Себастьян Фитцек – Календарная дева (страница 10)

— Оливия, пожалуйста, — резко сказал Юлиан.

Она обернулась. Его улыбка испарилась.

— Серьёзно? — спросила она. — В супермаркете, когда они покупают сигареты, у них наверняка просят паспорт. Надеюсь, ты тоже попросил.

— Мы как раз уходим! — бросила Линда, подхватывая льняную сумку — то ли искусную подделку, то ли неприлично дорогой бренд. Оливия готова была поспорить, что выписка по кредитке Юлиана быстро прояснит этот вопрос.

— Скоро увидимся, — выдохнула Сина, обращаясь к Юлиану.

За её спиной раздались звуки поцелуев — короткие, влажные, — и Оливия возненавидела себя за то, что кровь мгновенно бросилась в лицо.

Почему мне стыдно за его мерзость? — думала она, поднимаясь по лестнице. И всё же она снова и снова ловила себя на том, что ищет вину в себе, следуя терапевтическому правилу: в проблеме всегда виноваты двое, но изменить ты можешь только одного — себя.

До этой секунды внутри всё дрожало от тревоги, злости, горькой тоски и стыда. Но стоило ей войти в детскую, как она шагнула в иное пространство — тихое и правильное.

Едва она переступила порог, у плинтуса вспыхнул ночник. Датчик движения поймал её, и в мягком свете она увидела Альму. Та спала в знакомой с младенчества позе: на боку, одна нога вытянута, другая согнута; левая рука вывернута назад, будто во сне она пыталась дотянуться до чего-то за спиной. Одеяло сбилось.

Оливия выскользнула из сапог. Обычно она снимала обувь внизу, но сегодня этот жест показался ей слишком домашним, слишком «как раньше» в присутствии Юлиана. На цыпочках она подошла к кровати. На тумбочке стоял прозрачный куб размером с кубик Рубика — оргстекло с флуоресцентной голограммой внутри: папа, мама и Альма, обнявшиеся так крепко, словно так будет всегда. Трёхмерный снимок из лучших времён. Альма увидела рекламу и выпросила этот китч на свой шестой день рождения. Оливия тогда боялась: тяжёлая, угловатая вещь, ещё поранится. Но Альма полюбила подарок так сильно, что таскала его повсюду. «Черепокол», — смеялся Юлиан. «Этим можно не только орехи колоть».

Во время их суматошного переезда Альма оставила куб здесь. Теперь, увидев его, она наверняка захочет забрать его с собой, и Оливии придётся каждый вечер смотреть на их прошлое, законсервированное в янтаре, на тумбочке дочери.

Пусть. Лишь бы Альма была счастлива. И снова здорова… а сейчас, увы, это было не так. Она вспотела: на нахмуренном лбу выступили крошечные капельки. Оливия достала из сумки салфетку и бережно промокнула ей лицо. Перед этим проверила ладонью: жара вроде бы нет, хотя под веками у Альмы подрагивали ресницы, а губы нервно шевелились во сне.

— Тс-с… — прошептала Оливия, гладя её по коротким, тонким волосам, которые только-только начали отрастать после химиотерапии.

Это бессилие — невозможность сделать что-то ещё, кроме как стоять в полумраке и гладить её по голове, — подступило слезами к горлу.

— Тс-с… — повторила она.

Оливия наклонилась ниже, чувствуя у уха тёплое, влажное дыхание дочери. Её ухо почти касалось губ Альмы. Губ, которые едва заметно шевелились.

И вдруг — Оливия скорее ощутила, чем увидела, — Альма открыла глаза.

— Мама? — она приподняла голову и моргнула.

— Я здесь, — сказала Оливия своим мягким, профессионально-успокаивающим голосом и снова провела рукой по её волосам.

— Мне было так холодно, — виновато пробормотала Альма и медленно села. — Я не смогла до тебя дозвониться, а папа…

— Всё хорошо. Спи, — тихо возразила Оливия. — Прости, что разбудила.

Но Альма всё равно включила лампу, и комната наполнилась тёплым, сливочным светом. Она протянула руки к матери, как делала раньше, когда требовала поцелуй на ночь, прежде чем мама погасит свет и прикроет дверь, зная, что Альма будет тайком читать комиксы под одеялом или слушать Spotify в темноте. Только теперь она не отпустила её. Вцепилась в Оливию, как утопающий в спасательный круг.

— Мама? — её голос, и без того тонкий, как папиросная бумага, сейчас звучал особенно ломко.

— Да, родная?

— Почему ты мне врала?

Оливия сразу поняла, о чём речь. Годами она искала подходящий момент. Ночами лежала без сна, споря с Юлианом: когда, как, и стоит ли вообще. Она всё откладывала — до тех пор, пока не случилась самая страшная из катастроф, и Альма не заговорила сама.

— Почему вы не сказали мне, что я приёмная?

Бах.

Вопрос ударил, как захлопнувшаяся дверь сейфа.

Оливия зажмурилась — от стыда и от ярости.

Юлиан, как ты мог?

Рассказать Альме правду в одиночку, без её ведома, без согласия, было предательством куда большим, чем его двойная измена.

— Солнышко… потому что это ничего не меняет. Я твоя мама. И неважно, что…

— Нет, важно, — перебила Альма. И была права. — Если бы было неважно, вы бы не делали из этого тайну.

— Да. — Оливия с трудом сглотнула. И снова, в этот проклятый, бесконечный день, почувствовала, как наворачиваются слёзы. — Правда в том, что мы боялись. Солнышко, я всё ещё боюсь. Прямо сейчас.

— Чего?

— Что ты перестанешь меня любить. Что не сможешь любить меня так, как любят настоящую маму.

— Но почему? — спросила Альма с той обезоруживающей простотой, на которую способны только дети.

Оливия почувствовала вкус соли на губах — значит, она всё-таки плакала.

— Ты очень на меня злишься? — спросила она.

— Нет. Я просто хотела услышать это от тебя… а не от…

— От кого? — спросила Оливия, хотя ответ был до боли очевиден.

— Мне обязательно говорить? — Альма виновато опустила глаза, и лицо Оливии стало строгим.

— Что мы договаривались насчёт хороших и плохих секретов?

Альма закатила глаза.

— Ма-а-ам… мне было три, когда ты придумала эту дурацкую песенку.

— И она до сих пор работает. Хорошие секреты мы храним, а плохие — рассказываем.

Альма вздохнула — по-настоящему, по-детски сердито.

Оливия склонила голову, вгляделась в тёмные, всё ещё усталые глаза дочери и спросила твёрдо, но тихо:

— Кто?

Она была уверена, что услышит: «Папа».

— Дедушка Вильгельм.

— Что?.. — Сердце Оливии пропустило удар, а затем забилось вдвое чаще.

Это было невозможно. Хотя бы потому, что Вильгельм давно умер.

 

Глава 12.

 

— Думаешь, это связано с её состоянием? — спросил Юлиан.

Оливия просидела у кровати Альмы ещё полчаса, пока девочку окончательно не сморил тревожный, рваный сон. Лишь тогда она спустилась в гостиную и пересказала будущему бывшему мужу то, что произнесла Альма, — страшные и нелепые слова, сказанные будто чужим голосом.

— То есть ты считаешь, она галлюцинирует? — Оливия медленно покачала головой. — Никогда не слышала, чтобы лейкемия приводила к шизофрении. Но даже если допустить… как ты объяснишь, что «дедушка Вильгельм» сказал внучке правду?

А правда была в том, что Альму действительно удочерили.

Юлиан пожал плечами.

— Верно… Тогда откуда ещё ей это знать?

— Ну уж точно не от покойника.

Её отец умер три года назад: внезапная остановка сердца, ночью, во сне. В этой смерти было что-то пугающе окончательное.