18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню

Слушать книги Редьярд Джозеф Киплинг (20)

На этой странице Вы можете бесплатно слушать аудиокниги Редьярд Джозеф Киплинг онлайн. Также Вы найдете и других авторов книг схожих с Редьярд Джозеф Киплинг

Последние
Классика
Джон Китс - Избранные стихи
Джон Китс - Избранные стихи
Мой перевод стихотворений трёх английских поэтов. Их произведения стоит читать всем. На данный момент это самые актуальные переводы. Надеюсь, поклонники и ценители этих поэтов останутся довольны. Они смогут сопоставить мой перевод с английским текстом и подстрочником. Удачи вам!
Романы, стихи, проза
Джордж Байрон - Любимые стихи
Джордж Байрон - Любимые стихи
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и переводами лучших русских поэтов. На сегодня это самые современные переводы. Байрон оказал огромное влияние, как на английскую, так и на русскую литературу. Его имя дало название целому поэтическому движению. Переводами его стихов занимались лучшие русские поэты. Сегодня некоторые переводы выглядят архаично, поэтому я сделал новые. Байрон был одним из тех редких людей, у кого слово не расходится с делом. Это он доказал своим творчеством и жизнью.
Детские стихи/проза/литература
Редьярд Джозеф Киплинг - Маугли. Рассказы из сборника «Книга Джунглей»
Редьярд Джозеф Киплинг - Маугли. Рассказы из сборника «Книга Джунглей»
Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) – выдающийся английский писатель, получивший Нобелевскую премию по литературе в 1907 году. На своей родине он стал известен благодаря стихотворениям. В России его особенно любят за волшебные истории о мальчике Маугли, который потерялся в лесу и был воспитан волками. Беззащитному Лягушонку (так переводится имя Маугли) пришлось пройти через множество испытаний, чтобы выжить среди дикой природы и найти верных друзей, среди которых медведь Балу, пантера Багира и мудрый питон Каа. Мы приглашаем вас в увлекательное путешествие по джунглям, полным опасностей и приключений, предлагая аудиоверсию этих рассказов. Перевела с английского Евгения Чистякова-Вэр. Читает Ольга Кузнецова. Режиссер Петр Каледин. Звукорежиссер Павел Приходько. "Автор перевода – Евгения Чистякова-Вэр©&℗ ООО 1С-Паблишинг"
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - На голоде
Редьярд Джозеф Киплинг - На голоде
– Это официальное заявление? – Решено признать крайний дефицит запасов в этом регионе и организовать дополнительные пункты в двух округах, как сообщают газеты. – Значит, будет сделано официальное объявление, как только найдут людей и подвижной состав. Не удивлюсь, если вновь начнется «Великий голод». – Не может быть, – произнес Скотт, слегка поворачиваясь в камышовом кресле. – У нас на севере урожай был хороший, а из Бомбея и Бенгалии поступают сообщения о том, что не знают, что делать с урожаем. Наверняка все успеют подготовиться заранее. Будет только местная беда…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - На городской стене
Редьярд Джозеф Киплинг - На городской стене
Вали-Дад часто проводил часы, лежа в оконной нише и не отрывая взгляда от этого пейзажа. Он был молодым мусульманином, который сильно пострадал от своего английского образования и осознавал это. Отец отправил его в миссионерскую школу, чтобы он научился мудрости, и Вали-Дад впитал ее больше, чем считали нужным его отец и миссионеры. После смерти отца он стал независимым и два года искал себя, экспериментируя с различными религиями и читая малоизвестные книги. После неудачной попытки одновременно принять католичество и пресвитерианство, когда миссионеры разоблачили его и опозорили, не понимая его внутренней трагедии, он нашел Лалан на городской стене и стал одним из ее самых преданных поклонников. Его голова была такой, что английские художники могли бы увлечься ею и начать изображать на фоне необычной обстановки, а женщины-романистки с восторгом описывали бы его лицо на протяжении девятисот страниц. На самом деле он был просто чистокровным молодым мусульманином…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Бя-а, бя-а, Черная овца
Редьярд Джозеф Киплинг - Бя-а, бя-а, Черная овца
Маленький человек. Ребёнок. Что может быть важнее для него, чем постоянная близость родителей, тепло их сердец и надёжное укрытие в заботливых объятиях? В Британской Индии, в колониальный период, было принято отправлять маленьких англичан на историческую родину, в Англию, для начального образования. Эта участь постигла и Джозефа Редьярда Киплинга (1865 – 1936), автора известного «Маугли» и первого англичанина, удостоенного Нобелевской премии (1907 г.). В возрасте 5 лет мальчика, вместе с 3-летней сестрой, увезли из родного Бомбея и поселили на южном побережье Англии, в семейном пансионе, предназначенном для детей колонистов. Шесть лет, проведённых вдали от родителей, писатель вспоминал с ужасом. В приёмной семье мальчик стал вечно угнетённой «паршивой овцой»; он едва не ослеп, чуть не покончил с собой и до конца жизни страдал от бессонницы. «Очень часто моя любезная тётушка спрашивала меня, почему я никогда никому не рассказывал о том, как мне там жилось. Дети делятся не намного больше, чем животные, поскольку воспринимают свои переживания как нечто привычное. К тому же, дети, с которыми плохо обращаются, понимают, что им грозит, если они раскроют тайны своего дома-тюрьмы, прежде чем выберутся из него». Автобиографическая повесть «Бя-а, бя-а, Чёрная овца» посвящена этим ужасным дням и хрупкости детства.
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Мальчик с кучи хвороста
Редьярд Джозеф Киплинг - Мальчик с кучи хвороста
Трехлетний ребёнок сидел на своей постельке и, сложив ручки, с глазами, полными ужаса, изо всех сил кричал. Сначала никто не слышал его, так как детская находилась в западной части дома, а нянька разговаривала с садовником под лавровыми деревьями. Вскоре пришла экономка и поспешила утешить ребёнка. Он был её любимцем, и она не переносила няньку…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Могила его предка
Редьярд Джозеф Киплинг - Могила его предка
«Некоторые люди говорят, что если бы во всей Индии был только один кусок хлеба, он был бы разделен поровну между всеми Плоуденами, Треворами, Биддонами и Риветт-Карнавами. Иначе говоря, некоторые фамилии служат в Индии поколение за поколением, как дельфины плывут друг за другом в открытом море…»
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Сновидец
Редьярд Джозеф Киплинг - Сновидец
Трехлетний ребёнок сидел на своей постельке, сложив ручки. С глазами, полными ужаса, он изо всех сил кричал. Сначала никто не слышал его, так как детская находилась на западе дома, а нянька разговаривала с садовником под лавровыми деревьями. Вскоре пришла экономка и бросилась утешать ребёнка. Он был её любимцем, и она не любила няньку…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Старики в Певнсее
Редьярд Джозеф Киплинг - Старики в Певнсее
«– В этой истории не будет ни обезьян, ни дьяволов, – тихо продолжал сэр Ричард. – Я расскажу вам о Жильбере Орлине, о рыцаре, который был отважнее, искуснее и смелее всех на свете. И запомните, в те времена он уже был стар, очень стар…»
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Самая удивительная повесть в мире
Редьярд Джозеф Киплинг - Самая удивительная повесть в мире
«Его звали Чарли Мирс; он был единственный сын у матери-вдовы, жил в северной части Лондона и ходил ежедневно в Сити, где он служил в банке. Ему было двадцать лет, и он был полон надежд на будущее. Я встретился с ним в бильярдной, где маркёр называл его просто по имени, а он называл маркёра Бельсей. Чарли объяснил мне с некоторой нервностью, что он пришёл сюда только посмотреть на игроков, а так как мне казалось, что смотреть на игру, где требуется ловкость, не так уж занимательно для молодого человека, то я посоветовал Чарли вернуться домой к матери…»
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Барабанщики «Передового и Тыльного»
Редьярд Джозеф Киплинг - Барабанщики «Передового и Тыльного»
«В армейском списке этот полк все ещё значился как „Передовой и прикомандированный к собственной королевской лёгкой пехоте принцессы Гогенцоллерн-Сигмаринген-Ауспах-Мертир-Тайдфильшайрской, полкового округа 329А“, но армия по всем своим трактирам и казармам звала его просто „Передовым и Тыльным“. Может быть, со временем люди этого полка сделают ещё это прозвище почётным, но теперь они считают его позорным, и человек, назвавший так полк при них, рискует поплатиться собственными боками…»
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Рикша-призрак
Редьярд Джозеф Киплинг - Рикша-призрак
Одно из немногих преимуществ Индии по сравнению с Англией заключается в возможности завести обширные знакомства. За пять лет службы человек знакомится прямо или косвенно с двумя-тремястами чиновниками своего округа, со всеми офицерами десяти или двенадцати полков и батарей, а также с более чем тысячей различных неофициальных лиц. В течение десяти лет количество его знакомств удваивается, а спустя двадцать лет он хорошо или более или менее знаком с каждым англичанином в империи и может путешествовать повсюду, не оплачивая счета в гостиницах…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - История одного судна
Редьярд Джозеф Киплинг - История одного судна
Судно принадлежало Британии, но его имя не встречается в реестрах английского коммерческого флота. Это было грузовое винтовое судно, обшитое железом, весом в девятьсот тонн и с оснасткой шхуны, по своему внешнему виду ничем не выделяющееся среди аналогичных. Однако с судами происходит то же, что и с людьми. Некоторые из них способны удачно двигаться по ветру…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Без благословения церкви
Редьярд Джозеф Киплинг - Без благословения церкви
«…Контракт был подписан легкомысленно; но ещё до того, как девушка достигла полного расцвета, она заняла значительное место в жизни Джона Хольдена. Для неё и для её матери, старой ведьмы, он арендовал маленький дом с видом на город, окружённый красными стенами. Когда ноготки распустились у фонтана во дворе, Амира устроилась по своим представлениям о комфорте, а её мать перестала жаловаться на неудобства кухни, дальность до рынка и прочие домашние дела – он осознал, что этот дом стал для него родным. Каждый мог в любое время суток зайти в его холостяцкое бунгало, и жизнь, которую он там вел, не отличалась особой прелестью…»
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Игра в поло
Редьярд Джозеф Киплинг - Игра в поло
Все двенадцать имели полное право гордиться и вместе с тем опасаться; хотя на турнире они и одерживали победу за победой в поло, в этот день им предстояло встретиться в финальном матче с командой „архангелов“, которая выставила полудюжину пони на каждого игрока. Игра должна была состоять из шести партий с восьмиминутными перерывами после каждого часа. Это означало, что у „них“ будет по свежему пони после каждого перерыва. Команда скидаров могла выставить нового пони только через два перерыва; два против одного – шансы явно не равны. Более того, как заметил Шираз, серый сирийский пони, им придется сражаться с самыми лучшими пони – пони Верхней Индии, каждый из которых стоит тысячу рупий, тогда как они сами – это дешевые пони, в основном из деревенских, возящих телеги пони, хозяева которых принадлежат к туземному бедному, но честному полку…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Мальтийская кошка
Редьярд Джозеф Киплинг - Мальтийская кошка
Все двенадцать имели полное право гордиться и одновременно испытывать страх; хотя на турнире они выигрывали игру за игрой в поло, в этот день им предстояло встретиться в финальном матче с командой „архангелов“, противники которой имели по полудюжине пони на каждого игрока. Игра должна была состоять из шести партий с восьмиминутными перерывами после каждого часа. Это означало, что у „них“ будет по свежему пони после каждого перерыва. Команда скидаров могла выставить по свежему пони только через два перерыва; таким образом, шансы были неравными. Кроме того, как отметил Шираз, серый сирийский пони, им придется сражаться с самыми лучшими пони – пони Верхней Индии, каждый из которых стоит по тысяче рупий, тогда как они сами были дешевыми, в основном состоящими из деревенских пони, которые возили телеги, и хозяева которых принадлежали к бедному, но честному племени…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Бродячий делегат
Редьярд Джозеф Киплинг - Бродячий делегат
«Согласно обычаям Вермонта, воскресенье после полудня на ферме посвящается раздаче соли скоту, и, за редкими исключениями, мы сами занимаемся этим делом. Прежде всего угощают Дева и Пета, рыжих быков; они остаются на лугу вблизи дома, готовые для работы в понедельник. Потом идут коровы с Паном, теленком, который давно должен был бы превратиться в телятину, но остался жив, благодаря своим манерам, и, наконец, угощаются лошади, разбросанные на семидесяти ярдах заднего пастбища…»
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Весёлый подвиг
Редьярд Джозеф Киплинг - Весёлый подвиг
Стоял такой знойный день, что детям не хотелось бегать по открытому пространству, и Ден попросил старого Хобдена перенести их маленькую лодочку из пруда в ручей в конце сада. На лодочке была написана краской ее имя «Дези», но когда дети отправлялись в экспедиции, она носила названия «Золотой хвост», «Длинная змея» или какое-нибудь другое подходящее прозвище. Ден зацепился за берег багром; в этом узком ручье было невозможно грести…
Классика
Редьярд Джозеф Киплинг - Юноши в замке
Редьярд Джозеф Киплинг - Юноши в замке
Через несколько дней дети ловили рыбу в том ручье, который уже много столетий проходит через мягкую почву долины. Вершины деревьев переплетались над ним, создавая длинный коридор; солнечный свет пробивался сквозь листву и, образуя пятна, кружки и полоски, падал на берег и на воду. В зеленом коридоре виднелись мели из песка и гравия, старые корни и упавшие стволы, поросшие мхом и украшенные красными рисунками от железистой воды. Тонкие и бледные стебли наперстянок тянулись к свету; рядом с ними поднимались кусты папоротника, покачивались застенчивые цветочки, которые вечно жаждали воды и не могли жить без влаги и тени…

Электронные книги (10)

Детские стихи/проза/литература
Редьярд Джозеф Киплинг - Маугли: сказки из «Книги джунглей»
Редьярд Джозеф Киплинг - Маугли: сказки из «Книги джунглей»
Редьярд Киплинг, знаменитый английский писатель и поэт, родился в 1865 году в Индии, которая была тогда колонией Великобритании. Раннее детство, которое мальчик провёл с любящими родителями в благодатной экзотической стране, было счастливым, однако когда Редьярду исполнилось пять, его вместе с трёхлетней сестрой отправили в пансион в Англию. Там прошло шесть невесёлых лет: мальчика не любили, часто наказывали. В 12 лет родители устроили Редьярда в частное училище, директором которого был друг его отца. Предполагалось, что училище подготовит юношу к карьере военного, но его близорукость помешала этим планам. Поступить в другие учебные заведения после этого училища было невозможно, и Редьярд, который уже во время обучения писал отличные рассказы, стал работать журналистом в Индии. Киплинг много писал. Когда ему было чуть больше двадцати, он уже опубликовал 6 книг с рассказами, а в 25 лет талантливый юноша издал свой первый роман.Редьярд Киплинг – первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Дети и взрослые всего мира любят самобытное творчество этого писателя, расцвеченное яркими образами и непривычными нам сюжетами древних индийских сказок. Самые известные герои Р. Киплинга – Маугли и Рикки-Тикки-Тави, однако про отважного и смышлёного мангуста автор написал лишь одну сказку, а про Маугли, «человеческого детёныша» в стае волков, есть несколько историй, две из которых вошли в эту книжку. Прочтите их – и вы поймёте, почему в России и за рубежом про Маугли снято множество мультфильмов, игровых фильмов, а также 3D-мультсериал,аниме-сериал «Книга джунглей».Джунгли опасны и справедливы, они полны друзей, врагов и потрясающих приключений. Читая книжку, мы вместе с Маугли учимся мудрым законам дикой природы, смелости и чести, благодарности и благородству!Для младшего школьного возраста.Тексты произведений приводятся без сокращений.
На иностранных языках
Марк Твен - Великие истории о кошках. Классические рассказы о грации, хитрости и независимом нраве кошек
Марк Твен - Великие истории о кошках. Классические рассказы о грации, хитрости и независимом нраве кошек
Кошек невозможно приручить до конца. Они живут рядом с человеком, но всегда остаются сами по себе – свободные, грациозные, непредсказуемые. Именно поэтому ими восхищаются не только владельцы, но и великие писатели, которые во все времена находили в этих удивительных созданиях вдохновение для своих произведений.Под одной обложкой собраны классические рассказы русских и зарубежных авторов, в которых кошки предстают во всем многообразии своего характера: озорными и величественными, хитрыми и трогательными, своенравными и бесконечно обаятельными. Каждую историю дополняют иллюстрации, создающие особую атмосферу и превращающие чтение в настоящее эстетическое удовольствие.Эта книга – не просто сборник рассказов, а литературное признание в любви кошкам. К ней хочется возвращаться, перечитывая любимые истории и снова открывая для себя, как по-разному писатели разных эпох и стран видели одних и тех же загадочных существ.В сборник вошли произведения: С. Аксакова, А. Чехова, Л. Толстого, А. Толстого, Е. Водовозовой, А. Чёрного, Б. Житкова, А. Куприна, К. Паустовского, М. Пришвина, Братьев Гримм, Марка Твена, Эмиля Золя, Редьярда Киплинга и Эрнеста Сетона-Томпсона.
Детские стихи/проза/литература
Редьярд Джозеф Киплинг - Почему кит ест только мелких рыбок. Сказки
Редьярд Джозеф Киплинг - Почему кит ест только мелких рыбок. Сказки
Редьярд Киплинг, знаменитый английский писатель и поэт, родился в 1865 году в Индии, которая была тогда колонией Великобритании. Раннее детство, которое мальчик провёл с любящими родителями в благодатной экзотической стране, было счастливым, однако когда Редьярду исполнилось пять, его вместе с трёхлетней сестрой отправили в пансион в Англию.Там прошло шесть невесёлых лет: мальчика не любили, часто наказывали. В 12 лет родители устроили Редьярда в частное училище, директором которого был друг его отца. Предполагалось, что училище подготовит юношу к карьере военного, но его близорукость помешала этим планам. Поступить в другие учебные заведения после этого училища было невозможно, и Редьярд, который уже во время обучения писал отличные рассказы, стал работать журналистом в Индии.Киплинг много писал. Когда ему было чуть больше двадцати, он уже опубликовал 6 книг с рассказами, а в 25 лет талантливый юноша издал свой первый роман. Редьярд Киплинг – первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Дети и взрослые всего мира любят яркое, самобытное творчество этого писателя. Его книги читают во многих странах, по ним в России и за рубежом снято множество мультфильмов, игровых фильмов, аниме-сериал «Книга джунглей». Вряд ли найдётся человек, никогда не слыхавший имён Маугли или Рикки-Тикки-Тави.В эту книгу вошли 5 удивительных историй, написанных более 100 лет тому назад. Забавные, мудрые и поучительные, они повествуют о необычных животных, рассказывают, как появились броненосцы, и как краб обзавёлся крепкими, острыми клешнями, почему у слонёнка длинный хобот, а у леопарда – пятна, а ещё раскрывают «тайну» кита.Для младшего школьного возраста. Текст произведений приводится без сокращений.
На иностранных языках
Редьярд Джозеф Киплинг - Бими
Редьярд Джозеф Киплинг - Бими
"Среди новелл Киплинга нет, по–моему, ни одной, которая не была бы маленьким и абсолютным шедевром. Ранние на вид бесхитростны, поздние явно сложны и многозначны. В любой из них автор с изощренным простодушием рассказывает сюжет, как будто совершенно его не понимая, и прибавляет расхожие соображения, вызывающие несогласие читателя. За долгие годы моей долгой жизни я, наверное, сотни раз читал и перечитывал рассказы, составившие эту книгу" (Хорхе Луис Борхес).
На иностранных языках
Редьярд Джозеф Киплинг - Джорджи-Порджи
Редьярд Джозеф Киплинг - Джорджи-Порджи
Имя английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга сразу напоминает о далеких экзотических странах. Его герои живут в джунглях Индии, в дебрях Амазонки и лесах тропической Африки – храбрые и прямодушные, трусливые и коварные, но все яркие, запоминающиеся, интересные.Произведения Киплинга давно стали классикой мировой литературы. Их знают и любят дети и взрослые во всех странах мира.
На иностранных языках
Редьярд Джозеф Киплинг - Собачьи истории
Редьярд Джозеф Киплинг - Собачьи истории
Книга представляет собой сборник рассказов и стихотворений Киплинга, объединённый общей темой: взаимоотношениями людей и собак. Здесь и служба, и дружба, и любовь, и, увы, предательство. Иногда о собаках рассказывает человек, иногда о себе и о людях рассказывают сами собаки. Многие обстоятельства и условия жизни за сто лет неузнаваемо переменились, разобраться в них читателю помогут обширные примечания переводчика. Но главное понятно и без примечаний: у всех живых существ общности больше, чем различий. Нам надо только вглядеться – и не задаваться. В переводе С. Сапожникова это желание чувствуется. Часть рассказов ранее на русский язык не переводилась. Впечатление дополняют иллюстрации Дж. Л. Стампы, выполненные к первым изданиям 1930-х годов.
На иностранных языках
Редьярд Джозеф Киплинг - Вибрані твори
Редьярд Джозеф Киплинг - Вибрані твори
«Вибрані твори» Редьярда Кіплінга – добірка, яка складається з двох віршів: «Якщо» та «Пісня Макдони»***. У них ліричний герой наголошує, що людство прийшло до духовного звиродніння, і лише той може зватися «Людиною», хто наділений моральними чеснотами і готовий боротися за правду.
Детские стихи/проза/литература
Марк Твен - Книга приключений. Классические рассказы о Гулливере, Робинзоне Крузо и других героях
Марк Твен - Книга приключений. Классические рассказы о Гулливере, Робинзоне Крузо и других героях
Любишь приключения? На страницах этой книги ты встретишь отважных героев, чьи истории уже давно покорили весь мир: находчивого Робинзона Крузо, благородных мушкетеров, любознательного Гулливера и бесстрашных искателей сокровищ.Скорее отправляйся в путь! Тебя ждут дальние страны, непроходимые джунгли, затерянные острова, подводные глубины, а главное – множество загадок, открытий и настоящих чудес.В книге собраны 10 самых захватывающих приключений из классической художественной литературы в адаптации для детей.
Детские стихи/проза/литература
Лидия Чарская - 365 лучших сказок мира
Лидия Чарская - 365 лучших сказок мира
Перед вами уникальный сборник «365 лучших сказок мира», благодаря которому каждый день в году может стать сказочным! В книгу вошли сказки, на которых выросло и познало мир не одно поколение детей. Вы найдете здесь народные сказки из разных уголков мира, а также произведения Р. Киплинга, В. Гауфа, А. Афанасьева, Л. Чарской и многих других.Поучительные и забавные, трогательные и яркие сказочные истории станут настоящим кладезем знаний и подарят удовольствие как взрослым, так и детям. А совместное ежедневное чтение этой книги, возможно, станет вашей хорошей семейной традицией.
На иностранных языках
Редьярд Джозеф Киплинг - «Ворота Ста Печалей»
Редьярд Джозеф Киплинг - «Ворота Ста Печалей»
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬСочетая точность репортера, фантазию романтика и мудрость философа, Киплинг пишет о вечных проблемах – любви и свободе, войне и мире, противостоянии Востока и Запада.Рассказ «Ворота ста печалей» возник из самого ординарного репортажа о курильщиках опиума, помещенного на страницах газеты за семь месяцев до опубликования рассказа.