Рифудзин Магонотэ – Возвращение домой (страница 50)

— А? А твоя дама не отправится с нами?

— Ммм. Киширика не может покинуть Демонический материк!

— Ясно. Это такое проклятие?

— Что–то вроде того.

Великая Императрица Демонов не может покинуть Демонический континент. А значит она и дальше продолжит бродить по нему.

Рокси ничего об этом не знала. Она была уверена, что Киширика сядет на корабль со всеми и отправится на встречу Рудэусу.

Если бы она узнала об этом заранее, Элинализ попросила бы Киширику составить компанию Рокси. Всё–таки демонический континент опасное место. Пока с Рокси Талханд вряд ли случится что–то плохое, но втроём им было бы ещё безопаснее. А если третьим окажется Великая Императрица Демонов, то безопасность будет практически гарантирована. Однако Элинализ тут же передумала.

Если такой человек последует за Рокси, то результат без сомнения будет плачевный.

---

Рокси Мигурдия продолжила своё путешествие.

   1. Прим. Пер. По идее тут отсылка к «Кулаку северной звезды» и фразе из него «Say my name», по крайней мере так утверждают англичане. По мне так принятуто за уши. Мне лично эта фраза больше о Буратино напомнила. :)

   2. Прим. пер.Напомню. Бадигади, это Повелитель\Король Демонов управляющий городом Рикарис и его окрестностями.

   3. Прим. пер.Фигу он ей показал, если жаждете подробностей. В Японии она до сих пор носит выраженный фаллический смысл, намекая на соитие. У нас этот смысл уже размыт, хотя всё идёт именно оттуда.

Послесловие пруфридера

_{Всем привет, с вами вновь ленивый и неповторимый falko_3d.}

_{Для начала поздравляю всех вас с новым годом! Будем надеяться что 2018 год принесёт нам больше хорошего чем плохого. По поводу моих планов на данный год, во 1 разумеется нагнать как можно больше томов (в надежде хотя бы до 20), если с выкладкой томов безработного не будет явных проблем или отставании то примерно к концу весны попробую взять ещё какой нибудь интересный тайтл со сторонних сайтов переводчиков (если у вас есть варианты то я с радостью их изучу весной).}

_{Вновь выражаю свои искрение извинения за задержку в выкладке. Я планировал выложить два тома до конца 2017 года но у реальности были другие планы. Ещё раз озвучу что какой бы не была задержка проект я не дропаю, так же задержка едёт по той причине что я предпочитаю выкладывать тома целиком что лишь увеличивает задержку.}

_{Так же я вновь выражаю благодарность всем кто читает данный тайтл, особенно огромная благодарность тем кто продолжает оставлять комментарий и сообщения об ошибках. Ваши комментарий не позволяют такому лентяю как я забросить данный тайтл=).}

_{С вами был falko_3d, с новым годом!}

_{P. S. Немного взрослой Эрис для тех кто дочитал это послесловие =)}