Саманта Янг – Запутанное озлобленное сердце (страница 59)
— У тебя уже обеденный перерыв? — спросил Джейми без предисловий, когда я вышла из студии, чтобы встретить его у машины.
Мне захотелось отвести локоть назад, а затем пустить кулак ему в лицо. Меня не шокировало, что Джейми вызывал во мне такую бурную страсть. Он серьезно собирался приехать сюда и просто притвориться, что у нас не было секса?
— Земля вызывает Джейн, — сказал он. — Входи, Джейн.
Вот ублюдок!
— Ты издеваешься надо мной?
— Нам нужно кое-куда отъехать. — Он открыл дверь со стороны пассажира. — Ты садишься? Или ты отказываешься помочь мне, графу Монте-Кристо, выкинуть кое-кого из Лос-Анджелеса?
Я бы не стала ни смеяться, ни улыбаться, ни даже отдаленно веселиться.
Ладно.
Если он хотел так сыграть, я могла это сделать.
На самом деле, это было лучше. Притвориться, что ничего не произошло, было к лучшему.
— Дай мне пять минут.
Я вернулась через несколько минут с сумочкой, сказав Леа, что у меня обеденный перерыв. Я превратилась из человека, который жил и дышал каждой минутой на съемочной площадке, в постоянно отвлекающегося и делающего перерывы на обед человека. Так Джейми может и ненароком разрушить мою карьеру. Ура ему! Хоть кое-кого можно вычеркнуть из его списка.
Ублюдок.
«Ну, тебе просто не нужно садиться в машину, Джейн», — напомнила я себе.
Правда. Привет, самосаботаж.
Садясь в машину, я старалась не обращать внимания на то, как сильно в «Порше» пахнет Джейми. Когда мой взгляд переместился на его руки на руле, я быстро отвела глаза. Все, что я видела, это его великолепные руки на мне. Я все еще чувствовала, как они крепко обхватывали мои запястья, прижав меня к кровати, а бедра двигались навстречу моим.
Покраснев, я уставилась в пассажирское окно.
— Куда мы едем?
— Сейчас увидишь.
Он проехал через реку, мимо Юниверсал-Сити, направляясь на юг. От его загадочности мое раздражение росло с каждой секундой. Кроме того, я была голодна. Мне обещали обеденный перерыв. Словно прочитав мои мысли, Джейми отогнал машину от бульвара Бархэм и подъехал к заправочной станции.
— Что ты хочешь? — Он указал пальцем в маленький ресторанчик.
— Куда мы идем?
— Сейчас мы перекусим. — Он подъехал к баннеру с меню. — Что ты хочешь? — повторил он вопрос и с раздражением принялся читать. Каждый пункт, в деталях, как будто работает здесь.
— Я буду вегетарианскую закуску, — оборвала я его, хотя бы для того, чтобы все закончилось.
Джейми бросил на меня растерянный взгляд.
— Ты теперь вегетарианка?
— Нет.
Ничего не ответив на мое замечание, Джейми сам выбрал и заказал еду. Заплатил за нее, затем, передав мне пакеты, выехал на главную дорогу и повернул налево, направляясь дальше на юг.
В десяти минутах езды от студии он припарковался на тротуаре напротив больницы.
— Теперь ты скажешь, что мы здесь делаем?
— Видишь то желтое здание? Оно принадлежит группе терапевтов, которые работают в больнице. Они ведут различные терапевтические группы, в том числе одну под названием «Справиться с раком». — Здание было небольшим по сравнению с другими на этой улице — всего два этажа — и выкрашенным в яркий солнечный желтый цвет.
Смущенная, я повернулась к нему.
— А мы здесь зачем?
— Сейчас увидишь. Следи за дверью. — Он забрал у меня свою порцию и напиток и начал есть. Спокойно. Как будто мы на слежке, и это было для него обычным делом. Несмотря на то, что я была взбешена этими уловками и драмой, я была голодна, поэтому ела, пока мы ждали. Через десять минут, когда еда закончилась, а напряжение между нами все еще оставалось ощутимым, я уже собиралась пожаловаться, когда дверь в центр распахнулась.
Несколько человек вышли на тротуар, и я стала искать среди них знакомые лица.
Наконец, появилась женщина с короткими серебристо-серыми волосами и остановилась, чтобы поговорить с молодым мужчиной. Я узнала ее по снимкам из папки Джейми. Я узнала ее по суду. Мое сердце ускорилось.
Я повернулась к Джейми.
— Елена Маршалл.
Он смотрел на меня нечитаемым взглядом.
— Я проверил финансовые записи всех, и на Елене было много медицинских счетов. Учитывая, сколько денег Фостер Стедман, должно быть, заплатил ей, странно, что эта женщина по уши в долгах. Оказалось, что несколько лет назад у нее был рак груди. Теперь она работает волонтером и руководит группой поддержки для людей, страдающих от рака или потерявших близкого человека.
Я с тревогой наблюдала за Еленой Маршалл. Она переходила улицу, казалось, в добром здравии, садясь в небольшой автомобиль. Я была в противоречивых чувствах.
Эта женщина помогла подставить Джейми в преступлении, которого он не совершал.
Я ненавидела ее.
Но я подумала, что, возможно, карма уже настигла Елену Маршалл. Рак — это не шутка, как и медицинские счета, которые приходят вместе с ним.
Словно прочитав мои мысли, Джейми заговорил, его голос был мягким, но в то же время твердым.
— Рак случается с разными людьми, Джейн. Он не делает различий. Хороших, плохих и всех, кто находится между ними. Это не оправдывает ее за то, что она сделала со мной. Она забрала пять лет моей жизни.
— Джейми… — Я думала, что смогу сделать это, восстановить справедливость, но, возможно, я не создана для этого.
— Ты знаешь, что я больше не могу ходить в кино? Все, связанное с темнотой и зажатостью в ряду кресел, выводит меня из себя.
Удивленная тем, что он говорит мне это, я повернулась к нему.
Его глаза были жесткими, наполненными горечью.
— Я не люблю лифты. Я не выношу, когда застреваю в пробках. Полеты — это кошмар. Мне нужны открытые окна в спальне по ночам, и даже сейчас, после многих лет, когда я не мог спать в этой камере, мне все равно требуется вечность, чтобы заснуть. Мне удается поспать максимум пару часов за ночь.
Тюрьма сделала Джейми страдающим клаустрофобией и бессонницей.
Злость наполнила меня.
— Что еще случилось с тобой там, Джейми?
Его океанские глаза стали штормовыми.
— Не это. Но я ничего не мог сделать, когда это случалось с другими парнями. С парнями младше меня, которых некому было защитить. Ирвин оберегал меня, я оставался чист и не лез в чужие дела. Я не… — Джейми отвел взгляд, вероятно, потому что от его затравленного выражения лица у меня на глаза навернулись слезы. — Стедман заставил меня понять, что на свете есть злые ублюдки… но было несколько заключенных, которые заставили меня понять, что в мире есть люди, которые переходят на новый уровень. Они берут то, что хотят, и им все равно, кому причинять боль, лишь бы их потребности были удовлетворены. Провести пять лет, избегая отбросов земли и чувствуя себя виноватым за то, что не сделал ничего, чтобы защитить парней, более уязвимых, чем я — все это портит голову…
Мое сердце разрывалось.
— Почему ты не сказал мне об этом тогда?
Его выражение лица сгладилось. Он насмешливо сказал:
— Потому что я думал, что защищаю тебя.
— Джейми…
— Елена Маршалл — одна из причин, по которой я потерял пять лет своей жизни. Что у меня теперь есть судимость. Если бы у меня ее не было, я бы не боролся за зарплату ниже прожиточного минимума, выполняя дерьмовую работу у дерьмовых работодателей, готовых смотреть сквозь пальцы на мою судимость, чтобы оправдать свою дерьмовость. — Его тон снова стал холодным, контролируемым. — Мне нужно, чтобы ты посещала группу поддержки и общалась с Еленой. Ты узнаешь личные подробности ее жизни, и мы используем эту информацию, чтобы ударить ее по больному месту.
Услышав лишь обобщенное описание того, через что прошел Джейми и что он видел, я понимала, что подробности, вероятно, намного хуже. Мой гнев на него ослаблял мою неуверенность. Но обращение в группу поддержки больных раком… мой желудок сковал спазм. — Джейми, ты не можешь думать, что это нормально — использовать людей, проходящих через такую болезнь, чтобы добраться до Елены. Я знаю, что ты не можешь.
— Конечно, не могу, — прошипел он. — Но я готов сделать все, что потребуется, чтобы добиться этого. Я готов нести бремя своих поступков. А ты? Ты согласна или нет, Джейн?
…