Рин Серидзава – Monsta.com. Повышение без возврата (страница 108)
Айрис сжала губы, резко выпрямилась и сложила руки на груди. Хоть ее рост немногим отличался от моего, это выглядело внушительно.
– С чего бы нам верить шпионке? – бросила Бах. – Думаешь, я поверю блудной дочери клана
– Так… – Кейт снова подалась вперед, – так леди слышала о нас?
– Леди изучала редкие магические техники. В том числе те, на которые уже давно наложен запрет, – безразлично отозвалась Айрис. – И знает, кто в наших Мирах может их практиковать…
– Это чтобы лучше понимать собственный
Сакамото опять не смогла сдержать усмешку. Про себя я машинально отметила, что ей стоило бы вести себя более сдержанно. Айрис в гневе способна быть беспощадной.
– Не терпится с ним познакомиться?
Бах вздернула бровь, хотя ее лицо при этом излучало обманчивое спокойствие.
– Нет, не стоит! – отшутилась Сакамото. – Только если я буду твердо уверена, что стану вашим союзником перед этим.
– Союзником? Значит, ты хочешь стать шпионом-перебежчиком?
– М-м-м, я не люблю этот термин. Я всего лишь фрилансер…
– Фрилансер, который следил за моей квартирой для чертова Комитета?
– Нет-нет, я никогда не работала на Комитет. На тот момент моим нанимателем была Симона Кейн…
Я судорожно вздохнула и едва не выпучила глаза.
Нет! Никаких лишних эмоций! Я не должна проявлять их перед этой женщиной.
– Симона… Кейн… – задумчиво протянула Айрис, хотя ее глаза сверкнули при упоминании этого имени. – Ты знала, что она, очевидно, работала на Маркуса Ван Райана?
Мне снова сделалось дурно при упоминании отца Драйдена. В носу защекотало, как от влажного смрадного воздуха в пещере, где я впервые его увидела. Сакамото молчала, уставившись невидящим взглядом на стоящие перед ней в хаотичном порядке кружки.
– Нет, не знала, – едва слышно произнесла она и понуро опустила плечи. – Хотя я прекрасно понимала, что за ней кто-то стоит. Кто-то очень непростой… Она пыталась заставить меня участвовать в боевых операциях, но я всегда увиливала. Ей хотелось узнать все о технике «Марионетки» и научиться ее применять. Да-а, ненасытная была дама… Вот только это практически невозможно, и неважно, какой ты маг. Мою мать тренировали с раннего детства, пока примерно в моем возрасте она не поняла, что эта техника может травмировать разум. Тогда и сбежала в Америку, где вышла замуж. Правда, отец бросил нас так давно, что я даже не помню его в своей жизни. Зато очень хорошо помню деда, к которому мать вернулась, оставшись без средств к существованию. Деда, который ненавидел все во мне. А особенно то, что я была практически копией моего отца-американца…
– Если думаешь, что рассказы о твоем детстве проймут кого-то из нас… – осадила ее Айрис, – то ты заблуждаешься.
– Попробовать-то стоило? – Кейт вяло подняла голову и так же вяло подмигнула.
Но Бах была не права. Это работало. Это еще как работало! Даже вытянуло меня на поверхность из бездны пустоты, наступившей после самобичевания.
Если все это не ложь, я понимала, каково ей. Не американка, но и не японка. Чужая и там, и тут. Обладающая способностью, за которую ей готовы были платить. И кто виноват, что ее нашло не Бюро, и даже не Комитет, а просто наемники?
– Ха, и в Токио, и даже на вокзале ты тоже оказалась по заданию уже мертвой Кейн? – с нажимом и ноткой иронии уточнила Бах.
– Нет, – ответила Сакамото уже откровенно устало. – Кейн осталась должна мне денег, и я обратилась к тем, с кем она неоднократно сотрудничала. Ко второму отряду ЧВК «Хищники». Мне предложили простую сделку: я слежу за отелем, где остановилась «Троица» и их «ручные» агенты, а они утраивают сумму, которую я прошу.
Джен недобро хмыкнула и сузила глаза. Но женщину, сидящую перед ней, это нисколько не сбило с повествования.
Я сглотнула, кажется, понимая, к чему все идет. В голосе Кейт впервые не осталось никакого намека на мурлыкающие интонации. Нет, не так. Не осталось вообще никакой интонации. И, тем не менее, ее голос сделался для меня каким-то странным «крючком». Я словно протискивалась к свету в постепенно сужающемся туннеле. Туннеле, из стен которого торчали острые осколки.
– Я выполнила свою работу и надеялась откреститься от подобных заказов на несколько лет. Ключ от банковской ячейки мне должны были отдать в кафе в одной из нижних торговых галерей вокзала в тот самый день. И… как вы, понимаете, никакой передачи не было.
Кейт закрыла глаза и какое-то время молчала.
– Произошел обвал, разбились витрины и стеклянные элементы интерьера. Противопожарные створки отрезали кафе. Свет, вентиляция – все перестало работать…
Кажется, я издала какой-то звук, потому что все невольно посмотрели на меня. Я выдавила скупое извинение и кивнула.
– Меня хотели или убрать, или покалечить. Или конкретно запугать, если я смогу выбраться, – закончила Сакамото и прервала свой рассказ.
– Но ты все-таки выбралась, – пробормотала Айрис, словно озвучивая свои мысли, а потом резко встряхнулась. – Та женщина на вокзале…?
– У нее был соседний номер в отеле, на крыльце которого мы встретились с мистером Ван Райаном и мисс Бах, – Кейт снова смотрела прямо перед собой. – Я заранее выяснила, что она въехала одна, и подбросила в ее номер несколько браслетов. Они – мой якорь и мой маяк. Оказавшись вне тела, я слышу их стук. И могу найти дорогу назад. Или тело, в которое могу вселиться, в крайнем случае.
– Хм, – Айрис подняла взгляд и обвела им всю комнату, задерживаясь на самых дешевых и неприглядных деталях. – Значит, в больнице спасли твое тело, и ты за ним вернулась… Сколько можно прожить в чужом теле, если собственное погибло?
– Если очень повезет, то пару лет нормальной жизни, – заговорила Сакамото все так же безразлично. – Дальше… ты неминуемо сойдешь с ума. Потому что больше не сможешь выходить. А два разума будут конфликтовать в одном теле.
Я до скрежета стиснула зубы. Скорее всего, наемники хотели обречь ее именно на такое существование. Мне не нравилась эта женщина. Не нравилось то, что она профессионально использует людей. Но я никому и никогда не пожелала бы пройти через то, через что прошла она. Как и не пожелала бы утратить рассудок под личиной.
– Погодите… – вдруг вырвалось у меня. Я почти физически чувствовала, как складывается весомый кусок пазла, а потом что-то идет не так. – ЧВК сами бы никогда не стали устраивать подобных диверсий! У них должен быть наниматель!
Последнее уже прозвучало отчаянно. Я помедлила, но все ждали. Меня никто не перебивал.
– Мы думали, что за инцидентом в Токио стоял Вульф, но… он ненавидит вампиров! Кейн работала на Маркуса. А Маркус… слишком оторван от человеческой реальности, чтобы придумать именно такую атаку. Это не то же самое, что обратить одного отморозка-ирландца и отправить его «развлекаться» на территорию конкретной страны в компании парочки вампиров с детскими личиками…
Я поняла, что мне больше нечего сказать. Подняла руки и уставилась на собственные раскрытие ладони. Так же, как это делала Джен в нашей комнате.
– Ла-а-адно, – как раз в этот момент Микел вышла из-за спины Сакамото, взяла свободный стул за спинку, перевернула его и оседлала. – Моя очередь!
Кейт перевела на нее потухший взгляд.
– Откуда ты знаешь, что директора и… его помощника захватили в плен?
– Со мной несколько раз выходил на связь самый младший из них. Из ЧВК «Хищники». Лиам Бернхейм. Он у них за хакера.
У меня на затылке выступил холодный пот. Перед глазами встала панель с экранами на токийском вокзале и худой парень в очках. Парень, которого я вырубила, ударив рукояткой пистолета.
– Такой милый волчонок… – неожиданно Кейт снова почти замурлыкала и томно прикрыла глаза. – Младший братишка командира отряда, Крессента Бернхейма. Кажется, запал на меня. Дважды предупреждал, чтобы я переезжала, потому что меня выследили. Когда я зализывала свои раны после инцидента.
– Имена! – тут же вмешалась Бах. – Мне нужны все имена, какие знаешь. Можешь написать…
– Подожди, Айрис! – жестом остановила ее Джен и снова обратилась к Сакамото. – Дальше!
– Может, вы снимите с меня наручники? – Кейт неловко задвигала руками. – Очень неприятно, знаете ли.
– Позже. Что было дальше?
– Он выследил меня и в третий раз, – теперь уже упавшим голосом произнесла шпионка. – Даже в этой конуре, где и Интернета-то нет. Только на этот раз он не говорил мне бежать. И, кажется, был в отчаянии. Он много о чем упоминал. Довольно сбивчиво. Например, о том, что не до конца понимает, что ждет их отряд. Потому что план сработал не до конца. Главная цель операции не была достигнута. Ван Райан был лишь второй целью. Они не получили того, чего хотели…
– И чего же они хотели? – лицо Айрис потемнело.
Сакамото подняла голову и указала подбородком на меня. Я застыла у двери и не могла даже пошевелиться. Не могла думать.
–
В комнате повисла такая звенящая тишина, что она почти резала по ушам.
– П-почему…? – Айрис вновь склонилась над столом, но на этот раз в ней что-то будто переломилось. – Почему ты решила помочь нам? Ты могла бы просто уйти с этой информацией. Или продать ее кому-то еще.
– Почему? – эхом повторила Кейт и, глядя на Айрис, вымученно улыбнулась. – Потому что пока я наблюдала за вами, леди Бах, я столкнулась с тем, во что сначала просто не смогла поверить. Абсолютно чужие люди и нелюди стали друг для друга чем-то вроде семьи. Настоящей семьи. Наверное, я вам даже позавидовала. Как не завидовала никогда и никому.