Саймон Грин – Жизнь Райли. Новичкам всегда везет! (страница 7)
• ферментированная моча тритона.
Моя мама, конечно, не великий повар, но первые три ингредиента должны обнаружиться в ее шкафчике для специй и приправ. Хотя я бы не удивился, если бы нашел там и четвертый, поскольку только ферментированной мочой тритона можно объяснить тот ужасный запах, который издает кассероль[13] в мамином исполнении. Но я не сомневался, что даже без ферментированной мочи тритона у меня все получится, поэтому открыл краны на полную мощность и для верности бросил в воду еще и другие более-менее похожие на снимающие проклятие приправы из маминого шкафчика. Мама еще не пришла с работы (она бы никогда не позволила мне сделать ничего подобного), а Бет (присматривающая за ребенком, как предполагалось) сидела в своей комнате и слушала музыку, больше похожую на крик, поскольку звук был реально чересчур громким. Но мне это было на руку, поскольку позволяло спокойно повторять волшебные слова с сайта Таинственной Бренды, которые нужно произносить, принимая ванну:
Таинственная Бренда звучала весьма правдоподобно – она даже принимала кредитные карты! Верный признак настоящего профессионала.
Ванна почти наполнилась, и я уже собирался погрузиться в нее, когда зазвонил дверной звонок. Мне было сейчас не до гостей, поэтому я вздохнул, закутался в кимоно и поплелся к двери Бет, чтобы позвать ее. Я постучал. Она не отозвалась. Я постучал снова.
– Не заставляй меня выходить, Райли! – сказала Бет изнутри.
– Кто-то звонит в дверь!
– Ну пойди и открой!
Я снова постучал в дверь.
–
– Я принимаю ванну! – запротестовал я.
Бет распахнула дверь спальни и приблизила красное злое лицо вплотную к моему.
– По моему лицу видно, что это меня волнует?
Я мотнул головой.
– По моему лицу видно, что меня хоть капельку интересуешь ты или твоя дурацкая ванна?
Я снова мотнул головой.
– Верно, – сказала Бет. В дверь снова позвонили. – Кто-то звонит в дверь – не откроешь ли, Райли? – Она со стуком захлопнула дверь.
Наверное, она злилась из-за проблем в отношениях с Брендоном Джарвисом, который был на год ее старше.
Я вздохнул, поспешил вниз и открыл входную дверь.
– БУМ! Брэд Чикаго к вашим услугам!
Это был Брэд Чикаго.
ЭТО БЫЛ БРЭД ЧИКАГО!
Меня захлестнула волна паники. Если Брэд останется сейчас, до того как я избавлюсь от проклятия, то может случиться что-то плохое, что помешает нам стать друзьями!
– Крутое кимоно, чувак! – заметил Брэд.
– Спасибо. Прошу в мое скромное жилище, – ответил я, пытаясь сообразить, как выйти из этой ситуации, пока я случайно не заехал ему по лицу горячим утюгом или чем-то еще. – Могу ли я взять твою куртку?
Брэд вручил мне свою куртку, украшенную монограммой «Б» так же, как и его джемпер.
– Я подумал, мы могли бы приступить к работе над проектом бассейна, – сказал Брэд. – Или я не вовремя? – Он с сомнением посмотрел на мое кимоно.
Лазейка!
– Да! – воскликнул я. – Ты прав. Сейчас не самое лучшее время, – я снял его куртку с крючка и начал запихивать в нее Брэда. – У меня куча дел. Прости, Брэд. Может, в другой раз?
Брэд изменился в лице.
– А, – пробормотал он, – конечно, без проблем.
Он выглядел настолько огорченным, что я почувствовал себя виноватым.
– В следующий раз точно!
– Ага, – кивнул Брэд. Он поковырял пол носком кроссовка. – Кстати, я принес тебе Haribo. – Он вручил мне небольшую упаковку. – Возьми в любом случае.
Спазм в горле.
– А вообще-то прости. – Глаза Брэда загорелись. – Я совершенно не занят, – продолжил я. – На самом деле сейчас самое подходящее время! Любое время подходящее! – я помог ему снова снять куртку.
– Прошу пройти на мою скромную кухню. – Брэд улыбнулся, и я повел его в заднюю часть дома.
– Хочешь перекусить? – предложил я, роясь в шкафу со снеками. Я достал пару пакетиков с чипсами.
– У меня есть сырные шарики!
–
Я высыпал содержимое пакетиков в глубокую миску, поскольку видел, что мама так делала однажды, когда папа заходил к нам со своей новой подругой, и поставил миску на обеденный стол.
– Угощайся, – предложил я, набирая себе полную горсть и отправляя ее в рот.
– Итак, – я побарабанил руками по столу. – Насчет этого проекта. Да! Он очень интересный…
– Э-э, Райли…
– Конкуренция, конечно, будет супержесткая…
– Райли…
– Многие из нашего класса будут сильными соперниками, и они сделают все возможное, чтобы их проект признали лучшим…
– Райли! – закричал Брэд, прерывая меня на полуслове. – А ничего, что с потолка капает вода?
– Ничего хорошего, это уж как пить дать, – ответил я, мило улыбаясь.
Брэд провел языком по губам.
– Ну, в общем, именно это сейчас и происходит, – он указал на потолок, с которого через основание светильника капала вода.
У меня вырвался не то всхлип, не то стон.
– Ванна! – проскрипел я. – Скорее!
Я выскочил из кухни, Брэд за мной. Мы понеслись вверх по лестнице, при этом мое кимоно развевалось и яростно хлестало меня по щиколоткам, из-за чего мне казалось, что я выгляжу как Бэтмен, если бы только я не запутался в нем на верхней ступеньке, не споткнулся и упал прямо лицом в ковер.
– УМФ! – выдохнул я.
И тут же Брэд, который реально следовал за мной по пятам и слишком разогнался, чтобы вовремя остановиться, навалился на меня сверху.
– УМФ! – выдохнул я снова, выпуская воздух, выдавленный из моих легких.
– Райли, – пропыхтел Брэд, указывая на ванную комнату, – под дверью пузырится вода!
– Ага, – выдавил я.
– Что будешь делать?
– Все в порядке, все будет хорошо, все хорошо, отлично, просто замечательно! – бормотал я в ковер, набрав целый рот ворса. Все это проклятие! Надо было не сдавать позиций и сказать Брэду, что я занят!
– Смотри! – сказал Брэд, указывая на лужицы, растекающиеся под дверью и впитывающиеся в покрытие.