Саймон Морден – Билет в никуда (страница 54)

– Макаками. Вот как нас называли. Не в глаза, ибо это могло бы навести нас на мысль о том, какая судьба нам уготовлена. Но за спиной. Макаки.

– И это вызывает в тебе злость, так?

– Послушай, я знаю, что в своей жизни принимал кое-какие весьма дерьмовые решения. Худшим из которых было то, что я застрелил одного наркоторговца. Возможно, это в своем роде возмездие за ту жизнь, которую я отнял. Но остальные? Особенно Ди. Да он сам был еще ребенок! Они этого не заслужили.

И опять пустое имя. Ему не верят. Зачем тогда вообще тратить силы?

– Возможно, вы слышали об Алисе, – сказал Фрэнк. – О докторе Алисе Шепард.

Фэн поджал губы.

– Это имя кажется мне смутно знакомым. Леланд?

– Принудительная эвтаназия. В свое время это наделало много шума.

– Она самая, – сказал Фрэнк. – Она была здесь, на Марсе, вместе с нами. Она была нашим врачом.

– Алиса Шепард сидит в тюрьме.

– Если вы проверите по документам, как и я. Впрочем, возможно, я недавно скончался.

Фэн отступил назад.

– Ты совершенно здоров. Учитывая твой возраст, ты в хорошей физической форме. С разрезом на груди сейчас уже поздно что-либо делать. Вот мазь для него и для… дыры в руке. А вот что у тебя в голове, это уже совершенно другое дело. – Замявшись, он оглянулся на Леланда, затем снова повернулся к Фрэнку. – Ланс, в чем дело? Тут что-то не стыкуется.

– Можно, теперь я займусь им? – вмешался Леланд.

Но Фэн остановил его.

– Знаю, знаю. Я не лезу не в свою епархию. Просто… у меня есть одно предчувствие. Это ведь пустяки, правильно?

Дверь открылась, на пороге стояла Айла.

Она увидела Фрэнка, голого, сидящего на кушетке. Фрэнк даже не шелохнулся, не попытался скрыть свою наготу. В тюрьме он не мог и мечтать ни о какой неприкосновенности частной жизни; к тому же Айла все это уже видела. Заморгав, она уставилась на пол.

– Фэн, Люси хочет поговорить с тобой.

С этими словами она ушла, оставив дверь открытой.

– Леланд, – сказал Фэн, – твоя очередь. Я сейчас вернусь.

Уходя, он бросил взгляд на Фрэнка, и тот понял. В его глазах были сомнения. Серьезные сомнения. Нужно будет поработать над этим.

– Ланс, предлагаю тебе одеться, – сказал Леланд, – после чего мы сможем начать.

Натянув на себя комбинезон, Фрэнк снова улегся на кушетке.

И рассказал Леланду. Он рассказал ему всё.

Глава 26

Запущена процедура полной ПУ (потери управления). Мы уже сообщили в НАСА о том, что потеряли связь с ПМБ и делаем все возможное для ее восстановления. Какое-то время мы сможем искажать информацию, поступающую в НАСА, однако делать это будет все труднее и труднее. Есть ли у нас какая-либо стратегия отступления?

[конец расшифровки]

В какой-то момент Фэн вернулся. Когда Фрэнк закончил свою исповедь, врач попросил Леланда отойти в сторону и подошел к изголовью кушетки.

– Ланс, мы изучили твой планшет. В нем ничего нет.

Фрэнк перевел взгляд с потолка на Фэна.

– Этого следовало ожидать. «Ксеносистемы» позаботились обо всем.

– Были удалены не только все файлы данных. Юнь говорит, что не составило бы никакого труда – по крайней мере ей, – восстановить их в том или ином виде. Но стерто все. Даже операционная система. Полностью вычищена. Остались одни нули. Все, что было на планшете, безвозвратно уничтожено. Это твоих рук дело?

– Пусть я и калифорниец, но я не из Силиконовой долины.

– Он говорит, что он строитель, – вставил Леланд.

– Это ты стер информацию со своего планшета?

– Да я даже не знаю, с какой стороны к этому подойти!

Фэн стиснул край кушетки.

– Ладно, а как тебе нравится вот это: мы искали эту другую базу. Фотографии также исчезли. Все, что находится в секторе двадцать градусов к югу от Керавнийского купола. Мы попросили, чтобы нам их загрузили снова, и сейчас ждем ответа.

– Но когда вы получите новые снимки, они уже будут отредактированы. Они знают. «Ксеносистемы» знают.

– Что они знают, Фрэнк? То, что ты удалил всю информацию, записал вместо нее нули, что ты стер снимки со спутников, которые показали бы, что ты неправ? – Фэн склонился над Фрэнком. – Нет ничего и нигде, что подтверждало бы твою версию событий. Все то, о чем ты говоришь, имеет и другое объяснение. Даже твои шрамы. Но я буду крайне признателен, если ты скажешь – если ты это знаешь – где Джим, потому что мы собираемся вернуть его на базу, несмотря ни на что.

Фрэнк уселся на кушетке, оказавшись лицом к лицу с Фэном. Впервые он в полной мере прочувствовал, какой же врач большой. Высокий, широкоплечий, сильный. Крепкий.

– Я сказал вам правду. Я сказал всё.

– Но ведь может быть, что ты, когда отправился в одиночку искать Джима, нашел его и оставил там, где он был, оторвав нашивку?

– Нет, Фэн.

– Или ты обнаружил его живым? Без сознания? И каким-то образом твои представления о случившемся наложились на то, что произошло в действительности?

– Нет. Даже не думай.

– У тебя была нашивка со скафандра Джима – пока это единственное существенное доказательство.

Фрэнка отделяли от Фэна какие-то считаные дюймы.

– Я лишь хотел вернуться домой. Только и всего. Вот ради чего я держался. А теперь это никогда не произойдет.

– Почему?

– Потому что теперь вы считаете, что я убил Джима. Как поступите вы с Леландом? Будете держать меня под снотворным целый год? И дальше, во время перелета домой? Такого не будет. Если Люси не выставит меня из шлюзовой камеры, вам будет постоянно угрожать опасность. И ты прав, однако не по той причине, как ты полагаешь: «Ксеносистемы» постараются избавиться от меня, потому что я слишком много сказал, и им наплевать на то, сколько при этом погибнет вас.

– Знаешь, когда человеку кажется, будто его хотят убить, это имеет научное название?

– Я не сумасшедший. – Фрэнк уставился на свои колени. – Я прошу только об одном, прежде чем вы примете окончательное решение. Пусть кто-нибудь съездит к М-2 и сам во всем убедится. Точнее, о двух вещах. И вторая гораздо проще, чем первая.

– Ты хочешь, чтобы мы нашли пистолет, – догадался Леланд.

– Он здесь, совсем рядом. Под грудой камней. Разбирая завал, задайтесь вопросом, зачем человеку, который на Марсе совсем один, мог понадобиться пистолет. И кто позволил ему захватить его с собой сюда. – Вскинув голову, Фрэнк повернулся к Фэну. – Понимаю, пока что для меня все выглядит плохо, но ты понимаешь, что существует вероятность того, что я говорю правду. И дело не только в том, что Джим может быть жив.

Он почувствовал на своей коже дыхание врача.

– Леланд полагает, что ты окончательно свихнулся.

– Я еще не высказал свое профессиональное мнение, – поспешно поправил его Леланд. – Мне понадобится какое-то время. До тех пор я помолчу.

– Я знаю, что вы хотите вернуть Джима. И я хочу того же. Именно этим я и занимался. – Фрэнк опустил взгляд на стиснутые кулаки Фэна. – Ты же ведь не собираешься избить старика, да?

Положив руку Фэну на плечо, Леланд вонзил в него пальцы и потянул врача назад.

– Это не поможет. Мы придумаем что-нибудь получше.

– Черт возьми, что здесь происходит? – Фэн повернулся к Леланду. – Я больше не знаю, чему верить!

– Мы ученые. Все мы ученые. Мы смотрим на факты, мы смотрим на теорию и находим, какая версия лучше им соответствует. Вот чем мы занимаемся.

– А что если он прав? – понизил голос Фэн. – Что если он прав, по крайней мере насчет этой базы М-2? Разве нам не следует отправиться туда и выяснить, нет ли там Джима?