Рифудзин Магонотэ – Искатель приключений (страница 2)
Погодите–ка. Если ты не можешь отослать меня назад, значит это не тобой я был перемещён в этот мир?
— Ну. В первую очередь, я вообще не могу сделать что–то вроде перерождения. Такими вещами занимается злой бог драконов.
Злой Бог Драконов, хмм…
— Так ты хочешь услышать их? Советы.
….. Я не хочу.
— Э?! Почему нет?!
Пусть даже в текущей ситуации нет ничего хорошего, вы слишком подозрительны. Я не должен даже озаботиться тем, чтобы выслушать что–то, от кого–то вроде вас.
— Подозрение… Хм?
Да, подозрительны. От вас прямо–таки несёт ложью. Вы как те обманщики, которых я встречал в сетевых играх. Если послушаться обманщика, тобой просто будут манипулировать.
— Это не обман, серьёзно. Если бы это действительно был обман, я бы не стал говорить, что ты можешь и не прислушиваться к моим советами прочее в этом духе.
Разве это не просто ловкий трюк?
— Ну повееерь мне.
Даже если ты бог, ты ноешь настолько позорным образом. В первую очередь, Бог в которого я верю, это не ты. Настоящий Бог единственный, кто может подарить мне настоящее чудо. Когда другой Бог из другой религии говорит что–то настолько странное, естественно это подозрительно. К тому же люди, которые так упорно задвигают тему доверия, безусловно лжецы. Так написано в книге, которую я любил читать, так что я определённо не ошибаюсь.
— Я не буду говорить что–то подобное. Просто выслушай то, что я хочу сказать, всего один раз.
Что? Что ты хочешь сказать этим «выслушай всего один раз», я знаю ты пытаешься обмануть меня. И вообще, я молился богам так много раз в течение своей прошлой жизни. Вы не пришли помочь мне даже в момент смерти. А теперь вы раздаёте советы?
— Нет, нет, твой Бог и я, два разных существа. Я ведь говорю, что буду помогать тебе отныне, так?
Вот поэтому я тебе и не доверяю. Этого не достаточно, просто пообещать помощь. Если хочешь, чтобы я поверил тебе, сотвори чудо и дай мне увидеть его.
— Я уже делаю это. Я говорю с тобой во сне, правильно, никто другой не может сделать такого, кроме меня.
Ты просто болтаешь. Даже если не использовать сон для связи, можно использовать письма или что–то такое.
— Ты прав. Ты уже сказал, что не можешь доверять мне, но ты погибнешь, если я оставлю всё как есть.
….Погибну? Почему?
— Демонический континент ужасное место. Здесь почти нечего есть и тут обитает множество сильных монстров. Хотя ты и способен общаться, простые теоретические знания во многом отличаются от реальности. Действительно ли ты готов выжить здесь? Есть ли у тебя такая уверенность?
Ха? Демонический континент? Погоди–ка, что ты имеешь в виду?
— Тебя поглотил тот, охвативший огромную область, Катаклизм маны, и тебя телепортировало.
Катаклизм маны? Тот свет?
— Да, тот свет.
Телепортация. Так это телепортация… Не только я был вовлечён в это.
Удивлюсь, если Филип в порядке. С Буэной всё должно быть хорошо, всё–таки она довольно далеко оттуда. Сильфи, должно быть волнуется.
Что там произошло?
— Ты спрашиваешь меня, значит ли это, что ты готов доверять мне? Только что, ты отказывался мне верить.
Вы правы. Я был обманут так легко.
— Могу только сказать, что каждый молится за твою безопасность. Молится, чтобы ты вернулся назад.
Это… Любой будет делать так.
— Так ли это? Где–то в глубине своего сердца, ты хранишь мысль, что если ты исчезнешь из этого мира, остальные только вздохнут с облегчением, правда?
… Это будет ложь, если я скажу, что не думал о таком. Я был пустым местом в своём прошлом мире, где я был никому не нужен. Даже сейчас меня ещё посещают такие мысли.
— Но ты уже не тот, никому не нужный человек, в этом мире. Прошу, вернись в целости и сохранности.
Ах. Вы правы.
— Если последуешь моим советам, пусть я и не могу сказать что–то с определённостью, у тебя будут высокие шансы вернуться назад. Подожди. Прежде всего я хочу спросить о твоих целях. Почему вы так одержимы мной?
— Ты действительно много говоришь… Всё потому, что ты живёшь интересной жизнью, этого не достаточно?
Люди, которые начинают вмешиваться просто потому, что им интересно, определённо плохие люди.
— Это то, как это работает в твоём предыдущем мире?
Потому что люди, вмешивающиеся в чужие жизни только из любопытства, в конце концов способны только наслаждаться манипулируя окружающими как своими марионетками.
— Возможно и такое есть в моей натуре.
К тому же, что такого интересного во мне?
— Вместо того, чтобы говорить что это интересно, проще сказать, что это весьма значимо. Очень редко можно повстречать человека из другого мира. Давать тебе советы и позволить взаимодействовать с самыми разными людьми. Что из этого всего выйдет?
Понятно. Всё равно что проводить поведенческие эксперименты с обезьянами и смотреть как они отреагируют. У тебя действительно слишком много свободного времени.
— Ха… Ты. Ты забыл мой первый вопрос?
Твой первый вопрос?
— Тогда я задам его вновь. У тебя есть уверенность? Уверенность, что ты способен выжить в этом абсолютно неизвестном и опасном месте?
…Нет.
— Тогда не лучше ли прислушаться к моим советам? Пусть я и повторяюсь, но это целиком твой выбор — захочешь ли ты им следовать или нет.
Отлично, я понял. Я понимаю. Советы или что там ещё, просто говори уже. В конце концов тобой сказано уже так много нудных и затянутых вещей. Просто говори уже и закончим на этом, этого вполне хватит.
— …Да, да. Рудэус, слушай внимательно. Когда ты очнёшься, прошу, доверься парню рядом с вами, а потом помоги ему. — Зацензуренный бог произнёс только это и исчез, оставив после себя лишь эхо.
1. Прим. пер.Чтобы потом не отвлекаться сразу проясню пару деталей. В Японии, как многим известно, довольно жёсткая цензура. И представлена она по большей части упомянутой мозаикой, впрочем не только. Её так много что она уже засела в подсознании японцев, став отдельным явлением. Поэтому для японца личность скрытая за мозаикой по умолчанию либо преступник, либо собирается кого–то хентаить.
2. Прим. пер.И тут бы самое место пояснению. Но ни я, ни английские переводчики не представляем, что автор имел тут ввиду. Возможно это что–то из японской культуры с их полубезумными шоу или малоизвестное аниме или манга? Если у кого–то вдруг есть боле точные сведения — не поленитесь и поделитесь. Добавлю.
Глава 2
Когда я проснулся, был уже вечер. Первое что попалось на глаза — звездное небо. Рядом горели и потрескивали ветки. Тени отбрасываемые пламенем танцевали из стороны в сторону. Кажется я спал у костра.
Конечно я ничего не помню о зажигании костра и обустройстве лагеря.
Последнее, что я помню… Ах. Цвета неба вдруг изменились и мы были охвачены тем белым светом. А потом был тот сон.
Проклятье. На редкость раздражающий сон…
— Ха! — в панике я посмотрел вниз, на своё тело.
Это не то медленное и толстое тело, неспособное ничего сделать. Молодой и сильный Рудэус вернулся. Как только я подтвердил этот факт, предыдущее воспоминание, которое вроде бы было сном, начало тускнеть. Я выдохнул с облегчением.
— Тц…
Этот проклятый Человеческий Бог действительно заставил меня почувствовать себя крайне неприятно. Но это по–настоящему хорошо. Похоже я всё ещё жив в этом мире. Есть много вещей, которые я ещё не сделал… Хотя бы позвольте мне избавиться от доказательства того, что я волшебник.