Ричард Лаймон – В чужом теле (страница 124)

-- Слава Богу. Я боялась, что он может... ну, подстеречь тебя по дороге к машине.

-- Пока никаких признаков его присутствия.

-- Слава Богу, -- сказала она внезапно дрогнувшим голосом.

Нил вдруг почувствовал горячий прилив вины. 

-- Все нормально, -- ответил он ей.

Все еще не пришедшим в норму голосом Марта сказала:

-- Ладно. Все равно будь осторожен. Нет никакой гарантии, что он не появится у меня дома. Ну то есть, кто знает? Так что держи ухо востро.

-- Я так и сделаю.

-- Я вернусь около девяти утра.

-- Прекрасно.

-- Ребят, вы там... -- Она шмыгнула носом. -- Чувствуйте себя как дома. Поесть и выпить вам более чем хватит. Устройте себе вечеринку что ли, ну или как хотите.

-- Думаю, мы ляжем спать. День был не из легких.

Марта снова шмыгнула носом, затем сказала:

-- Хорошо. Хорошо. В шкафу для белья есть чистые полотенца и мочалки. Одеяла, -- добавила она. -- Простыни.

-- Спасибо. И не волнуйся, ладно? Ни о чем.

-- Легче сказать, чем сделать, приятель.

-- До встречи.

-- Спокойной ночи. -- Она повесила трубку.

Нил повесил трубку и посмотрел на Сью. 

-- Она до смерти боялась, что мы не доберемся сюда целыми и невредимыми.

-- Понятное дело. Она же любит тебя.

-- Знаю. -- Он сел на диван. -- Я не хочу причинять ей боль, Сью.

-- Ну, может, тебе удастся заполучить нас обеих.

Он одарил ее ухмылкой, которую она, казалось, ожидала.

-- Ну, короче, -- сказала она, -- Меня ты больше не получишь. Пока мы остаемся здесь, в смысле. Это было бы как-то неправильно.

Нил вздохнул, затем кивнул и пробормотал:

-- Возможно, это и к лучшему.

-- Да. Я займу диван. Ты можешь лечь на ее кровати.

-- Лучше тебе спать на кровати, -- запротестовал Нил.

-- Ни за что. Это кровать Марты, и она не захочет, чтобы в нее ложился кто-то посторонний. Ты займешь кровать, а я буду спать здесь, на диване.

-- Мы будем в разных комнатах.

-- Ты хочешь, чтобы она вошла и обнаружила нас в одной комнате?

-- А если появится Распутин?

Сью ухмыльнулась. 

-- Я закричу. Ты прибежишь и пристрелишь в него.

-- Я серьезно.

-- Я тоже.

-- У меня есть идея получше, -- сказал он. -- Ты спишь на диване, а я в кресле. -- Он кивнул в сторону большого мягкого кресла Марты.

Сью нахмурилась от такого заявления. Затем улыбнулась и сказала:

-- Тут тебе самое место.

-- И я буду спать в одежде, -- сказал он. -- На всякий случай.

-- Из-за Распутина или Марты?

-- Из-за них обоих.

Когда он вышел из ванной, в гостиной горела только тусклая лампа рядом с креслом. Сью растянулась на диване, ее голова покоилась на подушке, светло-голубое одеяло укрывало ее почти до плеч.

-- Можно я поцелую тебя перед сном? -- спросил Нил. -- Марта не узнает.

-- Подойди сюда.

Он подошел к ней. В неясном свете лампы он увидел, что ее плечи обнажены. Нил опустился на колени рядом с диваном. 

-- Во что ты одета? -- спросил он.

-- В то, что на мне.

-- И что это?

-- Одеяло.

-- И все?

-- А что еще мне нужно?

-- А как же Марта?

-- Ты же не снимаешь свои шмотки. Тогда не обязательно нам обоим спать одетыми.

Улыбаясь, она высунула обнаженную руку из-под одеяла и погладила его по щеке.

-- А как насчет Распутина?

-- А он что, ревнивый?

-- Хочешь быть голой, если он сюда вломится?

-- Какая разница? Ты же собираешься застрелить его.

-- А как же я?

-- О чем это ты?

-- Как я смогу заснуть, если буду знать, что ты голая?

-- Да просто выкинь это из головы, -- сказала она. -- Ее улыбка померкла. -- Дело в том, что я не могу спать в одежде.

-- Ты шутишь.