Сара Ней – Британский качок (страница 43)

— По воскресеньям я обычно валяюсь и смотрю телик, но я делал это прошлым вечером, так что… не знаю. Давно не был в центре.

В центре города, в баре.

Вроде как весело, если достаточно людей.

— Какой твой любимый?

— Бар? Вероятно, «Номадс».

Там немного шумновато, но на столах есть арахис, и обычно там веселая компания. Выпивка пинты или двух в конце недели идет моему организму на пользу.

— Никогда там не была.

Она напрашивается на приглашение или просто говорит мне, что никогда не была в «Номадсе»? С женщинами это трудно понять.

У некоторых из них есть скрытые мотивы.

— Хочешь пойти?

Джорджия колеблется.

— Ты хочешь потусоваться со мной?

Я имею в виду… она так же хороша, как и любой другой из моих друзей, и в ней меньше драмы, что говорит о многом. Стюарт, Энди и другие парни великолепны, но они такие чертовски чувствительные. И если я услышу еще хоть слово от Стью о двойных свиданиях или от кого-нибудь из команды, болтающего о регби в наши выходные, я пойду и встану перед движущимся автобусом.

Нет.

Джорджия прекрасно подойдет в качестве напарника.

— Сегодня воскресенье, так что я, вероятно, не буду кутить.

Она наклоняет голову.

— Это значит «зажигать» или что-то совершенно другое?

— Напиваться, — объясняю я. — До беспамятства. Вдрызг.

— Крысиная задница^[15]? — повторяет она. — Хм, возможно, теперь это мое новое любимое выражение.

Это заставляет меня рассмеяться.

— Ты не можешь просто так говорить это, когда тебе заблагорассудится.

— Заблагорассудится? Мне это тоже нравится.

Вау. За ней было бы так легко ухаживать, или подкатывать, или как там это называют люди. Ключ в моем британском акценте.

Или нет.

Джорджию трудно понять — к тому же, у нас есть эта история с соседями по комнате.

— Что еще тебе нравится? — спрашиваю я с любопытством.

Она пожимает плечами, размышляя.

— Кроме бега? Я люблю воду — катание на байдарках, вейкбординг и… не знаю. Плавание? Хм. Рождество?

— Рождество — одно из твоих увлечений?

— Да, это же волшебство. Кто его не любит?

Хорошо. Двигаемся дальше…

— Что еще?

— Я люблю путешествовать, но у меня не было ни возможности, ни денег.

— Куда бы ты отправилась завтра, если бы была возможность поехать куда-угодно?

— В Соединенных Штатах?

Я киваю.

— Допустим.

— Вегас.

— Вегас!? — Какой странный выбор.

— Это странно? Я никогда там не была, и там кажется весело. — Она пожимает плечами. — К тому же это не так дорого, и там так много всего можно сделать.

Она права — это не так уж дорого, и там чертовски много развлечений, плюс куча неприятностей, с которыми можно столкнуться.

— Поездка займет всего день или два.

Верно; мы с парой парней ездили туда, когда я был первокурсником, только что с самолета из Британии. Они попытались нанять мне проститутку, но мне вряд ли нужно платить кому-то, чтобы отсосали мой член.

Не думаю, что они понимали, что проститутки не так новы для парней в Великобритании, как в Америке. Меня тошнило от мысли о том, чтобы заплатить за трах. Это не сделало меня твердым.

— А куда бы ты отправился, если бы была возможность поехать куда-угодно? — задает Джорджия аналогичный вопрос.

Точно не Вегас.

— Куда-нибудь, где тепло. — С пляжем и гамаками, висящими под пальмами.

— Как Флорида? — уточняет она со смехом.

— Слишком много туристов. Меня от них тошнит — вот почему я держусь подальше от Лондона, когда бываю дома.

— Тогда, может быть, западное побережье?

Я пожимаю плечами.

— Не Америка. Например, в Грецию.

Ее глаза практически вылезают из орбит.

— Греция! Звучит так… необычно.

— Там тепло, и до Лондона рукой подать.

— И сколько это по времени «рукой подать»?

— Не знаю, около трех часов?

— И все? Звучит отлично…

— Это недолгий перелет, и оно того стоит — самая голубая вода, которую ты когда-либо видела. — Честно говоря, я немного скучаю по дому, вспоминая поездки, которые мы совершали на каникулах — мама, папа, Джек и я — в Грецию после Рождества, обычно, когда мы с братом возвращались домой из школы. — Да, думаю, что хотел бы вернуться туда когда-нибудь.

— Звучит как мечта. — Она тяжело вздыхает, вероятно, неспециально, с отсутствующим выражением в глазах, когда смотрит на открывающийся перед нами вид.

Я так понимаю, Джорджи не из привилегированной семьи, и в детстве у нее не было кучи денег, поэтому ей пришлось перевестись так поздно во время учебы в колледже. Ей приходится следить за деньгами, потому что у нее нет денег в банке, как и у ее родителей.

И вот я говорю о поездке в Грецию, при ее мечтах о Вегасе…

Мы вдвоем сидим еще немного, слушая птиц, ветер и шелест деревьев. Наблюдаю за четверкой, как они сидят на краю обрыва, обняв друг друга.

Джорджи снимает бейсболку, стягивает резинку с волос. Заплетает их в одну толстую косу, спадающую ей на спину.