Рэт Уайт – Воскреситель (страница 53)
- Ладно, тогда что насчет него, - спросил детектив Мэллой, указывая на Дейла. - Если то, что ты говоришь, - правда, он отправится в тюрьму и получит смертный приговор, или его убьет сокамерник, и тогда те двое снова умрут. Они все снова умрут!
Трина вздрогнула, словно от удара током.
- Простите. Я не должен был это говорить... я просто... не знаю, что сказать. Это полное безумие!
- Все в порядке. Я уже большая девочка. И такого нет в инструкции.
Торрез задумался. Он посмотрел на Сару и Джоша Линкольнов, которые уже полностью восстановились, затем снова на двух детективов.
- Ему нельзя в тюрьму.
- Что?
- Ты что за хрень несешь, детектив? После того, что он сделал? Просто дашь ему уйти?
- Я этого не говорил. У меня есть клетка в подвале, могу посадить его туда. Буду держать его в целости и сохранности.
- Клетка у тебя в...
Торрез улыбнулся.
- Альтернативный образ жизни.
- Нет! Вы не можете держать меня в гребаной клетке!
- Клетка или печь.
- Вы не убьете меня. Если убьете, ваши друзья умрут.
Торрез скривился и ударил Дейла в лицо, сбив его с ног. Затем подскочил и принялся пинать и топтать его.
- Перестаньте! Перестаньте! Не бейте меня!
Такого выражения лица у Торреза не видел еще никто из детективов. Ярость сменилась каменным равнодушием. Глаза лишились всех эмоций и стали пустыми, как у рептилии. Он наклонился и схватил Дейла за горло и стал медленно и нежно душить его, несмотря на отчаянное сопротивление.
- Как я сказал, гребаный псих, есть смерть и есть боль. Ты садист? Я - да. Я делаю это с взрослыми людьми по взаимному согласию. Я не кусок дерьма, как ты. Но я буду мучить тебя очень долго. Ты почувствуешь все, что чувствовали мои друзья, все, что чувствовали твои жертвы, и я буду наслаждаться этим. Буду наслаждаться этим так же, как ты. Количество боли будет зависеть от твоего поведения, но боль будет в любом случае. У меня в подвале есть такие штуковины, о которых ты даже не слышал. Ты познакомишься с каждой из них... углубленно.
В воздухе повисла тишина, и на мгновение все, даже жертвы Дейла, ощутили к нему толику сочувствия.
КОНЕЦ
Локтионов А.В., перевод на русский язык
Бесплатные переводы в библиотеке BAR "EXTREME HORROR" 18+
предоставлено пабликом “Кровавый блюз РОМАНА НЕЗНАЮ”