Ребекка Яррос – Незаконченные дела (страница 73)

— Меньше чем через месяц? — ее голос был едва слышным шепотом.

— Меньше чем через месяц, — она никогда не забудет агонию в глазах Джеймсона, но он лишь кивнул. — Если ты согласна.

Это был ее выбор, но это было не совсем так. На самом деле у нее не было выбора.

— Хорошо, — согласилась она, на глаза навернулись слезы. — Но только ради Уильяма, — она готова была рискнуть своей жизнью, чтобы остаться с Джеймсоном, но не может рисковать сыном, если есть другой вариант.

Джеймсон принужденно улыбнулся, а затем крепко поцеловал ее в лоб.

— Ради Уильяма.

Глава двадцать седьмая

Джорджия

Дорогой Джеймсон,

Я скучаю по тебе. Я люблю тебя. Не могу больше выносить нашу разлуку. Знаю, что доберусь до тебя раньше, чем это письмо. Я уже в пути, любовь моя. Не могу дождаться, когда снова окажусь в твоих объятиях...

Я в шоке смотрела, как мама медленно убирает телефон в карман, ее щеки стали розовыми.

— Я спрошу тебя еще раз: что, черт возьми, ты делаешь? — повторил Ноа, направляясь к столу.

— Она фотографирует рукопись, — прошептала я, хватаясь за спинку стула, чтобы удержаться в вертикальном положении.

— Черт возьми, — Ноа потянулся через стол, одной рукой выхватывая стопку бумаг из маминых рук, а другой беря коробку. Он быстро пролистал стопку, не сводя взгляд с мамы.

— Она нашла первую треть, — сказал он мне, укладывая рукопись обратно в коробку.

— Зачем тебе это нужно? — спросила я, мой голос дрогнул, как у ребенка.

— Я просто хотела прочитать ее. Бабушка никогда не разрешала мне, и мы были не в лучших отношениях, когда я была здесь в последний раз, — мама сглотнула и убрала телефон в задний карман джинсов.

Я наклонила голову, пытаясь понять смысл сказанного.

— Мы были в хороших отношениях, пока ты не сбежала, получив то, за чем явилась, — я покачала головой. — Я бы дала тебе прочитать ее, если бы ты захотела. Тебе не нужно было действовать тайком. Не нужно было... — мое лицо поникло, и я почувствовала, как кровь отхлынула от него. — Ты фотографировала ее не для себя.

— Он имеет полное право прочитать ее, Джорджия, — она подняла подбородок. — Ты знаешь, что в контракте указано, что он имеет право первого отказа, а ты ему его не предоставила. Ты бы слышала, как он говорил по телефону, как он был убит горем, что ты используешь бизнес, чтобы отомстить ему.

Демиан.

Мама фотографировала рукопись для Демиана. Мой желудок сжался в комок.

— Она не собирается продавать права! — голос Ноа повысился, напряжение чувствовалось в каждой линии его тела. — Трудно иметь право первого отказа на сделку, которой не существует.

— Ты не продаешь права на фильм? — мама уставилась на меня в недоумении.

— Нет, мам, — я покачала головой. — Он играл с тобой, — Демиан всегда был ловким манипулятором, но я никогда не видела, чтобы кто-то мог обмануть маму.

— Почему, черт возьми, нет? — выпалила она в ответ, ошеломив меня своим видом.

— Прости? — рявкнул Ноа, отступая назад и становясь рядом со мной, надежно спрятав коробку под мышкой.

— Какого черта ты не хочешь продать права на фильм? — она крикнула. — Ты знаешь, сколько они стоят? Я тебе скажу. Миллионы, Джорджия. Они стоят миллионы, а он... — она указала на Ноа. — Он не владеет никакими правами. Они принадлежат только нам, Джиджи. Тебе и мне.

— Дело в деньгах, — прошептала я.

Мама быстро моргнула, затем улыбнулась, ее лицо смягчилось.

— Дело не только в твоей вечеринке, детка. Но я здесь. Я действительно думаю, что это может быть ключом к его возвращению, и он обещал снять все слово в слово. Ты ему не веришь?

— Я не хочу его возвращать и не верю ни единому его слову, — прошипела я. Огонь пробежал по моим венам, когда гнев пробился сквозь броню неверия. — Неужели ты думала, что сможешь навязать мне эту идею?

Заставить меня продать ему права?

Мама посмотрела между мной и Ноа.

— Ну, сейчас я не могу, поскольку рукопись еще не закончена, — ее глаза сузились в сторону Ноа. — Где концовка?

Ноа сжал челюсти.

— Она еще не закончена, — огрызнулась я. — И даже если бы она была закончена, ты не можешь меня ни к чему принуждать.

— Миллионы, дорогая. Только подумай, какую пользу это может принести нам, — с мольбой произнесла она, облокотившись на край стола.

— Ты имеешь в виду, что это может принести тебе пользу, — я встала между ней и Ноа.

— Всегда все сводится к тебе.

— Почему тебя это волнует? — закричала мама.

— Бабушка ненавидела кино, и ты думаешь, что из всех ее книг я продам права на эту какому-нибудь продюсеру, тем более мужчине, который спал со всем, что было в юбке?

— Мне плевать, чего хотела бабушка, — прошипела она. — Уж она-то точно никогда не задумывалась обо мне.

— Это неправда, — я покачала головой. — Она любила тебя больше жизни. Она вычеркнула тебя из завещания только тогда, когда ты решила выйти замуж за безнадежно погрязшего в долгах азартного игрока, чтобы ты перестала казаться платёжеспособной каждому парню, который попадался тебе на пути. Она вычеркнула тебя, чтобы дать тебе шанс найти кого-то, кто действительно тебя полюбит!

— Она вычеркнула меня в наказание за то, что я заставила ее воспитывать тебя! — кричала она, тыча пальцем в мою сторону. — Потому что именно из-за меня мои родители в тот вечер оказались на дороге, когда ехали на мой сольный концерт!

— Она никогда не винила тебя, мама, — мое сердце заколотилось, разрываясь от боли при мысли о том, что она все неправильно поняла.

— Женщина, которую ты так слепо обожаешь, для меня не существует, Джорджия, — она посмотрела мимо меня на Ноа. — Отдай мне концовку. Обе.

— Я же говорила тебе, что они не закончены! — откуда она вообще знала, что их будет две?

Ее взгляд медленно переместился на меня, и в выражении ее лица появилась такая жалость, что я отшатнулась, делая шаг назад к Ноа.

— Ах, ты, милая, наивная девочка. Неужели тебя ничему не научил последний мужчина, который тебе лгал?

— С этим покончено. Ты должна уйти, — я выпрямила позвоночник. Я уже не была той маленькой девочкой, которую она бросила во время послеобеденного сна, и не была той девочкой со слезами на глазах, которая часами смотрела в окно после ее очередного исчезновения.

— Ты действительно не знаешь, да? — в ее тоне прозвучало сочувствие.

— Джорджия попросила тебя уйти, — голос Ноа прозвучал у меня за спиной.

— Конечно, ты хочешь, чтобы я уехала. Почему, черт возьми, ты не сказал ей, что все готово? Что еще ты мог получить, скрывая это от нее? — мама наклонила голову так же, как и я, и я ненавидела это. Ненавидела, что я так похожа на нее. Ненавидела, что у меня с ней есть хоть что-то общее.

Мне нужно было, чтобы она ушла. Сейчас. Раз и навсегда.

— Ноа еще не закончил эту чертову книгу, — огрызнулась я. — Он работает над ней целыми днями, каждый день! Я никогда не продам права на фильм, и можешь сказать Демиану, чтобы он поцеловал меня в задницу, потому что он никогда не прикоснется к этой истории. Никогда. Теперь ты можешь уйти сама, или я могу тебя выгнать, но в любом случае ты уходишь.

— Я понадоблюсь тебе, когда ты поймешь, насколько была наивной. Зачем ты ей врал? — она изучала Ноа, словно нашла достойного противника.

Это нервировало меня, как ничто другое.

— Я давно перестала нуждаться в тебе, примерно тогда, когда поняла, что другие мамы не уходят. Другие мамы приходили на футбольные матчи и помогали своим дочерям готовиться к танцам. Другие мамы выбирали костюмы для Хэллоуина и покупали мороженое, когда их детям разбивали сердца. Возможно, когда-то ты была мне нужна, но это прошло.

Она вздрогнула, как будто я дала ей пощечину.

— Что ты можешь знать о материнстве? Судя по тому, что я читала, ты потеряла мужа из-за этой проблемы.

— Это неуместно, — Ноа двинулся вперед, но я остановила его.

Я покачала головой и засмеялась. Она понятия не имела.

— Все, что я знаю о материнстве, я узнала от своей мамы. Я не понимала этого до недавнего времени, но теперь понимаю. Это нормально, что ты не знала, как меня воспитывать. Это действительно так. Я не виню тебя за то, что ты была ребенком, с ребенком на руках. Ты подарила мне замечательную маму. Которая приходила на игры, помогала мне выбирать платье для выпускного, выслушивала мои многочасовые разговоры, не смыкая глаз, и ни разу не заставила меня почувствовать себя обузой, которая никогда ничего от меня не хотела. Ты показала мне, что не всех мам зовут мамами. Мою звали бабушкой, — я сделала прерывистый вдох. — Я смирилась с этим.

Мама уставилась на меня так, будто никогда раньше не видела, а потом скрестила руки под грудью.