Ричард Лаймон – Твой тайный поклонник (страница 26)

Что ж, у нее было еще два дня, чтобы что-нибудь придумать.

Она начала двигаться вперед, отмахиваясь от мяча, немного поскользнувшись, на последнем шаге и отпустила его. Даже когда мяч покинул ее руку, она поняла, что утонула. Мяч пронесся по дорожке и прошел слева от кеглей, не задев ни одной.

Ее кулак ударил по воздуху, и она топнула ногой.

- Не повезло, – сказала Сьюзен, сияя. - Ты должна мне колу

Переодевшись в уличную обувь, они убрали шары, отнесли листок с результатами и ботинки для боулинга к стойке.

- Привет, Мэл, – сказала Сьюзен и протянула ему листок с результатами.

Он прищурился. Это был худой, сморщенный человечек, который жевал жвачку и одновременно курил сигарету.

Сигарета дергалась вверх-вниз. Дженис смотрела, ожидая, что она вот-вот выпадет. Но она так и осталась зажатой между губами, пока он выводил на кассовом аппарате общую сумму, брал деньги и давал сдачу.

- Пока, дамы, – сказал он, щурясь сквозь дым.

- До встречи, – сказали они.

Они пошли в закусочную за колой. Дженис заплатила.

- Тебе пришлось покупать ее в прошлый раз, – заметила Сьюзен.

- Но до этого ты проиграла три раза подряд.

- Я улучшилась. Теперь я непобедима.

Они понесли свои напитки к ряду сидений за дорожками.

- Кто-нибудь уже пригласил тебя на танец? – спросила Дженис.

- Ты шутишь? Я? Эль Чуйко?

Она посасывала соломинку, и Дженис увидела, как кола уходит вверх по прозрачному пластику. Сьюзен отняла рот. Уровень колы упал.

- А тебя?

- Меня пригласил Глен

- И что ты ему сказала?

- Я врезала ему футляром от кларнета.

- Хорошая уловка. Ты действительно напрашиваешься на неприятности с ним. Ты солгала ему, сломала руку, теперь ты ударила его своим футляром.

- Он просто не хочет оставить меня в покое, – сказала Дженис.

- Ты рассказала о нем своим родителям?

- Нет. Я не могу!

- А я бы рассказала.

- Может быть, мне стоит. – Затем она покачала головой и отпила немного колы. – Я справлюсь с этим сама, – сказала она.

- Между Гленом и твоим орешком с письмом, это уже слишком.

Дженис пожала плечами.

- В любом случае, насчет танцев. Что мы будем делать? Ты хочешь пойти на оленя, как раньше?

- Фу! Ты шутишь?

Дженис попыталась удержаться от улыбки, когда Сьюзен дала ответ, которого она ожидала.

- Что, ты забыла про прошлый раз? У тебя был тот урод, который хотел испытать заднее сиденье своего "Датсуна". Я застряла с Арнольдом Луковым Дыханием. Это был самый отвратительный случай за все время.

- Предположим, у тебя было свидание?

- Он – твоя проблема. Меня от этого придурка за милю не оттащишь. С Гленом? Нет, спасибо.

- Кто говорил о Глене? Я думала о Фредди.

- Фредди?

- Да. Он тебе нравится, не так ли?

Сьюзен пожала плечами.

- Ты ему очень нравишься.

- Откуда ты знаешь?

- Помнишь, когда я показала тебе первое письмо, и ты сказала, что оно могло быть от Фредди.

- Да. Потому что он всегда крутится вокруг тебя.

- Кто всегда со мной, когда он рядом?

- Я?

- Точно. Я его не интересовала. Ему всегда нравилась ты.

Сьюзен нахмурилась. Она опустила рот к соломинке, но казалась слишком рассеянной, чтобы сосать.

- Наверное, это возможно, – признала она. – Но даже если я ему нравлюсь, как мне заставить его пригласить меня на танец?

- Мы что-нибудь придумаем.

- И быстрее

- Да.

Дженис допила колу. Она посмотрела на настенные часы.

- Я лучше позвоню домой и скажу папе, что мы готовы ехать. Вернусь через минуту.

Она пошла одна к телефону-автомату и набрала номер Фредди. Он сразу же ответил.

- Все готово, – сказала она и повесила трубку.

Затем она позвонила домой. Ответил ее отец. Она попросила его прийти в боулинг через полчаса.

Вернувшись к скамейке со Сьюзен, она сказала:

- Папа будет здесь через несколько минут.

- Оки-доки.

Сьюзен допила свой напиток.

Они вышли на улицу и стояли в свете парадного входа в здание.

- Ты действительно думаешь, что я нравлюсь Фредди? – спросила Сьюзен.

- Я уверена в этом.

- Он когда-нибудь говорил тебе что-нибудь?