Сара К. – Принятая (страница 13)

Заметки

[

←1

]

Кастел — небольшое, расположенное на горной возвышенности поселение или крепость. (Прим. пер.).

[

←2

]

В русском языке есть слово «кастелян» мужского рода в значении «смотритель укреплённого замка или общественного здания в феодальном государстве». Слово женского рода «кастелянша» обозначает заведующую бельевым хозяйством в каком-либо учреждении. В настоящей истории во избежание путаницы используется существительное женского рода «кастелянка», которого в русском языке нет. (Прим. пер.).