Ричард Лаймон – Твой тайный поклонник (страница 34)

Ответ прозвучал дрожащим, зловещим голосом.

- Я тот, кто пришел за тобой.

- Что ты хочешь от меня?

- Мне нужно твое сердце.

- Забирай его, – сказала Дженис.

Она шагнула вперед, протягивая руки. Она крепко обняла его. Внезапно она разразилась быстрым смехом.

- Майк, ты напугал меня до смерти.

- Хорошо.

- Как ты нашел меня?

- Я следил за его машиной и не включал фары, умно, да?

Она покачала головой.

- Очень

- Но я не понимаю. Как получилось, что Глен удрал, словно увидел привидение?

- Я заставила его сильно понервничать. Я все время рассказывала ему о своем тайном поклоннике, и о том, что этот парень, вероятно, следит за нами, и о том, как я была напугана. Конечно, я никогда не думала, что поведешь себя как придурок.

- Я просто не хотел, чтобы он меня узнал, вот и все.

– И что ты собирался делать?

- Шпионить. – Он усмехнулся. – Может быть, напасть.

– Я рада, что ты этого не сделал, – сказала Дженис.

- Думаю, мы с твоим тайным поклонником справились с этим довольно хорошо.

- Да, – сказала Дженис.

- Кем бы он ни был.

Дженис кивнула. Она крепко обняла Майка и улыбнулась ему.

- Кто бы он ни был, – прошептала она.

- А потом они поцеловались.

ЭПИЛОГ

Дорогая Дженис, пришло время мне исчезнуть из твоей жизни. Мои усилия привели к тому, что вы и Майк оказались вместе, и это все, что я когда-либо хотел сделать.

Думаю, будет лучше, если вы воздержитесь от того, чтобы моя личность стала известна Майку или другим участникам, по крайней мере, в настоящее время. Такое знание не поможет никому, и, конечно, вызовет смущение у меня самой. На самом деле, писать эти письма было очень незрелым поступком, теперь я это понимаю. В конце концов, должны были быть другие способы свести вас с Майком. Если бы меня раскрыли, многие люди были бы очень злы на меня, и я бы нисколько их не винила. Думаю, я многому научилась на этом опыте, и я уверена, что больше никогда не буду заниматься подобными вещами.

Возможно, через пару месяцев, когда память о моих письмах со временем ослабнет, вы случайно затронете этот вопрос. Но это уже зависит от вас. Прощайте, мой друг.

Твой тайный поклонник

Она развернула записку из пишущей машинки своей матери. Она тихо прочитала ее вслух. Затем она разорвала ее на мелкие кусочки и смотрела, как белые клочки летят вниз, в корзину для мусора. Они смешались с другими бумажными обрывками и, казалось, исчезли.

- До свидания, тайный поклонник, – сказала Дженис. – Ты мне больше не понадобишься, никогда.

Перевод: Неизвестен

Бесплатные переводы в нашей библиотеке:

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915