Роберт Хейс – Уроки, Которые не Выучивают Никогда (страница 25)

Тамура помахал рукой в воздухе.

— Снег в теплый день. Мимолетный. — Он улыбнулся, встретившись взглядом с Преной. — Твой момент упущен.

И тут появилась Сильва. Она приподняла бровь при виде обнаженной стали.

— Сюда, пожалуйста. — В ее голосе слышались нотки раздражения, что-то жесткое и резкое скрывалось за ее приятным тоном. — Моя сестра, Коби, проследит, чтобы вы благополучно спустились на землю. Здесь довольно высоко, и мне бы не хотелось, чтобы такая высокопоставленная иностранка, как вы, случайно упала.

Прена бросила на меня последний взгляд и кивнула:

— До следующего раза, Эскара Хелсене.

Я должна отметить, что Сильва не отперла дверь камеры перед уходом. Возможно, она спасла нас от смерти от рук терреланцев, но мы все равно были преступниками и находились здесь нелегально. Она отсутствовала некоторое время, провожая Прену и ее помощников обратно в доки Ро'шана. Я все еще спорила с Хардтом, когда она, наконец, вернулась.

У меня были вопросы. Очень много вопросов. В первую очередь, где была Имико и что случилось с моим чертовым Источником кинемантии. У меня было подозрение, что на оба вопроса был только один ответ, но это были вопросы не к Сильве. Как только она вернулась в нашу маленькую тюрьму, первый вопрос вырвался сам собой, как будто я не могла держать язык за зубами. Возможно, ей это показалось грубым, детским и импульсивным, но правда заключалась в том, что я хотела прекратить спорить с Хардтом, и Сильва предоставил мне именно тот повод, в котором я нуждалась.

— Зачем? — спросила я. Вопросы становятся странными, когда мы позволяем им какое-то время витать внутри нас. Мы задаем их себе снова и снова и мечтаем об ответах. Мы задаем их так много раз, что, когда, наконец, нам удается задать вопрос адресату, мы иногда забываем, что он не присутствовал на предыдущих сотнях вопросов, которые были заданы.

Тамура хихикнул. Он сидел на полу, прислонившись спиной к стене. До этого момента я думала, что он спит.

— Спроси солнце, зачем оно светит, реку, зачем она течет, пчелу, зачем она производит мед. Никто не может бороться со своей природой. — Он открыл глаза и перевел их на Сильву. — Интересно, какой аспект?

— По крайней мере, хоть что-то из этого имело смысл. — Хардт надулся. Ему не понравилось, что я пыталась пожертвовать своей жизнью ради него. В то время я считал его довольно эгоистичным, но это было мое собственное хамство. Я была эгоисткой. Я всегда была эгоисткой.

— Зачем спасать меня? — снова спросила я. — Зачем спасать нас? Зачем это делать?

Чтобы контролировать тебя. Теперь ты принадлежишь ей.

Сильва нахмурилась, слегка наморщив бровь, и я почувствовала себя такой виноватой. Я не могла объяснить это чувство вины в то время и не уверена, что хочу объяснять это сейчас.

— Ты веришь, что было бы проще ничего не делать? Четыре жизни висели на волоске, и чтобы спасти их мне нужно только потратить несколько часов своей жизни, доказывая их ценность. У меня в запасе еще очень много часов, так что, по правде говоря, я чувствую, что это мне ничего не стоило. Я спасла вас, потому что это было правильно, и потому что не думаю, что смогла бы жить с чувством вины, если бы стояла в стороне и ничего не делала. Неужели это такая чуждая тебе концепция?

Так оно и было. Я не хотела бы этого признавать, но так оно и было. Я выросла в академии магии Оррана и была обучена убивать. Хранители источников, предназначенные для армии, не должны были думать о жизнях, которые мы забираем, мы должны были убивать безнаказанно. Это была одна из тех концепций, с которыми у Джозефа всегда были проблемы — отделять свою совесть от жизней, которые он отнял. Время, проведенное в Яме, никак не научило меня ценить жизнь. Там, внизу, она стоила дешево. На место умерших струпьев всегда находились другие. Но в камере, столкнувшись с искренним заявлением Сильвы, я осознала, кем я была на самом деле: монстром, которого мало заботили жизни других. Я не могла не задуматься, действительно ли я чем-то отличаюсь от тех, с кем сражалась.

Отличаешься. Ты еще хуже. Я вздрогнула от обвинения ужаса, но прикусила язык, чтобы не спорить.

Я думаю, что мой внутренний конфликт проявился как в моем молчании, так и в том, как я опустилась обратно в камеру, привалившись к дальней стене. Хардт быстро подошел ко мне, и наш спор был забыт. Я спросила себя, чувствовал ли он это все время, как бремя мертвых — словно проклятая петля на его шее — тянула его вниз своей тяжестью. Я увидела охотника из Леса Десяти, стоящего в самом темном углу камеры — его ребра были сломаны, а из губ текла кровь. Сссеракис усугубил мое чувство вины. Я хотела исчезнуть. Перестать чувствовать. Перестать существовать.

— Мне нужно промыть и зашить ее рану. — Для меня нет ничего более успокаивающего, чем звук голоса Хардта. Даже когда мне хочется выцарапать ему глаза.

Я посмотрела на свое плечо, на поспешно наложенную повязку, которая стала темно-красной. Может ли чувство вины вызвать у человека кровотечение? Может ли оно открыть раны и заставить их гноиться? Или оно только укореняется внутри, разлагая наши умы и сердца? У меня кружилась голова от усталости и потери крови, и мои мысли блуждали в странных местах.

Сильва открыла дверь, и они с Тамурой отнесли меня к столу и положили на него. Я дрожала, у меня кружилась голова, и, кажется, я дотронулась до желтого платья Сильвы, виновато пытаясь стереть грязь, которую оставила на нем. Из-за меня пятна стали еще сильнее, но она не жаловалась. Вскоре я уже была полна спиртного, чтобы заглушить боль и Хардт мог зашивать рану. К тому времени, как он закончил, я была уже совсем пьяна и настолько ничего не чувствовала, что он усадил меня на один из стульев. Меня вырвало на его ботинки, и я некоторое время плакала. Мне было стыдно, что все они видели меня в таком состоянии. Я продолжала извиняться перед всеми. Странно, что извинения даются мне так легко, когда я пьяна, но из трезвой меня их приходится вырывать. В ту первую ночь в Ро'шане мы спали в тюрьме. Они вернули меня в камеру, на единственную маленькую койку, и это последнее, что я помню.

Глава 17

Проснувшись на следующий день, я почувствовала себя намного лучше. Ну, если не считать непрекращающейся головной боли и тупой пульсации в плече, которая, казалось, проникала до самых костей. Я почувствовала запах свежеиспеченного хлеба и бекона, и это быстро привело меня в чувство, несмотря на головокружение. Тамура спал на полу рядом со мной, Хардт — за столом, сидя на стуле, придвинутом к стене. Сильва явилась с восходом солнца и принесла столько еды, что будь нас вдвое больше, хватило бы. Мы расправились со всем этим в считанные секунды.

Сильва официально представилась и как городской чиновник, и как дочь Ранд. Однажды я спросила ее, каково это — быть дочерью бога. В ответ она спросила меня, каково это — быть дочерью корзинщицы. Я не стала утруждать себя представлением; она и так знала, кто я такая, и у нее был длинный список моих преступлений. После того, как мы поели и Хардт осмотрел мою последнюю рану, Сильва начала рассказывать нам о законах Ро'шана. Здесь мы были в безопасности, по крайней мере, до тех пор, пока не родился мой ребенок, но убежище не означало бесплатное путешествие на летающем городе. Нам нужно было где-то жить, и нам нужно было что-то есть, а все это стоило денег. Ро'шан покупал почти все, в чем нуждался, поэтому деньги были для него источником жизни. Если мы хотели остаться, нам нужно было заслужить свое место. У меня была только одна идея, как мы могли бы это сделать прямо сейчас.

— Сколько стоит Источник? — спросила я. Моя рука скользнула к поясу в поисках пропавшего кисета. От моего внимания не ускользнуло, что Имико все еще не появилась.

Она давно ушла, и вместе с ней ушла вся твоя сила. Мой ужас был прав, по крайней мере частично. Имико снова забрала мой Источник, и я была в ярости. Я переверну весь город в поисках ее, а когда поймаю, научу ее меня бояться!

— Очень много. — Сильва откинулась на спинку стула. В руках у нее была небольшая книга, открытая на новой странице. Эта книга всегда была у нее при себе, и в ней содержался список всех услуг, которые она получила, имена всех, кто был ей должен, и сколько именно. Сильве нравилось собирать услуги, почти так же сильно, как ей нравилось их оказывать. — Моя мама предложит справедливую цену, в зависимости от качества и размера. Возможно, ты сможешь получить больше у одного из менее уважаемых дилеров в городе, но тогда тебя могут ограбить, и ты останешься ни с чем. Несмотря на отчаянные попытки, Коби обнаружила, что искоренить преступность в Ро'шане совершенно невозможно.

— Тамура, покажи ей свой Источник. — Сумасшедший старик вздрогнул, и на мгновение я подумала, что он откажется. Вместо этого он вздохнул и поднял обе руки перед собой, вытянул их и перевернул, показывая нам, что они пусты. Затем он поднес одну руку ко рту, а другой похлопал себя по животу. Он кашлянул, затем широко раскрыл глаза в притворном удивлении, раскрывая ладонь, чтобы показать маленький кристалл, круглый и не больше мраморного шарика. Я не могла понять, как ему это удалось. Я и раньше видела искусных в подобном, но Тамура обошелся без рукавов.