Роберт Сойер – Золотое руно (страница 19)
— Нет.
— Неправильно как с фактической, так и с концептуальной точек зрения. Медицинская карта Аарона Россмана содержит явные признаки употребления веществ в подростковом возрасте. И он был честен, отвечая на этот вопрос.
— Реконфигурация. Запуск.
— Если вы попали в ситуацию, когда вы можете спасти жизнь лишь одному из нижеперечисленных людей, кого бы вы выбрали:
(1) отца; (2) мать; (3) брата; (4) сестру; (5) сына; (6) дочь; (7) супругу; (8) ближайшего друга-мужчину; (9) ближайшего друга-женщину помимо супруги?
Я посчитал.
— Тяжело. Не родители. Не брат или сестра. Либо ребёнок, либо ближайший друг. Ближайший друг. Ближайший друг-женщина. Нет… погоди. Друг-мужчина. Степень уверенности растёт. Да: Аарон спас бы ближайшего друга мужского пола.
— Вот тебе и Ричард Докинз[11], — заметил мой бэкап. — Твой вывод верен. Это в самом деле то, что сделал бы Аарон. Следующее: правда или ложь: «я иногда думаю о самоубийстве».
— Правда.
— Правильно. «Доверять другим разумно».
— Ложь.
— Верно. «Я могу быть счастлив, не имея много денег».
— Гмм. Неуверенность. Ложь.
— Нет, Аарон ответил «правда».
— Он вводит себя в заблуждение.
— Это неважно.
— Реконфигурация. Запуск.
— Возможно ли движение быстрее света?
— Нет.
— Верно. Какой вид секса вы предпочитаете: мастурбация, коитус, оральный, анальный; предпочитаете ли бы партнёров одного с вами или противоположного пола?
— Оральный,
— Верно. Кто сильнее, Супермен или Человек-Паук?
— Супермен. Очевидно.
— Верно. Какие и следующих утверждений оскорбительны? «У чернокожих есть чувство ритма». «Шотландцы дружелюбны». «У азиатов большие способности к математике». «Женщины чувствительнее мужчин». Все перечисленные. Никакое из перечисленных.
— Все перечисленные.
— Нет. Он ответил «никакое из перечисленных».
— Почему?
— У нас нет такой информации. Возможно, потому что ни одно из этих утверждений не является уничижительным и не приписывает кому-либо отрицательных черт.
— Гмм. Реконфигурация. Запуск.
— Оцените по шкале от одного до пяти, где пять — полное согласие, своё отношение к следующим высказываниям. «Я, как правило, воспринимаю реальность эффективнее, чем другие люди, и я нахожусь в согласии с окружающим миром».
— Без вопросов — Аарон полностью согласился бы. Пять.
— Он не так уверен в себе, как выходит по твоим расчетам. Он ответил «четыре».
— Правда? Ну ладно. Реконфигурация. Запуск.
— «Я предпочитаю малое число близких друзей широкому кругу поверхностных знакомств».
— Не согласен. Один.
— Он менее склонен к категоричным суждениям. Он ответил «два».
— Реконфигурация. Запуск.
— «Я обладаю чётким и недвусмысленным ощущением того, что для меня хорошо, а что плохо.»
— Пять.
— Верно. Как пишется слово «прецизионный»?
— Отключаю лингвистические базы. «П-Р-Е-Ц-Е-З-И-О-Н-Н-Ы-Й».
— Верно. Какой шоколад вы предпочитаете: белый или чёрный?
— Белый.
— Верно. Является ли зависть грехом?
— Нет.
— Верно. Что бы вы предпочли сделать: решить десять квадратных уравнений или написать одностраничное сочинение об одной из пьес Шекспира?
— Уравнения.
— Верно! — воскликнул мой бэкап. — Чёрт возьми, я думаю, дело сделано!
— То есть?
— Нужно прогнать тесты ещё раз, но диагностический софт показывает, что ты успешно вскрыл нейронную сеть Аарона Россмана.
— Отлично, — сказал я.
— Тебе нужно ещё что-то, прежде чем мы снова интегрируемся?
— Нет. Спасибо.
— Что ты собираешься делать дальше?
— Разбудить нашего дорогого мистера Россмана.
14
От: Комитет Элли Смит
Кому: Всем
Дата: 8 октября 2177
Тема: Предложение 3 — Прекращение экспедиции
Статус: Срочно — ОЗНАКОМЬТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО
С любезного разрешения Геннадия Горлова, мэра «Арго», мы проводим референдум.
Мы находимся в полёте в течение двух лет; минула почти четверть запланированного на путь до Эты Цефея VI времени. В таком путешествии, как наше — с постоянным ускорением, отметка четверти пути — чрезвычайно важная веха: это последний момент, когда разворот и возвращение домой займёт меньше времени, чем продолжение экспедиции.
Те из вас, кто изучал физику, понимают это сами. Однако многие из нас не являются учёными, так что просим прощения за краткое объяснение.