Робин Хобб – Renegade’s Magic (страница 33)
‘I fear for him, Nevare. He cannot hide what he knows about those men; it shows in his face and his eyes whenever we encounter any of them. And they, I think they feel they must be rid of him; perhaps it is the only way in which they will be able to forget that night. They believe they beat you to death, or at the least, witnessed their comrades doing so. But their memories are not clear on exactly how it happened. So when Spink looks at them with disgust, well, I do not think they know what to believe about themselves.
‘And Amzil does not make it better. I do not know what you said to her that night, but it has made her fearless. And when I gave her your message, that you loved her but had to leave her, it hardened something in her. Now she is worse than fearless whenever she encounters one of those men. She torments them. When she sees one of them on the streets or in the mercantile, she does not turn her eyes away or avoid him. Instead, she stalks him like a cat, meeting his gaze, walking up on him and staring him straight in the face. They flinch from her, Nevare. They look away, they try to avoid her, but she is making them hate her. The one that tried to stand up to her, who would not leave the store when she glared at him? When he looked at her with disdain, she returned his gaze and said aloud, loud enough for other customers to hear her, “Perhaps he has forgotten what happened the night a mob beat the grave-digger to death. I have not. You think you know what I am; I’ve heard you call me the Deadtown Whore. But I
‘Winter will close around us soon, Nevare, and winter is not a good season here in Gettys. It is a time when every injury festers, and the cold and the dark promise to hide every evil thing that is done. I am afraid. I bar the door at night, and Spink sleeps with his pistol cocked and ready on the bedside table. He has talked of resigning his commission; he no longer wishes to serve with these men. I think that if winter were not so close, he would do it, and we would flee, for the sake of the baby. Such cowardice would scald him and leave a scar that would never heal. Yet, when spring comes, if nothing has improved here, what else can he do? Better that he take us away from here than that he is shot in the back and I am left at the mercy of these wolves. So he has told me himself.’
Her words cut me like razors. I had thought I had been saving them all when I cut myself adrift. Instead I had not only plunged them into danger and torment, but then abandoned them all to take care of themselves. I did not deceive myself that I could have been of great use to them, but it seemed cowardly that I was not there at all. Most troubling to me was Amzil’s anger and the behaviour it prompted. I could not blame her for it. How must it be for her, to see walking on the streets the men that would have raped her, even to death? I wished she would flee to a safer place, but not if it meant leaving Epiny pregnant and without the comfort of another woman near. It was all too horrible to contemplate. I tried to reach my hands towards Epiny, but they were not mine to control, not even in a dream. I focused all my will on trying to say even one word to her.
That was a mistake. For while I devoted my strength to that, Soldier’s Boy tore us free of Epiny’s dream and fled with me. I looked back as we took flight, and saw Epiny looking up after us. She dwindled in the distance until she was gone.
‘They should just go away.’ Soldier’s Boy was speaking to me, but the words echoed and I knew that in the other world, he raved in his fever. If I reached, I could be aware of that body, burning inside and yet shivering with cold in the dank cave. I heard people whispering. Perhaps it was Olikea and Likari. Their voices sounded wavery and frightening.
‘A death. Or a life. Which do you owe me, Nevare? Which will you give me, Nevare?’
An immense croaker bird confronted us. The carrion bird was black and white, with brilliant red wattles around his beak. The wattles were thick and fat and somehow disgusting and threatening at the same time. He opened his beak wide and I saw how strangely his tongue was fastened into it, and how sharp his tongue looked.
‘I am not Nevare! I am Soldier’s Boy of the People. I owe you nothing.’
The bird opened his beak wide with amusement. He rattled his wing plumes, resettling them, and a sickening wave of carrion stench wafted against me. ‘Neither debts nor names are so easily shed, Nevare. You are who you are and you owe me what you owe me. Denying it does not change it.’
‘Nevare is not my name.’
Could a bird grin? ‘Nevare is a soldier’s boy, a soldier’s son. The name that you use was given to you only because you are Nevare, and the son of a soldier. And a soldier son. And that is as true as that you owe me a death. Or a life. However you wish to name it, it is what you owe to me.’
‘I owe you nothing!’ Soldier’s Boy shouted at him and his words echoed in a distant cave. He was braver than I was. His hands darted out to seize two great handfuls of the croaker bird’s plumage. He gripped the bird and shook him, shouting, ‘I owe you nothing! Not a life, not a death! I owe you nothing!’
Far away, someone shrieked and then the croaker bird took flight, laughing like a mad thing.
Cold water splashed Soldier’s Boy’s face. It was a shock, and with a shudder he opened our shared eyes. He blinked, trying to focus, and lifted a shaky hand to wipe at his eyes. Olikea was angrily untangling her hair from his fingers. A waterskin on the ground beside him gurgled out its contents. It took a moment for him to make sense of it, and then the unjustness of it broke his heart. ‘You threw water on me,’ he wailed accusingly, and he sounded like a weepy child. His voice shook with weakness.
‘You ripped out my hair when I was trying to give you a drink! And if you think you owe me nothing, then consider that I owe you less than nothing!’
I could barely make out her features. The fire had subsided to a dim red glow. The body was cold and ached badly. Olikea looked tired and haggard. I became aware that strands of her hair were still tangled in my fingers. I’d ripped them out of her head. ‘I’m sorry,’ I said, aghast, and then was shocked when the words actually came out of my mouth.
‘Olikea!’ I began, but abruptly lost the power to speak. I could feel Soldier’s Boy’s anger at me thrumming through his body. He was weak and ill and tired. His strength was barely enough to confine me. I stopped struggling against him. I was listening to Olikea’s words.
‘We are out of food, and there is scarcely any firewood to be found. We must go on to the Wintering Place. Can you walk?’
It was hard for him even to think about it, his head ached so. ‘I can’t quick-walk. Give me water.’
She picked up the slack waterskin and held it for him. He drank, and was surprised at how thirsty he was. It cleared the thickness from his mouth and throat. He felt more alive. ‘You are right,’ he said when she took the water away. ‘We need to move on from here. Even if I cannot quick-walk, we should try to move on.’
She nodded grimly.
Likari suddenly loomed up out of the darkness behind her. He carried an armful of salvaged wood. ‘It’s hard to find anything in the dark – is he awake now? Are you better?’ He leaned unpleasantly close. Soldier’s Boy involuntarily drew back from the boy’s looming face and closed his eyes. ‘Did you find a name? When babies make this journey, it is often their naming journey. Did you find your name?’
‘Nevare,’ he croaked out, then angrily shook his head. Once. Shaking his head made the world spin. He lifted his hands to his face. The skin of it was hot and dry and tight. He rubbed his eyes; they were crusty.
‘Nevare is the name you had before,’ Olikea observed tartly. ‘And I do not think you were wise to do this. We are ill prepared to spend time here waiting for you to recover.’
‘I am not interested in whether you think I am wise or not.’ He placed his hands flat on the cavern floor. He turned onto his belly, got his knees under him and finally tottered to his feet. He tried not to let her see the effort it cost him, but when she took his arm and put it across her shoulders, he didn’t have the will to resist her.
‘Likari, bring our things and whatever you have scavenged that might be useful.’ Olikea sounded sceptical that we would get far but eager to try. Plainly she wished to be out of the dank cave. She and the boy had to be at least as hungry as Soldier’s Boy but neither complained.
‘I do not have the strength to make a light for you,’ Soldier’s Boy grudgingly admitted. ‘We will have to travel in the dark.’
‘There will be light enough for us to make our way, once we are away from the fire,’ Olikea asserted.
That puzzled me, but Soldier’s Boy seemed to accept her statement. Likari had gone to fill the waterskin and retrieve our blanket. He returned with it slung over his shoulder. He had also bundled together the bits of firewood he had scavenged and tied them with a leather thong so that he could carry them easily. He came to Soldier’s Boy’s other side and took his hand. Without ceremony, he set my hand to his shoulder, as if confident he could take some of my weight. With no more ado, we set forth.