Rosie Moon – Пока Ты Спала (страница 3)
“Важно помнить: то, что ждёт за дверью, отчасти создано самим путешественником. Его страхи, надежды, скрытые желания формируют ландшафт иного мира. Чем сильнее страх, тем опаснее может быть путешествие.”
Микайла закрыла книгу. Это было слишком. Слишком точно описывало то, что происходило с ней.
Она посмотрела на часы – 18:30. До полуночи ещё много времени.
Из кабинета вышел Марк, потягиваясь.
– Ты вернулась, – он улыбнулся. – Как прошла встреча с издателем?
Микайла замерла. Встреча. Она совсем забыла.
– Я… перенесла её, – соврала она.
Глава 5
Полночь
Микайла лежала в постели рядом со спящим Марком и смотрела на часы: 23:57.
Три минуты до полуночи. До времени, указанного в сообщении, которое она получила от самой себя.
Марк заснул почти сразу после ужина. Весь вечер она была рассеянной, отвечала невпопад, но он списал это на усталость. «Ты слишком много работаешь», – сказал он, целуя её перед сном. Если бы он только знал.
Книга из странного магазина лежала под подушкой. Микайла перечитала её дважды, поражаясь тому, как точно там описывалось всё, что происходило с ней. Последний абзац запомнился особенно чётко:
«Первый осознанный переход всегда происходит в полночь – время, когда граница между мирами тоньше всего. Путешественник должен быть готов к тому, что увидит версию своего мира, искажённую собственными страхами и желаниями».
23:59.
Метка на запястье начала пульсировать сильнее. Теперь она светилась в темноте – слабым голубоватым светом, как будто под кожей горел холодный огонь.
Микайла осторожно встала с кровати, стараясь не разбудить Марка. Он пробормотал что-то во сне и перевернулся на другой бок.
Она вышла из спальни, прикрыв за собой дверь.
00:00.
В гостиной было темно, лишь лунный свет проникал через неплотно задёрнутые шторы. Микайла стояла посреди комнаты, не зная, чего ожидать.
И тогда она увидела это.
На стене напротив – там, где никогда не было двери – появился контур. Сначала едва заметный, как будто нарисованный светящимися чернилами. Потом всё более чёткий.
Дверь. С цифрой ноль посередине.
Точно такая же, как в её снах.
Сердце Микайлы колотилось так сильно, что казалось, его слышно во всей квартире. Она медленно подошла к двери.
Круг на запястье пульсировал в такт сердцебиению, его свечение становилось ярче по мере приближения к двери.
Она остановилась в нескольких шагах. Дверь казалась совершенно реальной, хотя ещё минуту назад её здесь было. Деревянная поверхность, потёртая медная ручка, выцветшая цифра ноль.
«Не бойтесь двери, – вспомнила она слова старика из книжного. – Страх – худший советчик для путешественника».
Микайла глубоко вдохнула и протянула руку к ручке.
В момент прикосновения метка на запястье вспыхнула ослепительным светом. Комната закружилась вокруг неё, как в калейдоскопе. Звуки исчезли, осталась лишь пульсация крови в ушах.
Дверь открылась без скрипа, без сопротивления – словно ждала этого прикосновения.
За ней была не стена квартиры, не подъезд, не что-то знакомое.
За дверью был город из её сна.
Пустые улицы, странный фиолетовый оттенок неба, здания, которые казались одновременно знакомыми и чужими.
Микайла стояла на пороге, не решаясь сделать шаг. Что-то внутри кричало: «Это невозможно! Вернись, закрой дверь, забудь!»
Но круг на запястье пульсировал, словно подталкивая вперёд, а в голове звучали слова из книги: «Первый переход всегда самый трудный. Нужно преодолеть не физическую границу, а границу своего восприятия».
И тогда она увидела женщину.
Та стояла посреди пустой улицы, ярдах в тридцати от двери. Силуэт, который Микайла видела в зеркале. Теперь она могла разглядеть её лучше: высокая, с длинными тёмными волосами, в простом сером платье. Лицо скрыто тенью, но что-то в её осанке казалось странно знакомым.
Женщина медленно подняла руку и поманила Микайлу.
«Она ждёт тебя за дверью. Ты готова?» – слова из блокнота всплыли в памяти.
Микайла оглянулась на тёмную квартиру, где спал Марк, не подозревающий о том, что происходит. Её обычная жизнь, предсказуемая и безопасная. А впереди – неизвестность, возможно, опасность.
Но также и ответы. Истина о том, что происходит с ней. И, возможно, о том, кто она на самом деле.
Микайла сделала глубокий вдох и шагнула за порог.
В тот же момент дверь за её спиной захлопнулась и растворилась в воздухе, оставив её наедине с пустым городом и таинственной женщиной, которая теперь двинулась ей навстречу.
– Наконец-то, – произнесла женщина голосом, от которого у Микайлы по спине пробежали мурашки. – Я так долго тебя ждала.
Голос был странно знакомым. Как будто…
Женщина подошла ближе, и лунный свет упал на её лицо.
Микайла замерла в шоке. Она смотрела на своё собственное лицо. Только глаза были другими – старше, мудрее, с оттенком той же фиолетовой странности, что и небо над городом.
– Кто ты? – прошептала Микайла.
Женщина улыбнулась – её собственной улыбкой, но с горьковатым оттенком.
– Я – это ты, – ответила она. – Точнее, одна из версий тебя. Из мира, параллельного твоему. И нам нужно поговорить, пока ещё есть время.
– Время для чего? – спросила Микайла, чувствуя, как круг на запястье пульсирует всё сильнее.
– Чтобы спасти оба наших мира, – ответила двойник. – Граница между ними истончается. Скоро они начнут сливаться, и это уничтожит их оба.
Она протянула руку и указала на запястье Микайлы, где пульсировал светящийся круг.
– Метка появилась не случайно. Ты – ключ, – сказала двойник. – И только ты можешь всё исправить.
Глава 6
Отражения
– Я не понимаю, – Микайла смотрела то на свою метку, то на лицо двойника. – Как я могу быть ключом? Что всё это значит?
Двойник вздохнула и жестом пригласила Микайлу следовать за ней.
– Идём. Здесь небезопасно стоять на открытом пространстве.
Они шли по пустым улицам города, который одновременно был и не был похож на тот, в котором жила Микайла. Те же здания, но цвета другие – приглушённые, словно выцветшие. Те же улицы, но названия на табличках – странные, искажённые, как будто написанные на почти знакомом, но всё же чужом языке.
– Этот мистический роман, который ты проживаешь, начался задолго до твоего рождения, – сказала двойник, не оборачиваясь. – Наши миры всегда существовали параллельно, никогда не соприкасаясь. Но иногда рождаются люди с особой связью – близнецы через границу миров.
– Близнецы? – переспросила Микайла. – Но у меня нет сестры-близнеца.
– В твоём мире – нет, – двойник остановилась перед небольшим кафе и открыла дверь. – В моём – тоже. Но мы с тобой – две версии одной души, разделённой между мирами.
Внутри кафе было пусто, как и весь город. Столики, стулья, барная стойка – всё на месте, но нет ни посетителей, ни персонала. Только пыль, танцующая в лучах странного фиолетового света, проникающего через окна.
Они сели за столик в углу. Двойник положила руки на стол, и Микайла заметила, что на её запястье тоже есть метка – такой же круг, но не светящийся, а тёмный, почти чёрный.
– Каждые сто лет граница между мирами истончается, – продолжила двойник. – И если не найдётся тот, кто восстановит равновесие, миры начнут сливаться. Сначала медленно – странные сны, предметы, появляющиеся из ниоткуда, отражения, которые движутся сами по себе. Потом быстрее – двери между мирами, существа, переходящие из одного мира в другой. И наконец – полное слияние, которое уничтожит оба мира.