Саманта Янг – Много шума из-за тебя (страница 69)
Он сказал, что ему нужно хорошенько отдохнуть от Лондона. Когда мы встретились, мне показалось, что ему за сорок. Но оказалось, что только тридцать восемь. Стресс от работы в финансовом центре стал причиной некоторых проявлений кризиса среднего возраста, и он решил, что прохладный морской воздух в крошечной деревушке пойдет ему на пользу.
– Я почти его не слышу, когда нахожусь в магазине, – я пожала плечами. В зимние месяцы в магазине было немного дел. Он был открыт всего пару дней в неделю, и большую часть времени я работала там над редактурой для своих клиентов.
Это не имело значения. Я верила, что благодаря доходу от аренды квартиры и бойкой торговле летом мне удастся добиться успеха.
– Ты слышала? – Милли подошла к столику и положила руки на плечи Лукаса, обращаясь ко мне.
– Слышала что?
– Всплыла правда, почему Эрин и Питер Брэнстоны расстались три месяца назад. Эрин, видимо, стала играть в частного детектива, когда муж начал задерживаться допоздна на работе, и обнаружила его в «Ньютон Армз»[24], его голова была между ног другой женщины.
– Фу, мама, – Виола скривилась, а плечи Лукаса затряслись от смеха. – Дочь никогда не должна слышать это из уст матери.
– Это еще ничего, – Каро покраснела, но ее глаза были полны сочувствия. – Жена никогда не должна видеть, как ее муж делает это с другой женщиной.
– Бедная Эрин, – проворчал Декс. – И дети.
Эрин была привлекательной блондинкой, которая заказывала у меня книги несколько месяцев назад. Я слышала об их расставании, как и все мы, но меня удивило, что потребовалось так много времени, чтобы правда вышла наружу.
– Значит, они разводятся?
– Да, – кивнула Милли. – Она говорит, что этот ублюдок за все заплатит.
– Значит, теперь она одна?
– Да, так происходит, когда люди разводятся, Эви.
Я пропустила ее сарказм мимо ушей.
– Знаешь, Брайан, мой арендатор, холост…
У Милли загорелись глаза.
Роан застонал и предостерегающе на меня посмотрел:
– Эви… Даже не думай об этом.