Сандро Веронези – Командир (страница 19)
Даже если война его проглотит, он не умрет никогда.
44. Маркон
Бухта называется Вила-ду-Порту, она несравненной красоты, сверкает под лучами осеннего солнца. Потерпевшие кораблекрушение все перевезены, ребята складывают спасательные шлюпки. Все в сборе, не хватает пока Джиджино и Несчастного Бечьенцо, отправившихся затовариться на местном рынке. «Берите как можно больше картошки», – попросили мы все.
С центрального пункта Тодаро обводит взглядом зеленый остров, кажется, он доволен или, может быть, даже счастлив, насколько можно быть счастливыми на войне.
45. Тодаро
Молодой бельгийский офицер процитировал мне наизусть рассуждение Вольтера о счастье: люди ищут счастья, как пьяница свой дом, где-то он находится, но как его найти?
Я этого пристрастия философов к идее счастья не разделяю. В сущности, что это такое? Очевидно, что оно не может быть целью, в лучшем случае, наградой. За тяжелую работу.
Но если как следует вдуматься, Рина, мне, в сущности, до фонаря.
Пишу для тебя песню, грустную. Я уверен, что в будущем многие согласятся, что лучшие из песен всегда самые грустные. Хочешь услышать первые строчки? Хотя нет, я лучше тебе спою, когда вернусь домой, сейчас нам пора погружаться. Мой грек кивает из какой-то части времени и пространства.
Я снова готов поражать на своем пути противника и быть неумолимым, спасая их жизни.
Так всегда было в море, и так будет всегда.
А кто так не поступит, тот будет навеки проклят.
Эпилог
Через месяц после того, как был затоплен «Кабало», Бельгия отказалась от нейтралитета и вступила в войну на стороне Англии.
Сальваторе Тодаро погибнет два года спустя, 14 декабря 1942 года. Английский истребитель «Спитфайр» прошил его пулеметной очередью в заливе Галит, в Тунисе, когда он возвращался после ночного задания на борту вооруженного рыболовного судна «Чéфало». Он умер во сне, как и предсказал.
Весь экипаж «Кабало» переживет войну.
В мирное время Фогельс, Реклерк с товарищами приедут в Ливорно, чтобы встретиться с женой Тодаро Риной и дочерью Грациеллой-Мариной, которую командир никогда не видел.
В знак благодарности они установят мемориальную доску на могиле своего Сальватора[59].
Из ста сорока пяти подводных лодок Итальянского Королевского флота, участвовавших во Второй мировой войне, уцелеют всего тридцать шесть.
Все остальные лежат в пучине морской, каждая – с погребальным коралловым крестом.
Приложение
Перечень морских божеств
Африканская мифология
Лоа, собирающий души моряков Африки и африканской диаспоры.
Лоа в религии вуду, божественный дух моря и воды.
АЙНЫ
Морской камуй в виде акулы.
Армянская мифология
Богиня моря и грозы.
Ассирийско-Вавилонская мифология
Повелитель вод, на которых покоится земля.
Повелительница первобытного хаоса и соленых вод, из которого родились все боги.
Сын Тиамат, покровитель моряков.
Ацтекская мифология
Богиня соленых вод.
Богиня пресной воды, рек, озер, морей и повелительница гроз.
Ханаанейская мифология
Бог моря и первородного хаоса.
Праматерь богов, прародительница богов – покровителей мудрости и морей.
Финикийская мифология
Рогатый тритон, покровитель рыболовов.
Божества-покровители мореплавателей.
Китайская цивилизация
Лу-Ван
Повелитель вод.
Богиня воды и покровительница моряков.
Бог-дракон, владыка западного моря.