Ричард Лаймон – В чужом теле (страница 142)

-- У тебя сегодня выходной? -- спросил Нил.

-- Верно. В четверг и пятницу.

-- Думаю, мы можем поехать ко мне, -- сказал Нил. -- Глитт вряд ли появится до наступления темноты, но чем раньше мы туда доберемся, тем лучше.

-- Это и есть твой план? - спросила Марта. -- Мы будем ожидать его в твоей квартире?

-- Думаю, да.

-- А что потом?

Нил пожал плечами. 

-- Схватим его.

-- Заставим его сказать, где деньги, -- объяснила Сью.

-- Или я проникну в его разум с помощью браслета, -- сказал Нил, -- и узнаю таким образом.

-- Хорошо. -- Марта понимающе кивнула. -- Узнаем все, что нам нужно, а дальше?

-- Поедем и возьмем, -- сказала Сью.

-- А как насчет Глитта? -- она посмотрела на Нила. -- Хочешь сказать, что мы схватим его в твоей квартире, заставим говорить... неважно. И что, оставим его там? Возьмем с собой?

Нил понял, что на самом деле не слишком задумывался над этим вопросом. 

-- Думаю, это зависит от обстоятельств. За добычей втроем поедем?

-- Вообще не хочется оставлять кого-либо его охранять, -- сказала Сью. -- Я бы с ним точно не осталась, даже если бы он был связан по рукам и ногам и ослеплен.

-- Это слишком опасно, -- согласилась Марта. -- И мы точно не можем его отпустить. -- не сводя глаз с Нила, она спросила: -- Ты хочешь его убить?

-- Может быть. Ну то есть, да. Думаю, он должен быть убит. Я всегда считал, что убью его. Но не в своей квартире. Если бы я сделал это там, нам пришлось бы вытаскивать тело. Оставлять там его нельзя. А кто-нибудь может нас увидеть.

-- Живого или мертвого, -- сказала Сью, --Нельзя его оставлять у тебя на хате.

Нил покачал головой. 

-- Да, это серьезная проблема.

-- Не говоря уже об идее "схватить" его в твоей квартире сегодня вечером, когда он появится, чтобы убить тебя. Как ты планируешь с этим справиться? -- сказала Марта

-- Ткну ему пистолет в рожу.

-- А если он затеет драку? Пристрелишь его, и мы никогда не узнаем, где деньги.

-- Я постараюсь просто ранить его.

-- Его ведь в любом случае убивать нельзя, -- заметила Сью. Один уголок ее рта приподнялся. -- Верно?

-- Похоже на то, -- признал Нил.

-- Но даже если ты только ранишь его, -- сказала Марта, -- соседи услышат выстрел. Кто-то может позвонить в полицию.

-- В Лос-Анджелесе никто не звонит по поводу стрельбы, -- сказал Нил.

-- Я поспорить готова, что позвонят, если услышат стрельбу в своем доме. А если и не вызовут полицию, то попробуют сами пойти проверить, если услышать крики, борьбу...

-- Что-то мне подсказывает, будто ты не в восторге от гениального плана.

-- У него обнаруживается многовато изъянов.

Кивнув, Нил сказал:

-- Может, нам нужно встретить его снаружи, а? Сразу после того, как он выйдет из машины. Прежде чем он доберется до здания.

-- И что, будем допрашивать его на тротуаре?

-- Ну...

-- Хотите услышать мой план? -- спросила Сью.

Они оба посмотрели на нее и кивнули.

-- Я вот что думаю, -- сказала Сью. -- Я думаю, Марта уже решила, как все провернуть, и мы должны просто делать как она скажет.

Марта ухмыльнулась. 

-- Как ты узнала?

-- О, я знаю больше, чем думаю.

Нил повернулся к Марте. 

-- Излагай.

Она усмехнулась. 

-- Мы не будем ждать, когда Глитт появится у тебя. Вместо этого мы нанесем упреждающий удар.

-- Чего? В смысле? -- переспросила Сью.

-- Это значит, что мы его опередим, -- объяснил Нил. -- Мы прижмем его прежде, чем он до нас доберется. -- обращаясь к Марте, он сказал: -- С этим связана только одна проблема. Мы не знаем, где его найти. Я не имею ни малейшего представления, где находится тот дом...

-- Мы не знаем, где найти Глитта -- Распутина, Бельведерского зверя. Но держу пари, мы сможем найти Винса Конрада.

Нил уставился на нее. Внезапно он почувствовал легкую дрожь. 

-- Нанесем визит ему?

Марта кивнула. 

-- Денежный мешок -- он. И если он планирует передать сегодня Глитту полмиллиона долларов, то стоит предполагать, что сейчас деньги у него дома.

-- Наверное, ты права.

-- Когда отправляемся? -- спросила Сью.

Марта ухмыльнулась и спросила:

-- Сейчас?

-- Хо! Вот это я понимаю!

-- Ну, не знаю, -- сказал Нил.

-- Все идеально, -- сказала Марта. -- Таким образом, мы узнаем, действительно ли он нанял Глитта убить Элизу. Если у него есть деньги для оплаты услуги, мы узнаем, где они находятся. Тут-то и пригодится ваш браслет. Ты проникнешь в него и узнаешь все, что нам нужно. Если нам повезет, мы их заберем.

-- Ага! -- выпалила Сью. -- Стибрим пакет прямо у него из-под носа!

Нил застонал.

Все еще ухмыляясь, Марта сказала:

-- У бедняги Винса станет меньше на полмиллиона баксов, которые он должен Глитту. Наступит два часа ночи, и что он будет делать?

Сью радостно вставила: