Роберт Хардман – Елизавета II. Королева мира. Монарх и государственный деятель (страница 73)
– Я полагаю, что поначалу он не особенно тепло относился к Великобритании, – признается Кэмерон. – Кто-то сказал, что единственное, чем Британия могла задеть Обаму, – так это тем, что его багаж оказался потерян. Он летел из Америки в Кению через Великобританию, и у него пропал багаж. Но в конце концов отношения наладились.
И это в немалой степени было заслугой Королевы.
Обама с супругой впервые встретились с Королевой в 2009 году, когда прибыли в Лондон на саммит
– Я знаю, что тогда они и подружились, – говорит Мэтью Барзун, бывший посол США.
Перед этим Обама сказал в интервью:
– Я думаю, что в воображении людей по всей Америке очень важно все то, что олицетворяет Королева, ее порядочность и вежливость, и то, что она поддерживает.
После встречи он подарил монарху айпод с записью ее государственного визита в Америку в 2007 году. Королевская чета подарила ему фотографии в серебряных рамках с автографами. Во время последовавшего за встречей приема камеры в очередной раз засняли старый, как мир, промах – ‘
Белый дом Обамы с его солнечными мантрами «надежды» и «перемен» не сработался с довольно мрачной администрацией Гордона Брауна на Даунинг-стрит, отчасти из-за последствий финансового краха 2008 года. И все же отношения между Белым домом и Дворцом оставались теплыми. За уходом Брауна в 2010 году последовала смена настроений на Даунинг-стрит и первое коалиционное правительство во время правления Королевы. Британские и американские дипломаты начали всерьез обсуждать идею государственного визита, причем с большим энтузиазмом со стороны глав государств. Была назначена дата, с которой начались самые исторические и счастливые недели правления. В один месяц весной 2011 года Королева не только отпраздновала у себя свадьбу принца Уильяма, но и впервые с государственным визитом посетила Ирландию и, наконец, приняла Обаму с супругой. В отличие 2003 года, когда с визитом прибыл Джордж Буш-старший, в этот раз никаких протестов не проводилось. Тем не менее руководители службы безопасности США снова исключили возможность приезда президента Буша, церемония встречи президента Обамы прошла на территории Дворца, а не на площади Конной гвардии. После обеда обмен подарками вышел далеко за рамки айподов и фотографий. Королева подарила Обаме специально переплетенную подборку факсимиле писем королевы Виктории президентам США. Она была очень тронута, когда Обама преподнес в ответ специально переплетенный альбом фотографий и документов первого государственного визита ее родителей в Соединенные Штаты в 1939 году.
Этот визит был также отмечен специальной выставкой экспонатов из Королевской коллекции, которую Королева устроила для своих гостей. Президента Обаму и его супругу позабавило знаменитое письмо королевы-матери с фразой «…еще – ХОТ-ДОГИ!». Там же был представлен и более весомый предмет из Королевских архивов, рукописная жалоба Георга III после утраты американских колоний: «Америка потеряна! Неужели мы должны пасть под ударом?» Господин Обама рассмеялся и воскликнул:
– Это было всего лишь временное осложнение отношений!
Не было никаких сомнений в том, что этот государственный визит прошел гладко. Настроение было заразительно. Сэр Саймон Фрейзер, бывший глава Дипломатической службы, описывает его как «самый веселый государственный визит» в своей карьере.
– Он проходил очень приятно, а на государственном банкете присутствовали такие интересные люди.
Самая востребованная пара на тот момент, новобрачные герцог и герцогиня Кембриджские, специально нашли, чем заняться в вечер банкета, чтобы не отвлекать внимание от двух глав государств (ранее герцог и герцогиня провели частную встречу с Обамой и первой леди). Тем не менее на парадном банкете не было недостатка в гламуре, среди гостей были и несколько голливудских звезд. Тогдашний министр иностранных дел Уильям Хейг вспоминает, что его жена Фион, которую усадили рядом с Томом Хэнксом, помогала актеру разбираться с лежащим перед ним на столе ошеломляющим разнообразием столовых приборов и хрусталя.
– Фион весь обед подсказывала Тому Хэнксу. После этого он стал называть ее «тренер»!
Однако больше всего лорду Хейгу запомнилось то, как повлиял этот визит на обе стороны.
– Даже для самого могущественного человека в мире такое все равно запоминается навсегда, – говорит он.
Перед обедом, на котором подавали камбалу и барашка (а к ним – шабли
– Мы здесь, чтобы отметить проверенные, испытанные и, да, особенные отношения между нашими двумя странами.
Единственное «осложнение» за весь визит произошло, когда президент заканчивал трапезу. Он поднял свой бокал для тоста, а оркестр Шотландской гвардии принял его жест за сигнал начать исполнять национальный гимн, хотя Обама еще не закончил говорить. Пока британские дипломаты скрипели зубами и поджимали пальцы ног, слова Обамы заглушили музыканты. И все же он продолжил:
– За Ее Величество Королеву, за давние особенные отношения между нашими народами и, говоря словами Шекспира, за «эту драгоценную землю, за Англию, страну великих душ»[211].
Королева сделала вид, что ничего не заметила.
– Вы очень добры, – заметила она ему, когда лакеи начали подавать камбалу, и солнечная атмосфера была быстро восстановлена.
– Что меня действительно поразило, так это то, что, когда дело доходило до расписания, Обама делал то, что ему говорила Королева, – вспоминает Хейг. – Поэтому, когда Королева сказала, что пора заканчивать банкет – а ведь для Обамы после перелета через океан из-за смены часовых поясов наступило только время чаепития, – он уточнил: «Она говорит серьезно?» Но они попрощались и ушли. Президент Соединенных Штатов, вероятно, не подчинился бы никому другому!
На следующий день Обаме была оказана честь, в которой отказали всем его предшественникам – он был приглашен выступить перед обеими палатами парламента. Дэвид Кэмерон организовал выступление в Вестминстер-холле, большой палате, куда лейбористская оппозиция не пустила Рональда Рейгана в 1982 году. Возражений против Обамы не было.
– Это дало ему блестящую платформу, – говорит Кэмерон, хотя он считает, что настоящая магия поездки для президента состояла в «возможности делать что-то вместе с Ее Величеством».
Он не сомневается, что именно Королева, а не ее министры, заложила основы трансатлантических отношений, которые были продолжены в период президентства Обамы.
– Ранее не было уверенности, что президент США и премьер-министр Великобритании или Америка и Британия будут при Обаме так близки, как это оказалось. И я думаю, что государственный визит сыграл в этом большую роль, потому что на самом деле он получил большое удовольствие, и она ему тоже очень понравилась. И это пошло на пользу и мне, потому что, когда я посетил его в 2012 году, мне показалось, что меня принимают на уровне государственного визита, так что я чувствовал себя виноватым. Букингемский дворец и Королева придали мне дополнительный вес. Так что государственные визиты определенно того стоят.
Когда Обама вступил в должность на второй срок, он подумал об ответной любезности. В 2013 году он назначил в Лондон нового посла Мэтью Барзуна, своего сторонника по предвыборной кампании, дипломата с гарвардским образованием, который был знаком с королевским этикетом, так как ранее был послом США в Швеции. Барзуну была оказана редкая честь быть приглашенным на небольшой вечерний прием в Виндзорском замке, известный как «ужин с ночевкой». Он вспоминает:
– Это и правда было нечто особенное – провести ночь в Виндзорском замке, за столом нас было всего шестнадцать человек, а по всей комнате бегали корги. И Королева подкармливала их под столом.
Среди прочих гостей были архиепископ Кентерберийский и актриса дама Мэгги Смит, звезда одного из любимых сериалов Королевы «Аббатство Даунтон». В Королевской библиотеке к этому приему была подготовлена специальная мини-выставка, на которой были представлены интересные гостям экспонаты из Королевской коллекции. Барзун до сих пор вспоминает, что для него на витрине были письма времен государственного визита Георга VI в США – «рукописное письмо о том, что в Америке до того жарко, что ему пришлось менять рубашку шесть раз за один день» – и британская военная карта времен Американской революции. Внимание Королевы произвело на посла такое глубокое впечатление, что он решил по возвращении в посольство США взять его на вооружение.
– Незаметные жесты, подобные этому, многое меняют. Когда в Уинфилд-хаус приезжали гости, я старался делать для них то же самое. Так что, скажем, если к нам приезжал кто-то из Ньюкасла, я следил, чтобы включали