Роберт Хейс – Уроки, Которые не Выучивают Никогда (страница 36)

В нашем маленьком флаере не было ни кроватей, ни стульев, и мы с Сильвой сидели на полу, прислонившись друг к другу плечом к плечу. Это было удобно и волнующе одновременно.

— Людям следует быть более осмотрительными. — В ее голосе слышались колебания, но меня уже тошнило от колебаний и заблуждений. Я хотела знать правду.

Сссеракис рассмеялся над этим мстительным смехом, полным издевки. Это существо — Ранд. Ранд не знают, как говорить правду.

— Это не ответ, — сказала я, игнорируя ужас внутри меня.

— Разве недостаточно того, что я выгляжу как землянин? Я говорю как землянин. Я чувствую себя землянином.

— Нет, недостаточно. Как если бы бард сыграл первые две ноты песни, а потом встал и ушел. — Я услышала ее улыбку. Мне не нужно было поворачивать голову, чтобы увидеть ее, я и так точно знала, как она будет выглядеть. Я сделала глубокий вдох и приготовилась задать опасный вопрос. — Ты Ранд?

— Да. — При ее признании я почему-то почувствовала, как у меня екнуло сердце. — Нет. Немного. Может быть.

Когда ты задаешь кому-то прямой вопрос, тот самый вопрос, который задавала ему дюжины раз до этого, и ответы намеренно, невыносимо расплывчаты, это начинает немного утомлять. Я напряглась и слегка отодвинулась от нее, и она вздохнула. Я надеялась, обманывая себя, что Сильва уклоняется от ответа на мой вопрос, потому что рядом были другие. Потому что это было то, что она могла сказать мне, и только мне одной.

Или потому, что она не хочет, чтобы ты знала правду. Потому что это слишком ужасно. Потому что, если бы ты знала, с кем сидишь рядом, ты бы боялась ее даже больше, чем меня.

— Я родилась не так, как ты, Эска, — сказала Сильва. Я взглянула на нее и увидела, что она смотрит на меня, и быстро отвернулась, чтобы мой очевидный интерес не заставил ее остановиться. — Я была… создана. Моя мать взяла частичку себя, один из ее аспектов, и с его помощью создала меня. Она называет нас своими детьми, а мы называем ее матерью, но мы — часть ее. Отдельные, индивидуализированные, но все же части ее. Некоторые из нас — земляне. Некоторые из нас — пахты. Коби — это нечто иное, хотя ей, безусловно, нравится выглядеть как землянин бо́льшую часть времени. Я думаю, это из-за меня. Мы, в некотором роде, близнецы, созданные вместе. У каждого из нас было детство. Мы росли, нас воспитывали. У каждого из нас было время познать себя; кто мы такие. Кто я. Чего я хочу от жизни.

Сильва замолчала, и я услышала, как она тихо вздохнула. Я откинулась назад, снова прижавшись плечом к ее плечу, чтобы обеспечить ей как можно более комфортное положение. Даже тогда у меня возникло ощущение, что ей было гораздо труднее раскрыть свою истинную натуру, чем казалось на первый взгляд. У меня все еще оставались вопросы, дюжины вопросов, а может, и больше. Я не совсем поняла. Я не смогла увидеть цель, стоящую за этими Аспектами. Но ведь трудно увидеть правду за ложью, когда так много фактов скрыто. И она солгала мне, хотя и сказала правду.

— Ты Аспект чего? — Я ничего не могла с собой поделать. Мне нужно было узнать больше.

— Не знаю. Это часть моей цели — узнать, кто я такая. Когда я умру, все, чем я являюсь, снова станет частью моей матери. Поэтому, раскрывая, кто я такая, я помогаю ей лучше понять себя.

Я почувствовала, что стала ближе к истине и в то же время дальше от нее:

— Итак, Ранд удалила часть себя и превратила ее в тебя, но она понятия не имеет, какую часть себя она удалила?

Снова молчание. На этот раз я подождала. Требуется время, чтобы придумать правдоподобную ложь.

— Да.

— Она контролирует тебя?

— Нет. — Сильва издала прерывистый смешок. Я подумала, что она, возможно, плачет, но я не хотела этого видеть; я знала, что, если бы я это сделала, то не смогла бы продолжать ее расспрашивать. Ее слезы сломили бы меня. — Но она просит нас о многом, и никто из нас никогда ей не отказывал. Ну… Она наша мать, а мы — ее часть. С чего бы нам ей отказывать?

Я могла бы придумать сотню причин. Сейчас я могу придумать еще больше. Я уже упоминала, как сильно ненавижу Ранд? Поверь мне, когда я говорю, что у меня есть на то веские причины. Я подумала, что лучше немного сменить тему, чем спорить. Я не хотела спорить с Сильвой. Я хотела, чтобы наши отношения оставались такими, какими были: близкими и комфортными.

— Что ты имела в виду, когда сказала, что Коби — это нечто другое? — Я увидела, как заблестели глаза Тамуры, наблюдавшего за нами. Я заметила, что Хардт тоже уставился на нас. Услышали ли они нас из-за шума пропеллера наверху и скрежета шестеренок, я не знаю.

Сильва застонала.

— Она возненавидит меня еще больше за то, что я рассказала это тебе. Каждый из нас получает дар, когда наша мать нас создает; что-то уникальное, что есть только у нас или что мы можем сделать, силу нашей матери, данную одному из нас. Коби была наделена даром быть одновременно всеми и никем. Это своего рода чары. Когда ты смотришь на нее, ты видишь то, что она хочет, чтобы ты видел. Она может выглядеть как мужчина или женщина, пахт, землянин или тарен. Я никогда не видела, чтобы она принимала облик гарна, но, должно быть, это возможно. Но сколько бы ее лиц ты ни видела, она не может показать тебе свое настоящее, и все же каждый раз, когда она смотрится в зеркало, она не видит ничего другого.

— Звучит как проклятие, а не как дар.

Я почувствовал, как Сильва кивнула.

— Эска, все дары — это еще и проклятия. Я дала тебе Источник дугомантии, и все же, если ты будешь хранить его слишком долго, он тебя убьет.

Мы обе замолчали. Возможно, мне следовало оставить все как есть. Возможно, если бы мне позволило мое любопытство, я бы не стала настаивать на остальной части правды. Возможно, если бы я не знала о даре Сильвы, все могло бы сложиться по-другому для всех нас. Но нет смысла заглядывать так далеко в прошлое. Я такая, какая я есть, и я спросила то, что спросила. И я сделала то, что сделала.

— В чем твой дар?

— Когда я смотрю на кого-нибудь, я иногда вижу, кто он на самом деле, под всеми масками, которые мы носим, и всей ложью, которой мы себя окутываем, — без колебаний ответила Сильва.

Нельзя доверять тому, кто видит тебя такой, какая ты есть на самом деле. Возможно, тебе стоит спросить ее, видит ли она тебя или себя.

Некоторые ответы только усиливают вопросы, и иногда казалось, что Сильва дает только такие ответы. В любом случае, это меня заинтриговало.

— Что ты увидела в Имико? — Маленькая воровка снова исчезла, хотя я не знала, прячется ли она в тени трюма или находится на палубе, раздражая Коби. Я надеялась на последнее.

Сильва рассмеялась:

— Эска, я не твой личный хрустальный шар в сознании твоих друзей.

Есть способы, которыми кто-то может сказать нет, хотя на самом деле он имеет в виду, чтобы я спросила еще раз. Сильва знала, какой любопытной я могу быть, и я знала, что в конце концов она ответит мне. Мы танцевали, хотя я и не знала фигур танца.

— А что, если я вежливо спрошу?

— Ты хоть знаешь, как спросить вежливо?

— Нет. Но в академии мои наставники говорили, что слово пожалуйста имеет к этому какое-то отношение. — Я одарила ее улыбкой. — Пожалуйста?

Сильва снова рассмеялась и на мгновение замолчала, прежде чем ответить:

— В Имико я вижу девушку, одержимую духом приключений, ее имя всегда написано на горизонте. Она всегда ищет неприятности, из которых невозможно выбраться, и заставляет себя двигаться дальше прежде, чем наступит состояние комфорта. Для нее большинство людей в ее жизни просто тени, в которых можно спрятаться прежде, чем двигаться дальше.

— Так вот кем мы для нее являемся? Просто защитой от неприятностей, в которые она сама себя втягивает? — Я знала, что есть причина, по которой я никогда не любила Имико. Жаль только, что это была не вся правда, но Сильва никогда не говорила всей правды.

— Я не знаю. Тебе следовало бы спросить об этом ее саму. Я вижу только то, что вижу, Эска. Иногда видения ясны, иногда нет.

Я разозлилась, напрягшись при мысли, что Имико, возможно, нас использует. И я заплясала вокруг настоящего вопроса, который хотела задать Сильве.

— Что ты видишь в Хардте? — Я знала, что он наблюдает за нами, слушает. Я почти ожидала, что он не даст Сильве ответить, но иногда нам нужно, чтобы кто-то другой заглянул в нашу душу и пролил свет на то, что долго скрывалось. Иногда другие могут увидеть в нас то, чего мы не видим. Или не хотим.

— Я вижу мужчину, окруженного бурей. Он стоит в оке, цепляясь за его спокойствие, отказываясь двигаться, чтобы его не унесло потоком. Но буря надвигается, око движется, и чем больше он остается неподвижным, тем ближе становится хаос.

Я подняла глаза на Хардта и увидела, что он смотрит не на Сильву, а на меня. Взгляд у него был суровый, лицо изборождено глубокими морщинами. Я думаю, Хардт устал изо всех сил сопротивляться буре. Я спросила себя, почему он отказался сопротивляться. Я видела его в разрушенном городе Джиннов. Я видела, на что он был способен, что́ он сделал с Про́клятыми. Я также видела, что́ насилие сделало с ним. Про́клятые — монстры, мало чем отличающиеся от бездушных зверей, и их убийство причинило Хардту столько горя. Иногда я спрашиваю себя, не забыла ли Сильва упомянуть о женщине, стоявшей рядом с Хардтом в эпицентре этой бури и медленно подталкивавшей его к краю.