Ричард Лаймон – В чужом теле (страница 20)

- У меня ерунда, по сравнению с тобой, - сказал Нил.

- Да, думаю, ты знаешь, о чем говоришь. Но учти, что женщины крепче.

- Да ладно?

- Не ладно, а факт. По части терпимости к боли. Поверь мне, у меня были возможности сравнить, - она начала смешивать коктейли, продолжая говорить, - Я знаю практически все, что можно знать про людей. Если покатаешься достаточно, такое узнаешь... - она покачала головой, - Больше, чем хотелось бы. Но это всегда очень увлекательно. Ты писатель, так что для тебя это будет как дар божий. Встретишь столько интересных личностей и странных историй, что не будешь знать, что с ними всеми делать. Твоей главной проблемой будет сдерживать себя от катания в чужих телах... просто чтобы найти время и записать увиденное. Найти время вообще для чего бы то ни было, на самом деле. И тут мы переходим к Предупреждению Номер Один: не позволяй ему управлять твоей жизнью. Если не будешь осторожен, подсядешь очень быстро.

- Ну да, я уже могу представить, как это может произойти.

- Это неизбежно произойдет. Просто сопротивляйся, как любой зависимости. Делай перерывы. Или по крайней мере снижай частоту использования. В твоих интересах, чтобы это было для тебя хобби, а не одержимостью.

- Я обычно неплохо умею себя сдерживать.

- Надеюсь на это, - наполнив оба бокала, она выжала в каждый по дольке лимона. Затем размешала коктейли красной пластмассовой палочкой и пододвинула одну порцию к Нилу.

Они вместе подняли бокалы.

- Пей до дна, - сказала Элиза.

- Будем здоровы, - сказал Нил.

Они выпили. Этот коктейль показался Нилу крепче, чем тот, что он смешивал сам. Но так было даже вкуснее.

- Итак, - сказала Элиза, - переходим к Предупреждению Номер Два: не вселяйся ни в кого из знакомых. Можешь поверить мне на слово. Я это узнала по своему печальному опыту. Даже с людьми, которые тебя любят, можно прийти в ужас от того, что творится у них в голове. Тебе лучше не знать. Просто поверь.

- Но искушение будет сильным...

- Чудовищно сильным. И я уверена, что ты рано или поздно поддашься. Но сопротивляйся искушению насколько сможешь. Возьми за правило кататься только в незнакомых людях. Они тоже будут тебя шокировать своими мыслями, но по крайней мере, с ними у тебя не будет эмоциональной связи. И ты вряд ли обнаружишь себя в качестве темы их мыслей.

- Ну...

- Иными словами, не лезь к своим родственникам. И к Марте.

- Блин, ну даже не знаю. Для меня, если честно, было бы очень заманчиво побыть в теле Марты несколько минут.

Элиза хмыкнула.

- Мое дело предупредить. Но я тебе тут не полиция по делам волшебных браслетов. Делай с ним что хочешь. Но учти, что если будешь вселяться в своих девушек, любовниц, то можешь быстро оказаться очень-очень одиноким парнем.

- Надо будет подумать об этом.

- Подумай очень хорошо и тщательно.

- Хорошо, а есть еще какие-то предупреждения?

- Сколько у тебя времени осталось?

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 7

Глава 7

- Сколько у меня времени осталось? Осталось жить? - рассмеялся он, - Так ты же говорила, что это безопасно.

- Эта пробная поездка сейчас была безопасной. Но присутствует множество разных опасностей, когда ты начнешь кататься в реальном мире. В основном, психологических. Но и физические риски тоже есть.

- Со мной может что-то случиться, когда я в чужом теле?

- Ты чувствуешь их боль. Хотя, ты это уже и так знаешь.

- Да уж, вполне.

- Но эта боль не может тебе реально навредить.

- Это обнадеживает.

- За исключением какого-либо психологического или эмоционального вреда, который это может причинить - я имею в виду переживание чужих физических страданий.

- Что меня не убивает - то делает сильнее.

- Вот, кстати, как раз об этом. Постарайся не находиться в другом человеке в момент его или ее смерти.

- Да я бы и сам не захотел.

- Хочешь ты или нет, но это может случиться, если не будешь осторожен, - она нахмурилась, покачала головой, затем отхлебнула из бокала, - Если регулярно кататься в чужих телах, тебе попадутся тысячи разных людей, и ты удивишься, что с ними может произойти. Огнестрельная рана, автомобильная авария, просто инфаркт. Но никто не умирает мгновенно - так что ты успеешь понять. И если заметишь, что-то подобное - выпрыгивай. Как можно скорее.

- Почему? В смысле, что будет, если я не выпрыгну, и человек умрет?

Элиза мрачно на него посмотрела и сказала:

- Я не знаю.

- Не знаешь?

- В том-то все и дело.

- С тобой это никогда не случалось?

- Я очень постаралась, чтобы это не случилось.

- А как ты считаешь, что бы тогда произошло?

- Не знаю. Но у меня был такой страх... Я боялась, что могу застрять там.

- Застрять?

- В мертвом теле, - она повела плечами, - Знаю, звучит безумно. Но пару раз я едва успевала вовремя выскочить, так что у меня это превратилось почти в фобию. Дошло до того, что я постоянно тряслась от ужаса, каждый раз, когда в кого-то вселялась, что этот человек может вот прямо сейчас рухнуть замертво, и я... в общем, я останусь внутри него, навечно. Внутри мертвеца.

- Мдааа.

- Ага. Чертовски страшно было. На самом деле, я даже перестала использовать браслет несколько лет назад. Из-за этого. Помню, вселилась я в одного парня во время беспорядков 92-го. Конченый псих. Очень интересный персонаж, на самом деле, но жуткий до одури. Он пошел на улицу с конкретной целью убивать копов, и я отправилась вместе с ним. Ну, помешать-то я ему все равно никак не могла, так что решила посидеть в его голове, понаблюдать за действом. И где-то секунды через две, как он начал палить по какому-то патрулю из своего АК-47, ему прилетает пуля в башку... - Элиза внезапно скривилась, заскрипела зубами и крепко зажмурилась, - Уфф! Боль такая, что ты никогда в жизни не поверишь. И страшно стало до усрачки. Я думала, он уже помер, и я теперь останусь... - она помотала головой.

Она протяжно выдохнула, надув щеки, затем сделала еще пару глотков из бокала и вздохнула.

- Короче, та пуля не убила его сразу, так что я успела выпрыгнуть. На самом деле, он даже протянул еще пару дней в реанимации, прежде чем откинул коньки. Но для меня это было уже слишком. С тех пор больше не хватало смелости в кого-либо вселяться, после того раза.

Нил молча разглядывал ее. Ее лицо выглядело испуганным.

- Теперь я что-то уже не уверен, что хочу этой штукой пользоваться, - сказал он.

- Дело твое. Но не советую слишком уж верить тут моим тараканам. В смысле, это лишь предположение - может, ты и не застрянешь в чужом теле в случае его смерти. Откуда мне знать - может, тебя просто выкинет обратно в твое физическое тело, и ничего больше. К браслету никаких инструкций не прилагалось.

- А как же Джимми? Что он тебе рассказал?

- Не очень много. И ничего о том, что происходит, если чужое тело перестает дышать. Может, он сам никогда не попадал в такую ситуацию. И в те времена, мне все равно не хватило бы ума поинтересоваться, - она пожала плечами, - Джимми оставил мне лишь одно предупреждение. Оно должно быть довольно очевидным, но я все равно напомню: твое реальное тело становится ужасно уязвимым, когда ты где-то катаешься в чужом. Оно никак не способно себя защитить. Ты все равно что в коме. И если что-то с тобой случится, ты об этом не узнаешь, пока не попытаешься вернуться.

- Шикарные новости, - оскалился Нил, - То есть, я могу где-то там замечательно развлекаться, а потом вернуться сюда и обнаружить, что мой дом сгорел вместе со мной?

- Или тебя убили. Или случилась еще какая-то фатальная неприятность.

Он помотал головой.