Редгрейн Лебовски – Кости и Звёздная пыль (страница 33)

– Но ваша светлость, на улице ночь и Тишина, – взмолился Марсель, семеня за Инкарнатом. – Сейчас опасно покидать лагерь…

– Это меньшее, что должно вас сейчас волновать. Его величество ждет нас, так что поторопитесь. И перестаньте все время мне перечить!

Адель несколько секунд колебалась, а потом все же решилась озвучить вопрос, который не давал ей покоя последний час, превратившийся в настоящий ад.

– Илай… – Она запнулась. – Ваша светлость, что со мной будет?

Герцог округа Астрос остановился на пороге и, не поворачиваясь, ответил:

– На этот вопрос ответ может дать лишь Малахия.

Глава 10

Экипаж Адских Джентльменов несся по разбитой дороге с невероятной скоростью. Двойка строптивых лошадей, подгоняемая кучером, рвалась вперед сквозь ночь и Тишину в направлении Санкта Илии. Разглядеть что-то за окном не представлялось возможным – казалось, что тьма и туман стерли окружающий мир.

В карете было нечем дышать. Здесь стояла невообразимая смесь запахов: и сигаретного дыма, и керосина из крохотной лампадки, скупо освещавшей все внутри, и терпких мужских духов. Последний аромат не принадлежал никому из присутствующих, из чего можно было сделать вывод, что карету позаимствовали у гостивших в лагере представителей Клуба.

Адель зябко съежилась и, поплотнее закутавшись в пальто, откинулась на спинку. Рядом с ней сидел Линкольн, Исайя и Джаспер расположились напротив. Каждый размышлял о чем-то своем.

Они ехали уже довольно долго, но за все это время никто не произнес ни слова. Начинать разговор первой Адель не решалась. Она вообще не знала, о чем говорить, и молча корила себя за то, что втянула всех присутствующих в историю, которая могла стоить им жизней.

От всего этого на душе неистово скребли кошки. Адель было бы намного легче, если бы Джентльмены накричали на нее за ложь, а еще лучше – бросили в темную тюремную камеру.

Поймав на себе взгляд Наблюдателя, она пристыженно опустила голову.

– Тебе холодно? – Джаспер достал из-под сиденья темно-коричневый плед и протянул его Адель. – Возьми, а то еще простудишься.

– Вы слишком добры ко мне, – произнесла она, осторожно прижимая к себе мягкую ткань. – Я этого не заслуживаю. Джаспер, мне так жаль…

– А мне – нет. – И он неожиданно рассмеялся, чем немало удивил остальных. – Я нахожусь в этом Клубе с момента его создания. Восемь из десяти лет я занимаю должность Наблюдателя и видел немало мальчишек, которые приходили, чтобы попытаться побороть Тишину. Но ты – первая девушка, которая отважилась занять место в рядах бойцов. Знаешь, я надеялся, что это когда-нибудь произойдет, хотя не думал, что мне повезет стать свидетелем. Я не являюсь сторонником политики Инквизитора, который запрещает женщинам вступать в Клуб. Он считает вас слабыми и неспособными постоять за себя… и это делает его еще большим идиотом! Если бы в ряды Клуба могли вступать женщины, то, я уверен, моя жена, погибшая от лап Пожирателей, имела бы крошечный шанс на спасение! Возможно, тогда ей удалось бы сбежать от этих тварей…

– Извините. Я не знала.

– И поэтому, – продолжил Наблюдатель, попустив ее слова мимо ушей, – тебе не следует жалеть о своем поступке. Каждый имеет право бороться, но не каждый готов им воспользоваться. Конечно, проще сдаться и покорно склонить голову перед правилами, чем заявить, что они тебя не устраивают. Ты бунтарка, Адель. Гордись этим! Я не знаю, какая судьба тебя ждет и что произойдет дальше, но меня ты просто покорила…

Исайя насмешливо фыркнул и, скрестив руки на груди, мрачно уставился на Адель:

– Сама расскажешь, или это сделать мне?

– Ты о чем? – подал голос Линкольн, озвучив немой вопрос, застывший на лице Джаспера.

– Я потом все объясню, – отмахнулся Исайя, по-прежнему не сводя с Адель взгляда.

– Погоди, так ты знал, что «Айзек Чайков» – фикция? И что на самом деле это та журналистка?

– Да.

– Исайя, какого черта? – возмущенно засопел Джентльмен. – Надеюсь, у тебя есть очень, очень хорошее объяснение…

– Я не особо понимаю, что происходит, но я с ним согласен, – озадаченно произнес Наблюдатель.

– Так что? – Исайя склонил голову к плечу.

– Ты поэтому меня так ненавидишь? – мрачно спросила Адель, а потом обратилась к Наблюдателю: – Джаспер, вы должны знать, что изначально мои мотивы были не столь благородными, как вы считаете. Сначала я просто хотела написать статью, которая бы разоблачила Клуб и все ваши дела, связанные с Тишиной. Я думала, что это поможет мне и брату добиться лучшей жизни. Но так было только сначала, клянусь! Хотя вы и не обязаны мне верить… Когда я оказалась в стенах лагеря, когда начала тренироваться бок о бок с ребятами, я поняла, что все, чем вы занимаетесь, очень важно, и поиск материала для статьи отошел на последний план. Я захотела выяснить природу Тишины, причину появления ее и Пожирателей, и как это все может быть связано с Инкарнатами. У меня нет никаких доказательств, но я уверена, что они взаимосвязаны, просто все это тщательно скрыто. И я понимаю…

– У тебя большая семья? – перебил ее Джаспер.

– Только брат. Наших родителей забрала Тишина, когда мы были еще детьми, а других родственников у нас нет.

Он понимающе кивнул.

– Наверняка сложно вам пришлось.

– Да, но мы справлялись. По крайней мере, до сегодняшнего дня.

– Твоя история многое объясняет и в то же время порождает новые вопросы. Возможно, версия Исайи немного прояснит ситуацию, откроет новые факты, но я выслушаю ее позже. В любом случае, без веской причины Илай не стал бы рисковать, отправляясь в дорогу сквозь Тишину, лишь бы быстрее доставить тебя во дворец короля. Смею предположить, Адель, что ты – кто-то очень особенный.

– Лучше бы вы ошибались. – Она устало потерла глаза. Невероятные события нескольких последних часов порядком ее утомили.

– Путь неблизок. – Джаспер наклонился, поправляя сползший с колен девушки плед. – Советую поспать, пока есть такая возможность. Малахия весьма… непростой собеседник, я б сказал. Мне с ним общаться не приходилось, но я достаточно наслышан о нем от Инквизитора. Силы тебе понадобятся, поверь.

Адель кивнула и, поудобнее устроившись, закрыла утомленные глаза. Покачивание кареты убаюкивало, и, почувствовав, что вот-вот покинет эту жуткую реальность, она тихо произнесла:

– Джаспер…

– Да?

– Если со мной что-то случится, вы не могли бы присмотреть за Яго? Пожалуйста.

– Обещать не могу, – вздохнул тот, – но постараюсь.

– Хорошо. – Она подтянула ноги на сиденье. – Спасибо.

Засыпая, Адель еще некоторое время слышала монотонное перешептывание мужчин. Их голоса то исчезали в волнах дремы, то снова становились отчетливыми. Исайя рассказывал о том, как, патрулируя город со своей командой Джентльменов, он наткнулся на любопытную журналистку, которая вскоре предстала перед всеми в образе Айзека Чайкова. Джаспер засыпал подопечного вопросами, но Адель уже не могла разобрать ни слова. Топот копыт, скрип рессор, тихие голоса – все смешалось в убаюкивающий шум. И океан сна ласково укутал ее, даря желанный покой.

Карету тряхнуло с такой силой, что сонная Адель сползла со своего сиденья, и, если б не Линкольн, успевший ее схватить, наверняка вылетела бы из салона.

– Что это за чертовщина? – Джаспер сорвался с места. Приподняв сиденье, он вытащил из находящегося под ним сундука кинжал и прильнул к окну, но не увидел ничего, кроме густого тумана. Полная луна выкатилась из-за перины туч, озаряя мглу холодным серебристым светом, но это никак не улучшало видимость. – Наша следующая остановка в Керо. Мы не могли добраться так быстро.

– За нами следуют экипажи Инквизитора и Инкарната, а вокруг должны ехать гвардейцы, – произнес Исайя, доставая из сундука свой меч.

– Ключевое слово «должны», – отозвался Наблюдатель. – Им было приказано ехать на расстоянии не больше четырех метров, чтобы мы все не потерялись в тумане. В таком случае мы бы смогли их увидеть, да и другие кареты догнали бы нас.

– Черт!

Экипаж начал замедляться, пока не остановился с заунывным протяжным скрипом. Вся карета содрогнулась, когда кучер покинул свое место, спрыгнув на землю. То, что они съехали с дороги, можно было понять по неприятному чавканью под его ногами – он медленно шагал к дверце.

– Спокойно, – велел Джаспер, глядя на подопечных.

Сложив ладони козырьком, кучер подошел к окну и заглянул внутрь. Это был мужчина лет сорока – тощий, съеженный, всем своим видом напоминавший крысу. Обведя пассажиров взглядом, он оскалился, показывая мелкие острые зубы. Глядя на него, Адель застыла, будучи не в силах пошевелиться. Кучер тем временем постучал пальцем по стеклу и сделал шаг назад.

И в тот же миг его хитрое лицо начало меняться, словно кто-то стирал взрослые черты ластиком, рисуя на их месте внешность мальчишки. Спустя минуту перед каретой стоял незнакомый парнишка лет пятнадцати с очень короткими волосами, худым вытянутым лицом, огромными синяками под глазами и шрамом на левой щеке, тянущимся от виска до подбородка. Одежда, словно снятая со старшего брата, повисла на нем мешком.

– Какого…

– Джаспер, – пытаясь сохранять спокойствие, позвал Исайя, – что будем делать?

– Ждать.

Мальчишка громко рассмеялся – похоже, ситуация его забавляла. Разведя руки, он отвесил театральный поклон, затем развернулся и направился прочь. Спустя несколько мгновений его силуэт, словно призрак, растворился в пелене густого тумана.