Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 50)

— Да, очень. И расстраивалась.

Бенджи посмотрел в ту сторону, куда уехала машина.

— Но ты же сейчас счастлива с Тео, верно?

— Ага.

Мои ответы, все эти «да» и «ага», были очень уж сухими и односложными. Наверное, так все и было, я ведь и правда поцеловала Тео в тот же день, что расстались мы с Люком, и я была счастлива сейчас. Но, если задуматься, иногда мне все равно было грустно без Люка. Кто бы мог подумать, что можно одновременно оплакивать прошлые отношения и вместе с тем строить новые? Впрочем, вы узнаете, как только нечто подобное случится с вами.

Какое-то время мы сидели в молчании, обливаясь потом под яркими солнечными лучами.

— Эмалин?

— Да?

— Я не хочу домой.

Посмотрев на часы, а затем на дорогу, я вздохнула.

— Это хорошо, потому что мы застряли тут еще на час. Если не сойдем с ума от жары раньше.

— Нет, я имею в виду, домой. В Коннектикут, — Бенджи изучал свои руки. — Я не хочу возвращаться.

У меня внутри все сжалось.

— Готова поспорить, дома есть то, чему ты будешь рад, — наигранно весело сказала я.

— Нет, — покачал он головой.

— А как же друзья? Мама?

Он пожал плечами.

— Друзей у меня мало, а мама почти все время грустная, и я поэтому тоже грустный. Так что нет.

Не зная, что сказать на это, я промолчала. Моррис говорил, что Бенджи прекрасно понимает — его родители расходятся, но мне не хотелось поднимать эту тему сейчас. Я сделала глубокий вдох и улыбнулась.

— Понимаю тебя, братишка. Я тоже не хочу уезжать отсюда в колледж.

Бенджи поднял голову.

— Не хочешь?

— Полностью сменить обстановку и окружение — довольно страшно, — заметила я. — В Колби все привычно и знакомо. К тому же, я больше не увижу Тео. Во всяком случае, какое-то время.

— Он будет в Нью-Йорке.

— Ага, — я открыла бутылку с водой, которая уже давным-давно стала теплой, и сделала глоток. — В Нью-Йорке.

— Но ты же можешь приехать к нему, — Бенджи задумался. — Эй, а ведь ты можешь пожить у нас! До города от нас совсем недалеко, мы частенько туда выбираемся на поезде!

— Да?

Брат кивнул.

— Было бы замечательно.

Это развеселило его, и братишка стал махать ногами, при этом стараясь не задеть холодильник. Я наблюдала за ним, пока он смотрел куда-то вдаль. Наконец, Бенджи произнес:

— Мама и папа разводятся.

Я заморгала. Не ожидала услышать это именно сейчас.

— Разводятся? — зачем я это переспросила, сама не знаю. Бенджи удивленно посмотрел на меня.

— Ты не знала?

— Я знала, что… Хм, — беспомощно обернувшись на дорогу, я мысленно спросила Марго и отца, когда они собираются вернуться обратно в офис. — Я знала, что у них были проблемы.

Брат кивнул.

— Ну да. Они много ругались. И кричали.

— Мне… Мне очень жаль.

— Она говорила, что его ожидания слишком завышены, а он — что она смотрит на детали, вместо того, чтобы взглянуть на всю картину.

Это определенно была дословная цитата.

— Ну и ну.

— А твои мама с папой тоже ругаются?

В нашем доме ссоры между родителями случались редко, если вообще случались. Мама была очень упрямой, а папа научился добиваться своего обходными путями, так что их разногласия, как правило, решались без повышения тона.

— Иногда. Не слишком часто, — пожала я плечами.

— Тебе повезло, — Бенджи снова начал болтать ногами. — Мои постоянно ссорятся. Ну, ссорились, пока мы с папой не уехали сюда. Теперь они кричат по телефону, когда думают, что я сплю.

— Разве это лучше? — тихо спросила я.

— Они все равно ругаются, — развел руками он. — Просто я слышу не два голоса, а один.

Я кивнула и откинула прядь волос со лба Бенджи. По разговору не казалось, что он очень опечален, но мне было понятно, что такое серьезное потрясение, как развод родителей, не может не задеть ребенка.

— Знаешь, что? Я думаю, нам с тобой, нужно заключить пакт.

В глазах братишки зажегся огонек интереса.

— Пакт?

— Да. Соглашение. Давай договоримся, что с этого момента, — я взглянула на часы, — четырнадцатого июля, пять часов вечера, ни один из нас не говорит о конце лета еще целый месяц?

— А если вдруг заговорим?

— Ну… Тогда, — я огляделась по сторонам, — тогда мы будем класть по доллару вот в эту бутылку! — я протянула ему пустую бутылку из-под воды. — А четырнадцатого августа мы достанем все деньги, которые здесь наберутся, и вложим во что-нибудь потрясающее.

— Например, в бургеры с креветками?

Я подмигнула ему.

— Пока не скажу, это секрет. Ну так что, по рукам?

— По рукам!

Мы пожали друг другу руки, и я вынула из кошелька помятую банкноту достоинством в доллар.

— Вот, пусть она будет здесь, — я запихнула ее в бутылку. — Надеюсь, там так и останется лишь один доллар.

— И я надеюсь.

Тем временем, к нам подъехала следующая машина, и я встала, а Бенджи занял свою исходную позицию у холодильника.

— Здравствуйте, — улыбнулась я, когда водитель опустил стекло. — Ваше имя, пожалуйста?

* * *

— Я знала!