Рейчел Кейн – Танец мертвых девочек (страница 10)

Он имеет в виду кого то из людей,поправил Лав.Вампиры, они будут пугать из вас все дерьмо, если они смогут, но они не причинят реальный вред. Нет, до тех пор пока вы не испортите эту защиту Основателя.Поняли меня?

Что по настоящему уже уже произошла.Та часть насчёт испортить. Хорошо,технически Шейн пока не преступил никаких законов-пока-потому что Майкл не умер по настоящему.

Except that he had.

Боже, Морганвиль заставлял её голову болеть.

Хлопнула дверь наверху, и Ева с грохотом спускалась вниз, одетая в наряд готов: в яркую фиолетовою рубашку поверх черного корсета в юбку выглядевшую как пропущенную через бумагоизмельчитель,чулки с черепами и черные джинсы Мэри Джейнс.Очень сильно. Её макияж вернулся на полную силу,ледово белое лицо,обведённые чёрным глаза,губы как раны трёхдневной давности.

Офицер Джо,Ева практически перелетела через комнату ,что бы обнять его.Клер с Шейном обменялись взглядами. Да ,такого не увидиш каждый день. Джо Джо Джо! А я удивлялась ,где ты был?

Привет Скиппи.ты помниш Тревиса ,правда?

Большой Т.!Другое обьятие.Это,подумала Клер, уже через край ,на грани сюрреалистического, даже для Морганвилля. Я так рада видеть вас, ребята!

Тот же ребёнок,сказал Лав.Он улыбался и это трансформировало его лицо во что то что было почти ангельским.У вас всё ещё есть номера ,правильно?

Ева хлопнула рукой по мобильнику подвешенному к поясу,в футляре в форме гроба. О да,быстрый набор.Но здесь нет-ммм-….

У Клэр было внезапное странное ощущение, что Ева что-то она не могла говорить в их присутствии. Полицейские, казалось, тоже так думали,потому что их глаза встретились на миг, и затем Гесс сказал: Шочеш последние новости?Как насчёт показать нам свою кофеварку?

Конечно ,сказала лучезарно Ева и повела их на кухню.

Так ,сказал Шейн ,когда за ними закрылась дверь,это странно.

Неужели я пропустил главу? спросила Клэр. И есть здесь пометки Клиффа?" (kaandida) [?]

Не имею понятия.

Звук разговора плыл из кухни, музыка без слов. Клэр ерзала, а затем встала и на цыпочках подошла.

“Hey!’” Shane protested, but he followed.

Гесс был говорить о каком то Джейсоне. Шейн отреагировал, положив руку на плечо Клэр и, подняв палец к губам.

What? she mouthed silently.

I want to hear.

Говорил Детектив Лав- ты возможно захочеш знать что он вышел сегодня.Теперь пока ты ничего ещё не сказала,его предупредили.Он не должен быть рядом с вами или вашими родителями. Его будут контролировать. "

Контролировать. Евы звучала потрясенной. Но-, я думала, он будет находиться в тюрьме в течение длительного времени! А как насчёт этой девушки….?

Она забрала жалобу,сказал Хесс. Мы не могли держать его взаперти вечно, милая. Мне очень жаль.

“But he’s guilty!’”

Я знаю. Но теперь это его слово против его и ты знаеш как это решат .Ты не поклялась никому,Ева ,А он да.

Ева выругалась. Это звучало как буд то она старалась не плакать. Он знает, где я нахожусь?

Он узнает,сказал Хесс.Но как я уже сказал,его контролируют,и мы будем присматривать за тобой и за всеми детьми здесь.Ты оставляеш Джейсона в покое,он оставляет в покое тебя.Договорились?

Если Ева согласилась, она делела это молча,она почти споткнулась когда Шейн потянул за её плечо,но она востановила свой баланс и последовала за ним назад к дивану. Кто это Джейсон? Спросила она ,даже не дождавшись пока они сядут.

Дерьмо,сказал он.Джейсон её брат.Последнее, что я слышал, он сидел в тюрьме за нанесение ножевых ранений кому-то. Он вроде псих, и Ева здала его. Не удивительно, что она испугалась.

Ее старший брат? Потому что Клэр была сфотографирована с мускулистым футбольного типа Варваром, около 10 футов росту,похожего на употребляющего стероиды.

Младший,сказал Шейн.Семнадцатилетний, я думаю.Тощий,жуткий ребенок.Мне он никогда не нравился.

“Do you think-?’”

“What?’”

“Do you think he’ll come here? Try to hurt Eve?’”

Шейн пожал плечами.Если он это сделает ,будет сожалеть всю дорогу до больницы.ОН сказал это как не имеющий значения факт,но заставил Клер почувствовать странно тепло.Она постаралась востановить дыхание. Если Шейн и заметил, то не подал вида.Так долго пока мы здесь ,мы в безопасности.Он посмотрел наверх на пустой потолок.Правильно Майкл?

Холодок пробежал по коже Клер. Правильно,она сказала, выступая от имени Майкла.

But she wondered.

5

Копы ушли, Шейн играл в видео игры, а Клэр училась. Это был такой нормальный день, учитывая все обстоятельства. Телевизор Шейн не выключал, ища какие-либо новости, которые могли бы показать, что его отец все еще был тут, но местная станция Морганвилля (она была только одна), казалась успокаивающей, ванильной и без содержания, даже во время выпуска новостей.

Наступила ночь; Майкл вернулся в человеческую форму и они поужинали.

Нормальная жизнь для такого места, как Морганвиль. В Доме Глласов.

И только в полночь, когда Клэр готовилась ко сну, сладкий звук гитары Майкла заставил ее думать, что она собирается делать утром. Она не могла просто прятаться, неважно, что думает Майкл. У нее есть своя жизнь – вроде – и она уже пропустила достаточно уроков в этом семестре. Ее могли пропустить или исключить, а исключение было бы еще хуже. Тогда она никогда не получит свою академическую жизнь и не перейдет в Лигу Плюща, школу ее мечты.

Она засыпала думая о вампирах, клыках, симпатичных девушках с подлыми улыбками и зажигалками. О пожарах и криках. О маме Шейна, тонущей в ванной(???).

О Шейне, забившемся в углу и плачущем.

Не лучшая ночь. Она проснулась на рассвете, ей стало интересно, пропал ли Майкл уже, она зевнула, выбралась из кровати и направилась в ванную комнату. Никто еще не поднялся, конечно. В душе было хорошо, и к тому времени, когда она вытерла волосы, натянула белую рубашку, синие джинсы и кроссовки и погрузила рюкзак с ежедневными основными вещами, она почувствовала, что готова встретиться лицом к лицу с внешним миром.

Шейн спал на диване внизу. Она на прошла цыпочках мимо него, но скрипучие доски сделали это занятие бесполезным; он проснулся и смотрел на нее дикими, непонимающими глазами в течение нескольких секунд, прежде чем он моргнул, и вздохнул. "Клер". Он спустил ноги и сел, и положил голову на ладони. "Ой. Чувак напомнил мне что два часа сна на самом деле не резать. "(???)

– Я думаю, ты только что напомнил себе это. Что вы делали до? "

– Говорили, – сказал он. – Майклу надо было поговорить.

Ох. Мальчишеские вещи. Вещи, которыми Майкл не хотел бы делиться с девочками. Ладно, ладно, это не ее дело. Клэр подтянула свой рюкзак и направилась к прихожей.

"Куда ты собралась?"спросил Шейн не поднимая голову.

"Ты знаешь куда я иду."

"Ну уж нет, ты не куда не пойдешь!"

– Шейн, я иду. Извини, но ты не можешь указывать, что мне делать. – Технически, она полагала, что он мог: он был старше, а в случае отсутствия Майкла, он был своего рода владельцем и дежурным этого дома. Но… нет. Даже если. Как только она позволит этому произойти – или повториться – она потеряет всю независимость, которой добилась. – Я должна идти в класс. Я буду в порядке. Защита Эмили по-прежнему хороша, а кампус на нейтральной территории, ты знаешь это. Если я ничего не сделаю, я буду в порядке.

– Это не нейтральная территория для Моники, – сказал он и посмотрел вверх. – Она пыталась убить тебя, Клэр.

Это правда. Клэр проглотила комок страха. "Я могу справиться с Моникой" Она не думала, что могла бы, но по крайней мере она могла бы избежать ее. Бегство всегда вариант.

Шейн несколько долгих секунд смотрел на нее красными, усталыми глазами, потом покачал головой и плюхнулся на спинку дивана, раскинув руки. – Все равно, – сказал он. – Позвони, если попадешь в беду.

Что-то в его тоне заставило Клэр захотеть избавиться от рюкзака и взобраться на диван рядом с ним, близко прижимаясь, но она поправила его на спине и сказала: – Я сделаю это, – и пошла к двери.

Два холодных, жестких, быстрых прикосновений воздуха. Майкл говорил ей нет.

– Укуси меня, – сказала она, отперла новые замки, что установил Шейн, и вышла в теплое солнце утреннего Техаса.

На курсах английского языка было скучно, и она уже прочитал все, что было в учебной программе, так что Клэр проводила свое время за написанием своих мыслей в задней части ее тетради. Многие из них были сосредоточены на Шейне, Шейне и его губах, и руках. И проклятие на том факте, что ей не было еще 18, и на том, что это было глупое правило в любом случае.

После окончания занятий, она все еще думала о несправедливости, когда попала в неприятности.

Буквально.

Клэр повернула за угол, опустив голову, и столкнулся о высокое, твердое тело,которое мгновенно схватил ее за плечи и толкнуло ее, грубо, назад. Клэр чуть не потеряла равновесие, но отступи уперлась в стену (как-та так???) "Эй!" Крикнула она, больше шокировано, чем гневно, а затем ее мозг догнал(???) ее глаза, и она подумала, О, дерьмо.

Это была Моника.

Моника Моррелл выглядела выполированной и совершенной, от блестящих прямых волос до безупречного макияжа, одета в чистый модный топ БэбиДолл. У Моники не было рюкзака. Она в презрении вертела дизайнерской сумкой и смотрела на Клэр сверху вниз. Конечно, она была не одна. Моника никогда не ходила без окружения, и сегодня это была ее обычная свита девочек: Дженифер и Джина, а также стадо здоровых мальчишек, большинство из которых были спортсменами.