Самудзи Фудзибаяси – Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя (страница 14)

Здесь «вода» означает железо, смешанное с водой, «огонь» – это «шин», а «зола» – это «сок» из соевых бобов, включая семена растения с касторовым маслом (Ricinus communis). Вы можете воспользоваться любым из них в зависимости от наличия возможности, времени и места; более подробная информация должна быть передана устно.

Согласно одному письму:

Он должен быть нанесен в форме тени и без чернил, чтобы вы не могли видеть отметину.

Другой способ тайного письма

Секретное письмо должно быть разрезано на три части, чтобы три человека могли хранить его отдельно и чтобы оно имело смысл только тогда, когда генерал и ниндзя объединят его вместе. Вы должны создать дополнительные меры, такие как разделение персоналий или подобные вещи, и выполнить это в зависимости от ситуации. Более подробная информация будет передана устно. В Шести тайных учениях Тайгун говорит:

Всякий раз, когда у вас возникают секретные дела или важные соображения, следует использовать письма, а не подсчеты. Правитель отправляет письмо генералу; генерал использует письмо, чтобы запросить правителя. Буквы составляются «как единое целое, а затем разделяются. Они рассылаются в трех частях, содержание которых известно только одному человеку». «Разделенный» означает, что они разделены на три части. «Отправлено в трех частях, и только один человек знает» означает, что есть три посланника, каждый из которых несет одну часть; и когда все три собраны вместе, только тогда человек знает содержание. Затем это называется «секретным письмом». Даже если враг обладает проницательностью, он не сможет распознать содержание.

Кроме того, подсчеты используются путем разделения их на части, и каждая из них хранится отдельными лицами отдельно. Однако при чрезмерном использовании они могут привести к путанице, сложности и трудноразрешимости. Поэтому я [Фудзибаяси] вместо этого использовал бы секретные письма.

Способ секретного письма в нашей школе очень конфиденциальный, его можно передавать устно.

В случае, если приведенный выше код бесполезен для остановки силы противника, пишите обычными символами. Будет передано устно.

Ябуми – это письмо, отправленное на другую сторону. В процессе изготовления стрелы оперение следует использовать в качестве меток, а необходимое название должно быть написано среди прочего. Саму букву следует вложить в бамбуковое древко стрелы или обернуть вокруг него. Должно быть передано устно.

Перед съемкой вам необходимо знать, где будет находиться приемник.

Когда шиноби собирается связаться с генералом после того, как он попал во вражеский замок, ему нужно сообщить своим союзникам, где он находится, чтобы они по ошибке не получили ответ от лорда на глазах у других. Шиноби должен несколько раз выпустить стрелы, затем отступить назад и ждать ответа. Очень важно договориться о времени и месте для этого. Должно быть передано устно.

Четыре пункта о сигналах

Используйте сигнальные флажки днем и пожарные сигналы hikyakubi ночью. Они используются, когда главнокомандующий находится на расстоянии от пяти до десяти ри. Должно быть передано устно. Как добыть сигнальный огонь хикякуби, описано далее в разделе «Пожарные инструменты» главы «Инструменты ниндзя».

Используйте дымовые сигналы в течение дня, а ночью используйте регулируемый факел irekobi или сигналы в виде раковины. О сигналах из раковин следует договориться с генералом заранее. Должно быть передано устно. Детали для отправки сигнала с помощью раковины должны быть заранее оговорены, например, сколько последовательностей из трех вибрато и сколько последовательностей из пяти вибрато для сигнала и так далее. Перед отправкой сообщения с помощью раковины три инструмента – гонги, рожки-раковины и барабаны – должны звучать максимально громко, чтобы ниндзя, находящийся в замке или позиции противника, мог знать, что ему посылается сигнал следующими звуками из раковины. Все это также должно быть организовано заранее. Это сделано для того, чтобы агент в замке или на позиции, который всегда слышит звук раковины, не пропустил сигнал, так как без такого заранее оговоренного формата ниндзя мог пропустить сообщение. Следует заранее точно предусмотреть, что если он услышит этот предупреждающий сигнал, то вскоре последует сигнал, который объяснит будущие действия. Более подробная информация должна быть передана устно.

Способ передачи слов с помощью раковины

В начале слова вы должны подать сигнал, подуть в знак того, что сообщение вот-вот начнется. Пример предложения выглядит следующим образом: [неизвестная идеограмма].

Прежде чем отправить второе сообщение с помощью раковины, сильно подуйте в нее и, немного отдохнув, трижды подуйте в нее трехсекционными вибрато, чтобы подать сигнал к началу следующего сообщения. Затем взорвите его, отправив необходимое сообщение [в подготовленном вами коде]. [В качестве альтернативы,] как упоминалось выше, гонги, рожки-раковины и барабаны должны звучать громко в качестве предварительного уведомления, чтобы сигнализировать о начале сообщения. В противном случае его можно было бы пропустить, так как ниндзя мог бы принять его за другие обычные звуки снарядов.

[Пункты по продувке:]

• Подуйте немного дольше в начале [сообщения].

• Понижая интонацию, дуйте только короткой очередью и обрывайте ее.

• Каждое слово, буква или идеограмма начинаются с одного вибрато.

• Подавая подготовительный сигнал перед началом каждого слова, добавьте три вибрации.

• Обратите внимание, что когда некоторые слова с понижающей интонацией берутся из секретной таблицы, вы должны добавить одну вибрацию.

Вышесказанное – очень важный секрет в передаче ваших слов с помощью раковины. В начале хорошо ударить в гонг или в барабан. Если в начале звучит гонг, барабаны могут подойти для первого слова или идеограммы. Если в начале используется барабан, то гонг было бы хорошо для первого слова или идеограммы.

Для тех слов с падающей интонацией для отправки сообщений следует использовать только раковину. Полная информация должна быть передана устно.

Те, кто хочет изучить этот путь, должны практиковать это постоянно, иначе они не смогут общаться друг с другом в чрезвычайной ситуации. Если вы будете продолжать добросовестно тренироваться с этим, вы сможете понимать это так, как если бы вы слушали чью-то речь.

Сигналы iccho ikka или «один огонь на одну дистанцию cho»

Вышеизложенное должно быть передано устно.

Обозначьте свой сигнал о пожаре с помощью трех сигнальных огней.

Одиночный сигнал о пожаре можно спутать с другими видами огня, такими как дымовой сигнал или дорожные факелы. Также возможно, что другие пожарные сигналы могут быть отправлены другими лицами в этом районе. Следовательно, вы должны заранее настроить количество огней, которые будут использоваться в ваших сигналах – отсюда это называется «маркировка вашего сигнала с помощью трех сигнальных огней».

Согласно одному письму:

Знаки должны передаваться от сердца к сердцу, поэтому вам не обязательно придерживаться древних способов.

Шесть пунктов об обещаниях

Если вы хотите проникнуть куда-либо, используя навыки кататагае или суйгецу или подобные искусства проникновения, вам следует договориться с главнокомандующим, чтобы он выманил врага, используя своего рода приманку.

Если с самого начала проникнуть трудно, вам следует использовать эти навыки и совершить внезапную атаку на замок или лагерь во время осады и ближе к ночи со слабыми солдатами, пряча отряд из засады в тылу. Если вражеские солдаты сильны и им отдан приказ прогнать ваш рейдовый отряд, то вам следует внедриться с помощью таких мер, как навыки кататагае или суйгецу, которые позволяют вам незаметно проникнуть во вражеские войска. Используемая приманка не должна быть сильными солдатами, потому что она предназначена только для того, чтобы выманить врага наружу. Помните, если это не будет похоже на настоящий рейд, когда их прогонят, враг раскусит ваши намерения. Поэтому вам следует нанять слабых солдат, горячо ободрить их и отдать им приказ прорваться через ворота. Затем, когда враг вонзится в них, как и ожидалось, они побегут. Вы должны устроить засаду из более сильных солдат немного подальше, чтобы даже эти слабые солдаты не были убиты. Все эти договоренности должны быть достигнуты между генералом и шиноби но моно в деталях, очень точно и очень твердо.

Когда шиноби проникает с кататагае или суйгецу-но-дзюцу, следует нанести внезапную атаку, чтобы помочь его прикрытию. По сигналу, данному ниндзя главнокомандующему, когда он входит, атака должна быть усилена до более высокой степени. Это увеличивает давление на вражескую сторону, и ниндзя может осуществлять свой план по своему усмотрению.

При выполнении кенина или «создания разрыва врасплох» следует принять меры как для вашего входа, так и для вашего побега. Когда вы хотите проникнуть куда-либо с помощью навыка кеню, то есть «проникновение, пока враг застигнут врасплох», следует договориться с генералом, чтобы он обязательно бил в барабаны и заставлял людей громко кричать, и все это сопровождалось градом выстрелов, помня, что не следует убейте шиноби, который на его стороне.

Я могу сказать, что в случае, когда ниндзя нужно сбежать из вражеского замка или позиции, он должен носить метку, чтобы идентифицировать себя, чтобы его не приняли за одного из вражеских войск. Выполняя свою миссию, он должен спрятать метку среди своей одежды и использовать ее, когда выйдет. Главнокомандующий должен довести это до сведения всех своих войск в надлежащее время.