Сергей Галактионов – Тишина между числами (страница 11)

Попытка вторая: Unicode. Расширенная кодировка, включающая все алфавиты мира. Результат — бессмыслица другого рода. Символы были настоящими — китайские иероглифы, арабская вязь, деванагари, — но не складывались в слова. Как если бы кто-то набрал текст, ударяя по клавиатуре случайным образом, но клавиатура была настоящей, и символы были настоящими, и ощущение смысла было — но сам смысл — нет.

Попытка третья: перегруппировка. Может быть, разницы нужно читать не по одной, а парами? Тройками? Четвёрками? Ив перепробовал все комбинации от 1 до 20. Результат — разные виды бессмыслицы. Некоторые были красивыми — при группировке по пять символов получался ритмический паттерн, напоминающий стихотворный размер, — но непереводимыми.

Попытка четвёртая (в три часа ночи, после шести чашек кофе и пятнадцати минут лежания лицом в подушку, что было ближайшим аналогом медитации, который Ив мог себе позволить): лингвистический анализ.

Не перевод — анализ. Не «что написано» — а «как написано». Структура. Ритм. Паттерны повторений. Частотность символов. Энтропия.

Ив загрузил последовательность разниц в лингвистический анализатор — программу, которую он нашёл на GitHub, написанную аспирантом из MIT для дешифровки древних текстов. Программа не переводила. Она определяла свойства: является ли набор символов языком? Есть ли грамматика? Есть ли повторяющиеся структуры?

Результат пришёл через двадцать минут.

Анализ последовательности: - Энтропия: 3.2 бит/символ (согласуется с естественным языком) - Повторяющиеся n-граммы: обнаружены (p < 0.001) - Морфологическая структура: обнаружена - Синтаксическая структура: обнаружена - Ритмическая структура: обнаружена (достоверность 67%) - Ближайшие аналоги: - Шумерский: 2.1% - Ведический санскрит: 1.4% - Баскский: 0.9% - Неизвестный: 95.6% Заключение: с вероятностью 98.7% данная последовательность является текстом на неизвестном языке с выраженной грамматической структурой и поэтическим размером.

Ив прочитал заключение.

Перечитал.

Встал. Сел. Встал снова.

Текст. На неизвестном языке. С поэтическим размером.

Кто-то — что-то — по ту сторону числа Пи — писал стихи.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.