Ричард Лаймон – В чужом теле (страница 166)
Нил посмотрел на стеклянные двери "Видео Сити", дорожку перед входом, щель для ночного возврата и круглую бетонную урну для мусора, куда должны были положить пакет с деньгами. Свет падал из витрин магазина. Более яркий свет исходил от фонарей, окружавших парковку.
-- Кажется, здесь достаточно светло, -- предположил Нил.
Марта поднесла видеокамеру к глазу.
-- Вроде нормально, -- сказала она и увеличила изображение. Раздалось жужжание оптического зума. -- О, да. Получится шикарно.
-- Ты погодь, -- вмешалась Сью, -- Еще не факт, что вообще кто-то явится.
-- Который час? -- спросил Нил.
-- Двенадцать тридцать пять.
-- Нас не заставят долго ждать. Во всяком случае, не Винс. Он планировал приехать сюда хорошо пораньше.
-- Последнее, чего бы он хотел, -- сказала Марта, -- это столкнуться лицом к лицу с Глиттом.
Сью хихикнула.
-- Потому что у него с баблишком жопа приключилась.
--
-- Он вряд ли смог бы наскрести еще полмиллиона, -- сказала Марта. -- Не так быстро.
-- Все возможно.
-- Она может быть уже там, -- предположила Сью.
-- Ты о чем? -- спросил Нил.
-- Сумка. Или пакет, что бы там ни было. Винс мог уже побывать здесь, оставить посылочку и исчезнуть, понимаете?
-- А может, он вообще не придет, -- сказала Марта.
Сью распахнула свою дверцу.
-- Я на пару сек, -- бросила она и выпрыгнула из джипа.
-- Ты что творишь? -- воскликнула Марта.
-- Собираюсь пошариться в мусорной урне, -- ответила Сью и перешла на бег.
-- Не надо! -- запротестовал Нил. -- Вернись назад.
На середине дороги Сью улыбнулась им через плечо.
-- Нисколечки не парьтесь. Я только одним глазком взгляну. -- затем она отвернулась и широкими шагами побежала вперед, шлепая босыми ногами, с развевающейся вокруг бедер белой плиссированной юбчонкой.
Лаймон Ричард
В чужом теле. Глава 55
-- Смотри, как пошуровала, -- сказала Марта. Она казалась впечатленной.
-- Идиотка. -- Нил не мог оторвать глаз от Сью. Она прямо-таки летела -- уже миновала угол здания и бежала по тротуару перед фасадом. -- Если Винс появится сейчас...
-- То очень удивится?
-- Можно и так сказать.
-- Но еще рано, -- попыталась возразить Марта.
Нил внезапно представил, как одна из машин на парковке с ревом оживает и мчится к Сью. Врезается в нее. Маленькое тело отрывает от земли. Складывает пополам. Со Сью, распластавшейся на капоте, автомобиль пробивает стеклянную витрину и с разбегу влетает в магазин.
Однако до сих пор все машины оставались неподвижными.
Сью остановилась у мусорного контейнера. Положив руки по обе стороны от крышки, она согнулась в талии и опустила лицо к отверстию.
Мгновение спустя она выпрямилась.
Обернувшись, она закрутила головой, оглядывая парковку.
-- Что она высматривает? -- спросила Марта с беспокойством в голосе.
-- Без понятия.
-- Может быть, она что-то услышала.
-- Не вижу ничего подозрительного, -- сказал Нил.
Он полез в карман, медленно вытащил "Зиг Зауэр" и положил его себе на бедро.
Сью снова нагнулась, заглядывая в мусорную урну.
-- Она совершенно не торопится, -- пробормотала Марта. -- Так и хочется посигналить.
-- Не надо, -- предостерег Нил.
Она издала, тихий смешок.
-- Не буду. Но хотела бы.
-- Я бы с удовольствием отшлепал ее по заднице.
Повернув голову, Марта ухмыльнулась ему.
-- Можем с тобой чередоваться.
-- Чертова сумка либо там, либо ее нет. Если Винс появится, пока она там...
Он замолчал, когда Сью немного сдвинулась в сторону и просунула руку в отверстие.
-- Она к чему-то тянется, -- прошептала Марта.
Отвернув лицо от урны, Сью тянулась все глубже и глубже.
В дальнем конце парковки, вынырнув с боковой улицы, показалась пара фар.
-- Дерьмо! -- выдохнул Нил.
В той стороне была забегаловка "Бургер Бой". На мгновение Нил понадеялся, что машина вырулит туда. Но потом вдруг вспомнил, что закусочная больше не работает после полуночи - с тех пор, как в прошлом месяце там застрелили пацана.
Машина въехала прямо на стоянку "Видео Сити".
И помчалась в сторону Сью.
У Нила скрутило внутренности.
Сжимая пистолет, он выпрыгнул из джипа.
-- Осторожно! -- ахнула Марта.