Редгрейн Лебовски – Кости и Звёздная пыль (страница 20)

На первый взгляд, в хорошо освещенном зале никого не было, но, обойдя мишени для стрельбы из лука, Адель увидела в глубине подтягивающегося на турнике парня. Кто это был, она так и не разглядела, однако, не желая ни с кем общаться, разочарованно вздохнула и попыталась незаметно ускользнуть. Поздно. Любитель ночных тренировок услышал ее шаги и, отпустив перекладину, приземлился на пол.

– Извини. – Адель старалась говорить низким голосом. – Я не знал, что здесь кто-то есть.

В ответ прозвучал снисходительный смешок.

Ну что же. В этих стенах она пересекалась и не с такими придурками, так что была готова к чему-то подобному. Развернувшись, Адель уверенно направилась к выходу, но не успела сделать и десяти шагов, как парень догнал ее и, стянув с головы капюшон, заставил остановиться.

– Куда собралась? – Исайя вынырнул перед ней и захлопнул дверь. – Давно не виделись.

Ну конечно. Кого еще она могла встретить здесь согласно всемирному закону подлости? Как вариант, был еще тот неуравновешенный блондин, постоянно угрожавший всем и вся, но выбирая из двух зол…

Адель демонстративно ущипнула себя за руку.

– Что ты делаешь? – Если Исайя и удивился, то никак этого не показал.

– Надеюсь, что это дурной сон. – Адель готовилась к этой встрече последние пять дней, которые, казалось, длились целую вечность. Она сотни раз прокручивала в голове различные варианты развития событий и обдумывала их до тошноты. Но после встречи с тем, кто знал ее секрет, единственное, что она чувствовала, это усталость.

Исайя наблюдал за ней с холодным спокойствием, улавливая малейшие изменения в мимике, а потом произнес:

– Волосы жалко.

– Чего?

– Ты сумасшедшая, если хоть на секунду усомнилась, что я не узнаю тебя.

– И, тем не менее, я все еще здесь, – Адель выдержала испытание взглядом. – Почему?

– Хочу понять, откуда тебе известен пароль и как ты умудрилась обвести всех остальных вокруг пальца. Должен признать, я тебя переоценил. Думал, ты умнее, чем оказалась на самом деле. Тебе жить надоело?

– Это не твое дело, – отрезала она. – Но если ты закончил, я пойду.

– Тебе придется задержаться, поскольку я еще даже не начинал. – Он снова схватил Адель за капюшон и бесцеремонно потащил за собой в центр зала. – Ты ведь пришла потренироваться, да? Не буду нарушать твои планы.

Отпустив Адель, Исайя взял с подставки два деревянных муляжа, заменяющие рекрутам мечи при оттачивании боевых искусств друг на друге. Швырнув один ей под ноги, он приказал:

– Поднимай.

– Да пошел ты!

– Ну, зачем ты так. – Он ловко покрутил бутафорное оружие в руке. – Считай, что я даю тебе шанс остаться в живых. Но только в том случае, если ты расскажешь, какого черта ты здесь делаешь вместе со своим братцем. Да, ты все правильно услышала. О нем мне тоже известно.

– Я не стану…

– Ошибаешься.

Адель спрятала руки в карманы, боясь, что Джентльмен заметит, как они дрожат. Держаться непринужденно становилось все труднее. Исайя едва заметно улыбнулся, но эта улыбка не предвещала ничего хорошего.

– Я предупреждал, что не стоит лезть не в свои дела. – Он сдвинулся с места, отстраненно размахивая мечом. – Что такого непонятного было в моих словах? Собралась написать статью? Не смеши! Да тебя казнят раньше, чем этот текст увидит редактор любой газеты… а если все-таки увидит, то казнят и его. И всех, кто будет хоть как-то причастен к этому делу. Ты этого хочешь? – Думаешь, что хорошо меня знаешь и можешь указывать? – произнесла она с вызовом. – Тебе абсолютно неизвестно, что я за человек на самом деле, и тебя это пугает! Ты видишь только то, что хочешь видеть. Просто факты. Мимика, жесты… Считаешь себя особенным? Чушь! Ты самый обычный самоуверенный кретин, впрочем, как и все в твоем Клубе!

– Говори, Адель. – Исайя зашел ей за спину, но она быстро обернулась. – Как ты попала в лагерь? Кто сообщил тебе пароль?

– Чтобы узнать это, тебе придется отвести меня к Инквизитору.

– Могу устроить. Мне разбудить твоего братца или подождать, пока это сделают люди Марселя?

Адель мысленно выругалась. Ей пришлось приложить все усилия, чтобы взять себя в руки. На данный момент у нее не было ни единого козыря, и Исайя прекрасно это понимал. Он в любом случае получит то, чего хочет.

– Яго не трогай. – Она подошла к стенду и взяла еще один муляж меча. Поднимать тот, что Исайя бросил ей, как собаке, не хотелось.

– Пароль. – Он не сводил с нее глаз. – Как ты его узнала?

– От вас же и узнала. – Адель принялась двигаться вместе с ним по кругу.

Исайя нахмурился, словно что-то обдумывал, а потом сказал:

– Ты не лжешь.

– Я бы поаплодировала, но руки заняты. Что будет после того, как я тебе все расскажу?

– У вас будет время, чтобы исчезнуть отсюда раз и навсегда. И лучше нам больше никогда не встречаться. Но вы сможете уйти лишь в том случае, если ты продолжишь говорить правду.

– С какой стати тебе это делать? – спросила она раздраженно. – Почему ты нас отпускаешь?

Исайя пожал плечами.

– Мне нужна информация. Если ты с братом смогла пробраться сюда, то кто знает, какие еще волки в овечьих шкурах могут попасть в ряды Джентльменов? Я хочу обезопасить Клуб.

Он взмахнул палкой и ловким движением сбил Адель с ног. Упав на пол, она ударилась плечом, но быстро поднялась, не подавая виду, что ей больно.

– А если я не хочу уходить?

– Ну мы же только что об этом говорили… в таком случае придется тебе помочь. Как тебе удалось обмануть мистера Тайрона и попасть в список рекрутов? Я сейчас имею в виду не твою внешность, хотя, стоит отметить, что выглядишь ты просто смешно. Словно ребенок в одежде взрослого. Как ты заставила его поверить, что твоя семья причастна к Клубу?

Адель злорадно улыбнулась. Исайю тревожило ее поведение, и, несмотря на все попытки, он не мог этого скрыть. Наверное, он ожидал, что она попытается удрать или будет умолять отпустить ее вместе с Яго… Вот только парень не учел, что с того момента, как он узнал ее после нападения Пожирателя, прошло целых пять дней. А когда ты чего-то так долго боишься, то в конце концов устаешь настолько, что готов противостоять чему угодно, лишь бы все это поскорее закончилось.

– Бери выше, – сказала она, нанося удар, который Исайя быстро отбил. – В «Лисьих ушах» я разговаривала с Джаспером, и именно он вручил нам с Яго черные конверты. Ну давай, чтобы все было по сценарию, скажи, что я лгу. – Адель не удержалась от того, чтобы его не передразнить.

– Ты не могла…

– Но сделала.

– Джаспер непременно бы увидел, что ты девчонка!

– Ты слишком переоцениваешь себя и… всех вас. – Адель бросила свой муляж ему под ноги. – Неудивительно, что вы не можете справиться с Тишиной вот уже больше десяти лет. Ты сам сказал, что если я так легко сюда пробралась, то кто знает… – И, не желая больше продолжать этот разговор, развернулась и направилась к выходу из зала. Хватит. Она и так уже рассказала ему слишком много.

– Кто сказал, что мы закончили? – спохватился Исайя и бросился за ней. Схватив Адель за руку, он потянул ее на себя… и это было последнее, что он запомнил перед тем, как привычный мир рухнул.

Адель почувствовала, как ее пронзил электрический разряд, каждая клетка забилась в агонии. Несколько секунд она пыталась выдернуть руку, но потом ее тело изогнулось, словно в припадке, в горле застрял крик. Стены лагеря дрогнули, а окна за плотно закрытыми ставнями задрожали. Все звуки исчезли, сменившись абсолютной тишиной, возможной лишь в вакууме.

Гравитация исчезала точно так же, как в том ужасном сне, и все в зале, включая полубессознательного Исайю, поднялось над полом. Предметы вокруг принялись медленно кружиться, словно попали в открытый космос.

Нестерпимая боль пронзила сознание, размывая грань между реальностью и вымыслом.

– Пусти… меня… – с трудом выдавил Исайя.

Адель с радостью бы это сделала, но он сам сжимал ее запястье.

По телу прокатился новый разряд, который, как ей показалось, испепелил все кости. Адель еще раз дернулась и наконец освободилась от цепкого захвата Исайи. В тот же миг их отшвырнуло друг от друга, и Адель, врезавшись в стену, медленно сползла на пол. Судорожно подергиваясь, она опустила голову на прохладные доски, не находя сил даже проверить, как там Исайя. А потом все поглотила тьма.

Адель снова было пять лет. Она сидела на подоконнике своей комнаты рядом с таинственным мальчиком, которого могла видеть только она. В ночном небе повис ярко-красный шар, окутывая спящий Шу зловещим алым светом.

– Смотри, там Марс. – Она протянула руку, указывая на небесное тело.

– Это луна, глупенькая, – рассмеялся мальчик.

– Не может быть. – Адель укоризненно взглянула на него и отвернулась, чтобы не пропустить такое зрелище. – Это Марс! Он красный.

– Это луна. – Мальчик-призрак оперся на оконную раму, рассматривая профиль подруги. – Кровавая луна.

Адель не знала, сколько времени она так пролежала, пытаясь собрать воедино обломки сознания. Несколько минут? Часов? Дней?

Что-то острое и холодное больно врезалось в шею. Исайя возвышался над ней, держа в руках меч, на это раз настоящий.

– Кто ты? – прохрипел он.

Адель была не в силах слепить слова между собой.

– Отвечай! – рявкнул Исайя. – Что ты со мной сделала? Что… ты… такое?