Ричард Морган – Рыночные силы (страница 53)

Карла подошла через несколько минут, на ней все еще была сварочная маска, которую она подняла. Крис смотрелся в прислоненный к стене фрагмент зеркала, который нашел на полу, и пытался оценить нанесенный лицу ущерб.

– Что ты ему сказал? – зло спросила она.

Крис надавил на щеку, разглядывая порез в осколок стекла.

– Изложил наши условия. Передал диск. Прошло как по маслу.

– Вы подрались.

– Ну, мы слегка поспорили, – Крис отвернулся от зеркала и посмотрел на жену. – Я сказал то, чего не должен был. А затем он выдал фразу, которую ему точно не стоило говорить. Потребовалось немного времени, чтобы все утрясти.

– Он пытается тебе помочь, Крис.

– Нет, – рявкнул он, не сумев сдержать гнев. – Он ищет выгоду, Карла. Как и остальные козлы в этом мире. Услуга, блядь, за услугу.

На миг Карла лишилась дара речи и молча таращилась на супруга, затем развернулась и вышла из мастерской. Он не стал ее останавливать.

Глава 26

Большую часть следующей недели лил дождь – дороги стали опасными. Как всегда заплаты не выдержали летней погоды, и теперь разные службы препирались, кому их чинить. Крис не слишком гнал «Сааб»; он ехал в «Шорн» позже обычного и решал множество вопросов по телефону прямо из машины. Инфомодуль обеспечивал удаленное шифрование и автоматически соединял с приоритетными абонентами.

Снова на работу. Снова притворяться.

Однако теперь, когда он дал слово, жить стало проще. Две недели он метался и сомневался, не знал, удастся ли им все провернуть и не попасться. Еще меньше Крис представлял, во что в итоге выльется встреча. Но теперь у него была четкая информация. Он видел, что нужен им, причем понимал это нутром, интуицией, которой доверял больше, чем мечтательным предположениям Карлы, которыми она пыталась его обнадежить, и своим собственным противоречивым чувствам. Оставалось ждать, хватит ли им средств, чтобы выполнить его условия. Беспроигрышная ситуация. Найдут деньги – он уйдет. Не найдут – останется. При любом раскладе у него будет работа и гарантии. И доход.

Снова на работу.

В среду утром, когда он подъезжал к развязке на Элзенхэм, с ним связался Лопес. Он подтвердил дату прилета Висенте Барранко.

– Все складывается отлично, – вещал южноамериканский агент сквозь треск помех, создаваемых шифрователем и плохой спутниковой связью. – С тем, как я все распланировал, вы попадаете на «Северный мемориал». Пово́дите его, может, купите ему немного винтовок.

– Да, это. Блядь. – Он снял ногу с педали газа, когда до него вдруг дошло. Машина почти остановилась.

– Крис? – с тревогой спросил Лопес. – Ты здесь?

Крис вздохнул. «Сааб» вновь набрал скорость, двигаясь вниз по съезду.

– Да, на связи. Я так понимаю, ты не можешь сдвинуть дату на недельку.

– Неделю? Боже, Крис, ты просил как можно скорее. Сказал, отмени все, что сумеешь…

– Да, знаю.

Дождь усилился, когда Крис выехал с развязки, и пришлось включить дворники.

– Ладно, забудь. Отправляй его в любом случае. Это мои проблемы – я разберусь.

– Мне стоит волноваться?

– Нет, ты все сделал правильно, порядок. Я буду на связи.

Крис отключился и набрал другой номер.

– Брайант слушает.

– Майк, это Крис. У нас…

– Тот, кто мне нужен. Ты уже приехал?

– В пути. Послушай, Майк…

– Как насчет того, чтобы поделиться со мной прежним опытом развивающихся рынков, о котором ты не любишь распространяться в последнее время? Не поверишь, что сегодня стряслось, мать твою, в Харбине.

– Майк…

– Помнишь операцию, которую мы готовили с ребятами из РР? Продажа транспортной сети?

Крис прекратил попытки достучаться до Майка и начал рыскать в памяти. Северо-восточный регион бывшей Китайской Народной Республики не входил в сферы его интересов. Он практически не мониторил, что там происходит, только следил за Движением этнических китайцев, когда в нем оказывался замешан Тарим Пенди. Кроме того, до сих пор он почти не сотрудничал с отделом развивающихся рынков «Шорн». Они были довольно жесткими ребятами, но, по сравнению с ИК, выглядели самой учтивостью.

Тем не менее, после рассказа Майка о выпавших на его долю несчастьях, небольшой промах Криса мог оказаться не столь болезненным.

«Думай».

Он вспомнил, как неделю назад они сидели в ночном винном баре и перемывали всем косточки. Майк и еще китаянка из РР. Пересечение со старым счетом ИК, показатели по партизанам за последнее десятилетие, повстанцы, ставшие политическими лидерами. Схемы приватизации, убийства ключевых игроков. Кому можно доверять, а кого стоит свергнуть. Дела крутых мачо. А вот вино было отстой.

– Крис?

– Да-да, – он нащупывал имя. – Цзэн, верно?

– Да. – По голосу Майка было непонятно, зол он или удивлен. – Мы все подготовили – оставалось лишь дать делу ход. И вдруг этот уебище-чиновник издал судебный запрет и сорвал сделку по продаже. Утверждают, что в соответствии с Конституцией 37-го это незаконно.

– И это действительно так?

– А мне почем знать, бля? Я же не РР. Юридическими вопросами занимается Ирэн Лан.

– А вы не можете провести закон или что-то в этом роде? Изменить существующее законодательство? По сути, конфликтом здесь не пахнет. Вы ведь тамошнее правительство.

Майк громко вздохнул:

– Да, знаю. Гребаная политика. Дайте мне Калашникова и тупицу, который будет из него палить. Итак. Что стряслось?

– Ты о чем?

– У тебя голос взволнованный.

– А, так. Просто нестыковка. Барранко прилетает в Лондон восемнадцатого…

– Восемнадцатого? Бля, Крис. Это ж через два дня после Эчеварриа.

– Знаю.

– А ты не мог…

– Знаю, моя вина. Я дал Лопесу карт-бланш и попросил привести Барранко как можно скорее. Больше никаких указаний не давал.

– Карт Бланш?

Крис практически слышал, как Майк ухмыляется.

– И кто она такая? Ну ладно, ладно. В таких делах это не столь важно. Нам главное проследить, чтобы эти двое не наткнулись друг на друга в коридоре.

– Или на «Северном мемориале». Я подумал…

Столкновение!

Звучный скрежет от соприкосновения металла с металлом. «Сааб» резко швырнуло влево, задние колеса забуксовали. Нога Криса соскользнула с педали газа, и он почувствовал, как авто предательски уходит в занос на мокром асфальте.

– Бля!

– Что теперь? – Брайант зевнул.

Крис пытался вернуть контроль над машиной, спешно (насколько возможно) сбрасывал скорость. Взгляд метался по зеркалам, отыскивая противника. Крис стиснул зубы.

– Где ты, ублюдок!

– Крис? – До Майка наконец дошло. В его голосе слышалось беспокойство. – Что там у тебя происходит?

– Я…