Рэй Дуглас Брэдбери – The Toynbee Convector (страница 3)

“They will,” said Shumway. “Oh, indeed, they will!”

A cork popped. Shumway turned from surveying the crowds on the nearby fields and the crowds of circling objects in the sky to see that Stiles had just opened a bottle of champagne.

“Our own private toast and our own private celebration.”

They held their glasses up, waiting for the precise and proper moment to drink.

“Five minutes to four and counting. Why,” said the young reporter, “did no one else ever travel in time?”

“I put a stop to it myself,” said the old man, leaning over the roof, looking down at the crowds. “I realized how dangerous it was. I was reliable, of course, no danger. But, Lord, think of it—just anyone rolling about the bowling-alley time corridors ahead, knocking tenpins headlong, frightening natives, shocking citizens somewhere else, fiddling with Napoleon’s life line behind or restoring Hitler’s cousins ahead? No, no. And the government, of course, agreed—no, insisted—that we put the Toynbee Convector under sealed lock and key. Today, you were the first and the last to fingerprint its machinery. The guard has been heavy and constant, for tens of thousands of days, to prevent the machine’s being stolen. What time do you have?”

Shumway glanced at his watch and took in his breath.

“One minute and counting down—”

He counted, the old man counted. They raised their champagne glasses.

“Nine, eight, seven—”

The crowds below were immensely silent. The sky whispered with expectation. The TV cameras swung up to scan and search.

“Six, five—”

They clinked their glasses.

“Four, three, two—”

They drank.

“One!”

They drank their champagne with a laugh. They looked to the sky. The golden air above the La Jolla coast line waited. The moment for the great arrival was here.

“Now!” cried the young reporter, like a magician giving orders.

“Now!” said Stiles, gravely quiet.

Nothing.

Five seconds passed.

The sky stood empty.

Ten seconds passed.

The heavens waited.

Twenty seconds passed.

Nothing.

At last, Shumway turned to stare and wonder at the old man by his side.

Stiles looked at him, shrugged and said:

“I lied.”

“You what!?” cried Shumway.

The crowds below shifted uneasily.

“I lied,” said the old man simply.

“No!”

“Oh, but yes,” said the time traveler. “I never went anywhere. I stayed but made it seem I went. There is no time machine—only something that looks like one.”

“But why?” cried the young man, bewildered, holding to the rail at the edge of the roof. “Why?”

“I see that you have a tape-recording button on your lapel. Turn it on. Yes. There. I want everyone to hear this. Now.”

The old man finished his champagne and then said:

“Because I was born and raised in a time, in the sixties, seventies, and eighties, when people had stopped believing in themselves. I saw that disbelief, the reason that no longer gave itself reasons to survive, and was moved, depressed and then angered by it.

“Everywhere, I saw and heard doubt. Everywhere, I learned destruction. Everywhere was professional despair, intellectual ennui, political cynicism. And what wasn’t ennui and cynicism was rampant skepticism and incipient nihilism.”

The old man stopped, having remembered something. He bent and from under a table brought forth a special bottle of red Burgundy with the label 1984 on it. This, as he talked, he began to open, gently plumbing the ancient cork.

“You name it, we had it. The economy was a snail. The world was a cesspool. Economics remained an insolvable mystery. Melancholy was the attitude. The impossibility of change was the vogue. End of the world was the slogan.

“Nothing was worth doing. Go to bed at night full of bad news at eleven, wake up in the morn to worse news at seven. Trudge through the day underwater. Drown at night in a tide of plagues and pestilence. Ah!”

For the cork had softly popped. The now-harmless 1984 vintage was ready for airing. The time traveler sniffed it and nodded.

“Not only the four horsemen of the Apocalypse rode the horizon to fling themselves on our cities but a fifth horseman, worse than all the rest, rode with them: Despair, wrapped in dark shrouds of defeat, crying only repetitions of past disasters, present failures, future cowardices.

“Bombarded by dark chaff and no bright seed, what sort of harvest was there for man in the latter part of the incredible twentieth century?

“Forgotten was the moon, forgotten the red landscapes of Mars, the great eye of Jupiter, the stunning rings of Saturn. We refused to be comforted. We wept at the grave of our child, and the child was us.”

“Was that how it was,” asked Shumway quietly, “one hundred years ago?”

“Yes.” The time traveler held up the wine bottle as if it contained proof. He poured some into a glass, eyed it, inhaled, and went on. “You have seen the newsreels and read the books of that time. You know it all.

“Oh, of course, there were a few bright moments. When Salk delivered the world’s children to life. Or the night when Eagle landed and that one great step for mankind trod the moon. But in the minds and out of the mouths of many, the fifth horseman was darkly cheered on. With high hopes, it sometimes seemed, of his winning. So all would be gloomily satisfied that their predictions of doom were right from day one. So the self-fulfilling prophecies were declared; we dug our graves and prepared to lie down in them.”

“And you couldn’t allow that?” said the young reporter.

“You know I couldn’t.”

“And so you built the Toynbee Convector—”

“Not all at once. It took years to brood on it.”

The old man paused to swirl the dark wine, gaze at it and sip, eyes closed.

“Meanwhile, I drowned, I despaired, wept silently late nights thinking, What can I do to save us from ourselves? How to save my friends, my city, my stage, my country, the entire world from this obsession with doom? Well, it was in my library late one night that my hand, searching along shelves, touched at last on an old and beloved book by H. G. Wells. His time device called, ghostlike, down the years. I heard! I understood. I truly listened. Then I blueprinted. I built. I traveled, or so it seemed. The rest, as you know, is history.”

The old time traveler drank his wine, opened his eyes.

“Good God,” the young reporter whispered, shaking his head. “Oh, dear God. Oh, the wonder, the wonder—”

There was an immense ferment in the lower gardens now and in the fields beyond and on the roads and in the air. Millions were still waiting. Where was the great arrival?

“Well, now,” said the old man, filling another glass with wine for the young reporter. “Aren’t I something? I made the machines, built miniature cities, lakes, ponds, seas. Erected vast architectures against crystal-water skies, talked to dolphins, played with whales, faked tapes, mythologized films. Oh, it took years, years of sweating work and secret preparation before I announced my departure, left and came back with good news!”

They drank the rest of the vintage wine. There was a hum of voices. All of the people below were looking up at the roof.

The time traveler waved at them and turned.

“Quickly, now. It’s up to you from here on. You have the tape, my voice on it, just freshly made. Here are three more tapes, with fuller data. Here’s a film-cassette history of my whole inspired fraudulence. Here’s a final manuscript. Take, take it all, hand it on. I nominate you as son to explain the father. Quickly!”

Hustled into the elevator once more, Shumway felt the world fall away beneath. He didn’t know whether to laugh or cry, so gave, at last, a great hoot.

The old man, surprised, hooted with him, as they stepped out below and advanced upon the Toynbee Convector.

“You see the point, don’t you, son? Life has always been lying to ourselves! As boys, young men, old men. As girls, maidens, women, to gently lie and prove the lie true. To weave dreams and put brains and ideas and flesh and the truly real beneath the dreams. Everything, finally, is a promise. What seems a lie is a ramshackle need, wishing to be born. Here. Thus and so.”