Саймон Грин – Истории той стороны — Скрытый Мир (страница 41)

— Она не заперта, думаю, её просто перекосило от жары. Один хороший удар плечом…

Он ловко отскочил в сторону, когда Варлес навалился на дверь всем своим весом. Она застонала и подалась на добрых шесть дюймов. Он снова ударил по ней, и дверь неохотно отодвинулась ещё на фут. Ещё один удар, и Варлес протиснулся в щель всем своим телом, в процессе делая проход ещё шире. Джаррил проскользнула следом за ним. Шейд окинул взглядом пустынную улицу и вошел следом за ними.

5.

У Варлеса перехватило дыхание. В скудном свете, падавшем из дверного проёма, тускло поблескивали груды драгоценных камней. Слева от него поблескивала стена из сложенных в стопку золотых слитков, справа — из серебра. И повсюду драгоценности: необработанные и вычурные, в золотых и серебряных оправах. Нити жемчуга, ожерелья из огранённых и отполированных камней. Кольца, браслеты, короны и амулеты — добыча целой эпохи!

Джаррил опустилась на колени и, дотянувшись до ближайшей кучи, взяла в руки горсть пламенеющих камней. Она повернула сияющее лицо к Варлесу.

Он усмехнулся. — Что ты теперь думаешь о моих мечтах?

Джаррил засмеялась и погрузила руки в сверкающую груду перед собой. Она подняла одну горку бриллиантового сияния, а затем отбросила её в сторону, чтобы набрать пригоршню золотых монет и подбросить их в воздух, а затем ещё одну и ещё.

— Это золотой дождь! Её смех раскатился по тускло освещённой комнате.

Варлес улыбнулся, но не сделал ни малейшего движения, чтобы рассмотреть что-либо из сваленных вокруг него сокровищ. Шейд подошёл к нему.

— Прекрасно, Капитан, но как мы доставим это на корабль? Ваша команда погибла, а их убийцы всё ещё поджидают нас… Он покачал головой.

Варлес нахмурился, затем кивнул на большой деревянный сундук, наполовину заполненный золотыми монетами.

— Мы наполним его отборными драгоценностями; мы сможем его донести. Меня больше волнует, что мы будем использовать в качестве оружия; мечи не были созданы для использования в качестве рычагов. Он извлёк свой ятаган; даже в скудном свете он представлял собой жалкое зрелище и казался скорее клинком мясника, чем оружием бойца. Шейд усмехнулся.

— Выбирайте, Капитан.

Варлес проследил за размашистым жестом Шейда и ухмыльнулся, глядя на груду инкрустированных драгоценными камнями мечей и кинжалов, лежавших в углу. Он отбросил свой побитый и зазубренный клинок и, порывшись в куче, отыскал длинный изогнутый ятаган, который бросил Джаррил. Она на мгновение перестала наматывать на шею нити с полудрагоценными камнями, чтобы ловко подхватить его в воздухе и проверить баланс. Быстро кивнув в знак одобрения, она вложила его в ножны вместо своего выброшенного клинка. Варлес отказался от короткого меча с усыпанной алмазами рукоятью в пользу широкого обоюдоострого меча, не украшенного ничем, кроме одного отполированного изумруда в перекрестье. Он поднял клинок, восхитился великолепным балансом, а затем взглянул на Шейда, который не сделал ни малейшего движения, чтобы осмотреть сокровища или оружие.

— Не хотите ли вы взять что-нибудь для себя?

— Нет, спасибо, Капитан. Я не ношу оружия, оно мне не нужно.

Варлес пожал плечами и начал складывать золото и драгоценности в массивный дубовый сундук, выгребая при этом менее ценные монеты. Джаррил помогала ему, и вскоре сундук был полон. Варлес надел на руки несколько золотых и серебряных браслетов, насколько это было возможно, и в последний раз огляделся.

— Лучше оставить всё как есть. Ещё немного — и мы будем слишком нагружены, чтобы сражаться. Он взглянул на Джаррил и вынужден был скрыть улыбку. Её руки были усыпаны браслетами, а на пальцах поблескивали драгоценные кольца.

— Как вы собираетесь управляться с мечом, когда у вас на руках столько всякого барахла?

Она сердито посмотрела на него и неохотно сняла несколько колец. Варлес покачал головой и приподнял сундук. Джаррил взялась за другой конец, когда стало ясно, что Шейд не намерен этого делать.

— Готова?

Джаррил кивнула, и дюжина ожерелий зазвенела в такт. Они поднялись. Пошатываясь, они медленно вышли на улицу и с удивлением увидели, что солнце уже опускается в море. Шейд нахмурился.

— Нам лучше поторопиться. Использовать магию в этом проклятом городе и днём достаточно рискованно; у меня нет ни малейшего желания пробовать теневую магию ночью, в таком месте, как это.

— Но мы не можем вернуться к кораблю по тропе в джунглях, — запротестовала Джаррил, перенося вес сундука на бедро. — Эти ублюдки могут всё ещё поджидать нас.

— Да, могут. Вам известен другой путь из города?

Джаррил нахмурилась и покачала головой.

— Тогда у нас нет выбора, — категорично заявил Шейд. — Либо так, либо прокладывать новый путь, а у нас нет времени.

— Мы пойдём по тропинке, — решил Варлес. Он подал знак Джаррил, и они снова подняли сундук, после чего Шейд шагнул на улицу перед ними. Джаррил прорычала проклятие, и они медленно двинулись за ним. Далеко над городом в тишине парил одинокий ворон.

6.

В джунглях они продвигались медленно. Шейду приходилось использовать меч Варлеса, чтобы расчищать тропу, хотя они пробили её совсем недавно. Хотя чудесно острая кромка меча облегчала работу, вскоре ему это надоело, и во время одной из частых остановок на отдых он пробормотал заклинание, заставившее ползучие растения и лианы отползать в сторону при их приближении.

Варлес и Джаррил обменялись взглядами, но ничего не сказали. Пошатываясь они зашагали дальше. Несмотря на все их усилия, направленные на то, чтобы поскорее добраться до берега, прежде чем они достигли его, наступила ночь. До прилива было ещё далеко, и баркас все ещё стоял на месте. Варлес тщательно осмотрел его, прежде чем помочь сдвинуть его к воде. Мурашки пробегали у него по спине каждый раз, когда он поворачивался спиной к сумрачным джунглям, он знал, что не успокоится, пока “Реванш” не отойдёт от Порт-Блада с трюмом, полным сокровищ, и парусами, наполненными ветром.

Баркас медленно двигался к кораблю, Варлес и Джаррил сидели на вёслах. Полная луна наполовину скрылась за тучами, и “Реванш” был не более чем пятном темноты на фоне горизонта.

Варлес резко прекратил грести и подал сигнал Джаррил, чтобы она опустила весло. Он изучал силуэт корабля. Где были ночные фонари и наблюдатели? Он жестом велел остальным наклониться поближе; никто не мог сказать, насколько далеко могли разноситься голоса в ночной тишине.

— На корабле слишком тихо, что-то не так.

— Вы думаете, что на команду могли напасть и здесь?

— Это возможно, Джаррил. Если за сокровищами пришла другая банда, они не захотят, чтобы по их следу шли конкуренты.

— Возможно, они устали ждать и сами сошли на берег?

— Только не моя команда, Шейд.

Варлес и Джаррил обмотали уключины тряпьём и проплыли оставшееся расстояние в тишине. Варлес ловко взобрался по такелажу на мостик. Вахтенного на посту не было, а держатель фитиля ночника был холодным. Джаррил перемахнула через борт и встала рядом с ним, её новый меч лениво покачивался перед ней. Мгновение спустя к ним молча присоединился Шейд. Они стояли и смотрели по сторонам. Если не считать тихого скрипа такелажа, на корабле было тихо. Штурвал свободно вращался, когда руль двигали течения. Варлес жестом велел остальным проверить нижние палубы, а сам занялся осмотром верхней. От кают команды, где болтались пустые гамаки, до камбуза, где стояла наполовину готовая вечерняя еда, и до мостика. Варлес стоял один на мостике и хмурился: корабль был пуст.

Их лица были мрачны. Что бы ни забрало их спутников в джунглях, оно же нанесло удар и по “Реваншу”.

— Что теперь? Джаррил с досадой взмахнула мечом.

— Мы уходим из этих проклятых вод, — отрывисто ответил Варлес, расчётливо оглядывая такелаж.

— И оставим сокровища? Джаррил недоверчиво посмотрела на него.

— Сокровища мертвецам ни к чему. На то, что мы принесли в сундуке, мы сможем набрать новую команду, чтобы вернуться за остальным, и этого хватит, чтобы при необходимости развязать полномасштабную войну.

— Совершенно верно, Капитан. Оставаясь здесь, мы только навлекаем на себя опасность. Спокойный голос Шейда противоречил его мрачно нахмуренным глазам.

— Итак, мы отплываем с утренним приливом. Втроём мы сможем управлять кораблём достаточно долго, чтобы добраться до одного из главных судоходных путей, и у нас будет более чем достаточно денег, чтобы оплатить проезд на первом же корабле, который встретится нам на пути. Джаррил, ты несёшь первую вахту; разбуди меня через три часа, и я заступлю на следующую.

— Есть, Капитан.

….*

Они спали на палубе вместе, бок о бок. Джаррил сидела на страже, подтянув колени к груди и положив меч на палубу рядом с собой. Знакомые скрипы корабля успокаивали после жуткой тишины Порт-Блада и окружающих его джунглей. Волны, бьющиеся о борта корабля, укачивали, и ей приходилось постоянно трясти головой, чтобы не заснуть после тяжёлого дня. Такелаж корабля силуэтом вырисовывался на фоне неба. Он дрожал от ветра. У Джаррил волосы встали дыбом. Ведь ветра не было…

Варлес спал, держа в руке кинжал, она потрясла его за плечо, и он быстро проснулся. Она указала на подрагивающий такелаж, и он кивнул, разбудив Шейда, предостерегающе прикрыв рот рукой. Шейд, вздрогнув, проснулся, и все трое встали лицом к подрагивающим канатам. Варлес молча протянул Шейду серебряный кинжал; тот принял его без комментариев.