Рекс Огл – Парк монстров (страница 27)

Айви буквально рвала на себе волосы, наблюдая за происходящим. Фиц перескочил через подоконник и опрокинул Уилла. По рации слышались вскрики, взвизгивание и хлюпанье.

«О боже, Фиц его сейчас сожрёт! Как косточку!»

В рации снова послышались возгласы и приглушённое бормотание. Айви содрогнулась.

«Нет-нет-нет. Неужели Уилл теперь станет вампиром?! Мне что, придётся отрубить ему голову?! Или как там нужно бороться с вампирами? Может, привязать Уилла во дворе и дождаться восхода?»

– Всё хорошо, – со смехом сказал Уилл по рации. – Фиц просто обрадовался. Он лижется. Ой, щекотно!

– Он тебя съест, – предупредила Айви.

– Ерунда! – откликнулся Уилл. – Подожди, я сейчас выйду.

Айви вышла в полном хоккейном снаряжении – щитки, маска, перчатки и клюшка. Фиц был на поводке, только он не бежал впереди Уилла, а летал кругами у него над головой.

– Гораздо смешнее, когда он гоняется за своим хвостом в полёте! – сказал Уилл.

– Похоже, пропавшее животное вернулось не только к тебе, – заметила Айви.

По всей улице животные-вампиры скреблись в окна и двери к своим хозяевам.

– Я их видела в объявлениях в школе… вон пропавший хорёк Дженни Танака, и удав Дигби Бронсона, и кошка Гертруды Йорк…

– Ой, нет! – воскликнул Уилл.

Но было уже слишком поздно.

При слове «кошка» Фиц вздёрнул уши, принюхался и, заметив жертву, пулей сорвался с места и понёсся за толстой рыжей кошкой с волочившимся Уиллом на поводке.

– Стоя-а-а-ать!

– Брось поводок! – закричала Айви.

– Нет! Я его опять потеряю!

Уилл упрямо цеплялся за поводок, даже когда ноги у него оторвались от земли. Фиц, конечно, умел летать, но Уилл висел на поводке как гиря, и улететь далеко пёс не мог. По крайней мере, Уилл так думал. Кошка взмыла в воздух, Фиц тоже – и потащил за собой Уилла. Несколько сантиметров, полметра, метр… а потом Айви подпрыгнула и обхватила Уилла вокруг пояса. Фица это не остановило. Пёс-вампир поднимался всё выше и выше, преследуя кошку. Полтора метра, два, пять…

– Да сколько же у него сил?! – закричала Айви.

– Он выдыхается! – ответил Уилл, цепляясь за поводок. – Осторожно!

Они качнулись влево, чтобы не врезаться в фонарный столб. Вдоль улицы стояли фонари, и кошка петляла между ними. Айви и Уилл то подбирали ноги, то выгибались дугой, чтобы не разбиться.

– Впереди деревья! – завопила Айви.

Фиц протащил их через заросли.

Уилл выплюнул листья:

– Фиц, ко мне! Вниз!

Но пёс был слишком увлечён погоней.

– Он меня не слушается! – простонал Уилл.

Айви посмотрела на удаляющуюся землю.

– Пожалуйста, только не отпускай поводок!

Фиц метался за кошкой – вправо, влево, вверх, вниз, вперёд, назад – и привлёк внимание других животных-вампиров. К погоне присоединились несколько собак, а также енот, стайка голубей, крысы… Зловещая стая животных-вампиров вновь преследовала Уилла. Он надеялся, что они просто хотят поиграть – и не голодны.

– Кошка летит в центр города, – крикнула Айви, продолжая изо всех сил цепляться за Уилла. – Если Фиц немножко снизится, попробуем ухватиться за фонарь или за беседку, чтобы его затормозить.

– Хорошо, – согласился Уилл.

– МРРРА-АУ! – завопила кошка и нырнула в беседку.

Фиц последовал за ней. Уилл и Айви качнулись всем весом влево, и поводок намотался на толстый деревянный столб. Они несколько раз облетели вокруг столба, как на карусели, ухватились за него – и затаили дыхание. Фиц устремился вверх, натянув поводок, – и ремень лопнул.

– Фиц, ко мне! – закричал Уилл.

Но пёс продолжал гнаться за кошкой.

– Уилл, мы влипли! – шепнула Айви.

Над ними в воздухе носились кругами десятки животных, гоняясь друг за другом. Куры преследовали собак, собаки – кошек, кошки – попугаев, попугаи – хорьков, хорьки – поросят, поросята – песчанок, песчанки – хомяков, хомяки – змей, змеи – золотых рыбок, рыбки – коров, коровы – кур… В этом ужасающем смерче оказалась даже лошадь.

– Неужели все животные в этом городе – кровопийцы?! – ужаснулся Уилл.

– Теперь понятно, куда они девались и почему ребята в школе такие сонные, – сказала Айви. – Животные будят их по ночам, а потом проклятие стирает людям память.

– Да, но кто превращает животных в вампиров? И зачем?

В воздухе, словно ленточка, мелькнул хорёк: он устремился к шее Айви – единственной части тела, не прикрытой хоккейной формой, – и царапнул её зубами.

– Ой, он хотел меня укусить!

К Уиллу подлетела свинья. Он увернулся, а подняв голову, увидел, что на него смотрит вся стая.

– Дело плохо…

– Бежим! – и Айви сорвалась с места.

Они бросились бежать. Животные-вампиры, чуя жертву, набрасывались на них с воздуха.

– Береги шею! – крикнула Айви Уиллу, отшвырнув клыкастую чихуахуа. – Плохая собака! Плохая! Я даже рада, что у папы аллергия на животных!

– Вон парковый туалет! – кивнул Уилл. – Давай спрячемся!

Подбежав, Айви дёрнула дверь:

– Заперто!

Уилл огляделся. Других укрытий в парке не было.

– Неужели я умру именно так?! – воскликнул Уилл. – Меня сожрут животные? Это мне за то, что я ем мясо? Клянусь, если я уцелею, то стану вегетарианцем! Только от пиццы не смогу отказаться!

– Ты всегда так много болтаешь на грани жизни и смерти? – Айви деловито расшвыривала клюшкой белок, песчанок и мышей. – Ха! Вот тебе! Получи! Ух ты, я как будто на воротах стою – только вместо шайбы всякие хомячки!

– Берегись! Собака! – крикнул Уилл.

К Айви летел огромный дог, но она, вовремя вскинув клюшку, сунула её псу поперёк пасти. Дог щёлкнул зубами. Клюшка хрустнула и переломилась пополам.

– Эй, я на неё полгода копила! – Айви в ярости дала псу такого пинка, что тот отлетел далеко в сторону.

Дорогой читатель, я никоим образом не одобряю жестокого обращения с животными. Я полагаю, что все создания, великие и малые, имеют не меньше прав на жизнь, свободу и счастье, чем люди. Хотя птицы частенько пытаются выклевать мне глаза, а кошки при моём появлении шипят, я отношусь к ним так же тепло, как к своему терьеру Тоби, который любит меня, невзирая на то что я чудовище. Я сам, между прочим, вегетарианец… ну, не считая рыбы, потому что я очень люблю суши. Короче говоря, бить и пинать животных нельзя.

Разумеется, не считая тех случаев, когда животные, превратившиеся в вампиров, пытаются тебя сожрать. Или ты будешь отбиваться – или погибнешь. Я полагаю, это исключительнейшее исключение.

Дог отлетел в сторону, но затем вернулся на прежний курс – и к нему присоединились овчарка, мастиф, два страуса, лама и прекрасный чёрный конь. Все они – красноглазые и клыкастые – шипели и бросались на Айви и Уилла.

– Прости, что впутал тебя в это дело, – покачал головой Уилл.

– Ты шутишь? Да я в жизни так не веселилась! – ответила Айви.

Оба присели и, прикрыв головы руками, стали ждать конца. Но неожиданно перед ними в воздухе повис Фиц, злобно рыча на приближавшихся чудовищ. Те лаяли, ржали, шипели, но Фиц не отступал. Мастиф попытался прорваться к ребятам, но Фиц цапнул его за шею, и пёс с визгом отлетел.

– Р-Р-Р-Р-Р… – Фиц никого не подпускал к Уиллу и Айви. Отчаянно защищая их, он яростно скалил зубы, давая понять, что рисковать не стоит.