Рекс Огл – Проклятие оборотней (страница 20)
– Что? Вы же знаете, что мне хорошо даются языки.
Лайнус улыбнулся:
– Ты зря считаешь, что можешь приносить пользу только кулаками. Ты гораздо умнее, чем думаешь. Если бы ты пользовалась своим мозгом на уроках…
Айви зажала брату рот:
– Не порти мне настроение!
– А почему такая старая книга не хранится в Национальном историческом музее? Что она делает здесь, в Восточном Эмерсоне?
– Хороший вопрос, – кивнул Лайнус. – Подозреваю, что она каким-то образом связана с нашим городом и его тайнами, – он провёл пальцем по корешку. – Но зачем Оззи приказала Фуцветок её украсть?
Страницы вдруг начали переворачиваться сами собой, словно от ветра. Шелестя, замелькали сотни страниц…
– Но как… – начал Лайнус.
– Что ты сделал?! – крикнула Айви.
– Ничего! Я не понимаю! Книга живёт своей жизнью… это невозможно.
– В этом городе нет ничего невозможного, – сказал Уилл.
Книга открылась на большом рисунке. На нём был изображён круг, вписанный в треугольник, находящийся внутри круга, который находился внутри треугольника, находящегося внутри круга, который находился внутри треугольника.
– Я это уже видел. – Уилл достал из кармана золотую пирамидку. – Вот, смотрите. Но что это такое?
Айви пожала плечами:
– С языками у меня хорошо, а с геометрией не очень.
– Геометрия тут ни при чём, – сказал Лайнус, нагнувшись к книге. – Эти записи сделаны женщиной по имени Артемисия. Она называет себя колдуньей и пишет, что собиралась замуж за Эмера. Тут, кажется, какие-то формулы…
– Quam ad captionem et carcerem serpens Deus sub in fine mundi, – прочитала Айви. – Что-то такое… заточить змея в тюрьму… Бог… конец света… – Она вздрогнула. У Лайнуса волосы зашевелились на голове. А Уиллу показалось, что он погрузился в ледяную воду.
Он заметил, что следующая страница толще остальных, и осторожно потянул за край. Страница развернулась, превратившись в длинный пергамент, на котором был нарисован огромный змей – настоящий динозавр. Под рисунком стояло слово, которое Уилл неоднократно видел с тех пор, как приехал в город, Йормунганд.
– Помните, – прошептал Уилл, – когда Оззи хотела нас убить, она сказала, что мы – из Восточного Эмерсона, а Восточный Эмерсон принадлежит Саймону и его змею?
– И что? – не понял Лайнус.
Ребята озадаченно переглянулись.
Вдруг ручка двери задёргалась. Уилл и Айви в ужасе застыли, а Лайнус нырнул за диван, перед этим шепнув:
– Фуцветок нас нашла!
Дверь открылась. На пороге, вопросительно вскинув бровь, стоял мистер Кросс:
– Похоже, моим детям полегчало настолько, что они принимают гостей…
– Понимаешь, папа… – запинаясь, начала Айви.
Лайнус покраснел:
– Папа, пожалуйста, не наказывай меня! Я хотел пойти в школу! Ты же знаешь, что я люблю учиться! Это Айви решила прогулять, а не я!
– Ябеда, – буркнула та.
– Сынок, успокойся, – улыбнулся мистер Кросс. – Вы, значит, собираетесь сегодня побездельничать? Что же вы сразу не сказали?
Айви и Лайнус удивлённо уставились на отца.
– Ребята, я всё понимаю. Время от времени каждому нужна передышка, – продолжал мистер Кросс, закрывая дверь. – Но лжи я не люблю. В следующий раз скажите прямо, что хотите денёк отдохнуть от школы.
– Ух ты. У вас крутейший в мире папа, – шепнул друзьям Уилл.
– Да… то есть… ну, ничего так, – сказала Айви, не скрывая улыбки.
Уилл задумался, как бы разрешил ситуацию его папа, который всегда был очень добр. Наверное, не рассердился бы. Но если папа добрый – почему он ни разу не позвонил? Вдруг с ним случилось что-то плохое? Или просто ему стало наплевать на сына? Уилл почувствовал, что его опять накрывает тревога.
– Я отпросился с работы пораньше, чтобы приготовить вам куриный бульон, но, похоже, вы предпочтёте пиццу, – сказал мистер Кросс. – Может, вместе посмотрим кино?
– Па-а-ап, – простонала Айви. – Нам не пять лет!
– А я не против, – сказал Уилл.
При одной лишь мысли о нормальном вечере у него отлегло от сердца.
– Но нам надо делать… уроки, – многозначительно проговорил Лайнус.
– Потом, – отмахнулся Уилл. – Нельзя же заниматься делами на пустой желудок. Мистер Кросс, давайте я вам помогу.
Айви и Лайнус переглянулись, смущённые и раздосадованные. Но Уилл не обратил на них внимания: его друзья не ценили своего отца, а он ценил.
Айви и Лайнус, сидя на одной кушетке, уплетали пиццу, а на другой мистер Кросс и Уилл смотрели фильм и дружно смеялись над глупыми шутками. Лайнус листал старинную книгу и делал пометки в блокноте, одновременно разыскивая что-то в интернете и то и дело шёпотом восклицая: «Потрясающе! Необыкновенно!»
Айви сердито взглянула на Уилла. Каждый раз, когда в комнате раздавался смех, она зловеще щурилась. Наконец она не выдержала:
– Дурацкий фильм. Давайте лучше играть в «Кровавую Майну».
– А это как? – спросил Уилл.
– Здесь когда-то жила девочка, которая умерла страшной смертью. Говорят, если войти в тёмную комнату и три раза, глядя в зеркало, сказать: «Кровавая Майна!», её призрак тебя убьёт.
– Ну и жуть, – заметил мистер Кросс.
– В любом другом месте я бы сказал, что это городская легенда, но в Восточном Эмерсоне… – начал Лайнус.
Айви шлёпнула брата по руке, и он замолчал.
Мистер Кросс засмеялся:
– Что такое? Пожалуйста, не мешай ему. Лично я люблю рассказы о привидениях. Приятно дать волю воображению, когда бояться нечего.
– Бояться нечего, – повторила Айви. – Конечно.
Мистер Кросс и Уилл снова расхохотались, глядя на экран, а Айви сжала кулаки:
– Фигня, а не фильм.
– А мне нравится, – возразил Уилл.
– Хотите попкорна? – спросил мистер Кросс.
– Конечно! – воскликнул Уилл.
– Я сейчас.
Как только мистер Кросс исчез на кухне, Айви ткнула Уилла в бок:
– Ты чего подлизываешься к нашему папе?! У нас куча дел, забыл? Типа, спасти Восточный Эмерсон от оборотней.
Уилл помотал головой:
– Мы и так из шкуры вон лезем – и что? Мы прячемся, чтобы нас не убила учительница физкультуры! Если Дине Айрис и Оракл Джонс нужна наша помощь, пусть сделают что-нибудь сами. Они слишком многого требуют. Мы имеем полное право ни во что не вмешиваться. Лично я думаю, что надо всё рассказать вашему папе. Если он узнает про чудовищ, то, может быть, согласится…
– Ни за что, – перебила Айви.