18+
реклама
18+
Бургер менюБургер меню
Максим Суслов
Последние
Фэнтези
Василий Маханенко - Путь Шамана. Все только начинается
Василий Маханенко - Путь Шамана. Все только начинается
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬНовое погружение в мир Барлионы – одного из лучших миров проекта LitRPG!Приключения Шамана продолжаются! Дмитрий Махан, легендарный Шаман игрового мира Барлионы, благополучно отбыл срок заключения в виртуальной реальности. Одиннадцать месяцев приключений и битв взачет восьмилетней отсидки в тюрьме – весьма неплохая замена. Вот только Барлиона не спешила отпускать Шамана, стирая грань между двумя реальностями. Оказалось, что недостаточно просто выйти из капсулы, нужно завершить Путь…1. Путь Шамана. Шаг 1. Начало.2. Путь Шамана. Шаг 2. Гамбит Картоса3. Путь Шамана. Шаг 3. Тайна Темного леса4. Путь Шамана. Шаг 4. Призрачный замок5. Путь Шамана. Шаг 5. Шахматы Кармадонта6. Путь Шамана. Шаг 6. Все только начинается. © Маханенко Василий Михайлович© ИДДК
Фантастика
Сергей Зайцев - ВИКС. Душелов
Сергей Зайцев - ВИКС. Душелов
"Душелов" – фантастический роман цикла «ВИКС» Сергея Зайцева, жанр: попаданцы, боевое фэнтези, LitRPG.Как быть, когда нежданно попадаешь в реальность неизведанных возможностей, в которой технологии цивилизации достигли такого совершенства, что магия воплощена во всем ее великолепии? Где каждая игровая зона – преобразованный физический мир одной из планет, связанных в межзвездную сеть порталами, и «аватар» игрока – настоящее физическое тело с невероятной выживаемостью? Правильно, попав в мечту, глупо не насладиться моментом! Но вот проблема… Ты ничего не помнишь о себе, а «песочница» межцивилизационной игры «Вселенная ИКС» – опасное место для новичков. И существует предел, после которого возрождения нет!1. «Душелов». книга 12. «Ключник». книга 2© ИДДК
Фантастика
Александр Громов - Со дна
Александр Громов - Со дна
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"Со дна" фантастическая повесть Александра Громова, российского писателя-фантаста.Планета Дно – поистине ад для обитателя любого из благополучных миров. Страшная тяжесть, постоянные землетрясения, невероятной силы ураганы диктуют ей участь вечно быть сырьевой колонией. Но жители планеты думают иначе. Как только они запустят собственный спутник, их планета по закону обретет независимость. Чтобы помешать этому, на Дно направлен молодой амбициозный чиновник, не намеренный стесняться в средствах…© ИДДК
Фантастика
Александр Громов - Прыткая и Потаскун
Александр Громов - Прыткая и Потаскун
"Прыткая и Потаскун" фантастическая повесть Александра Громова, российского писателя-фантаста, лауреата премий «Звёздный мост» (2001, 2002, 2004, 2005, 2006), «Аэлита» (2006), «Странник» (2001).Земля отдаленного будущего – какая она? Какими будут потомки людей спустя многие миллионы лет эволюции? И какое место на этой Земле найдет для себя земной разведчик, вообразивший поначалу, что попал в параллельный мир? Все будет не так, как ему представлялось. Абсолютно все, включая найденное им счастье.
Фэнтези
Василий Маханенко - Путь Шамана. Шаг 5. Шахматы Кармадонта
Василий Маханенко - Путь Шамана. Шаг 5. Шахматы Кармадонта
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬНовое погружение в мир Барлионы – одного из лучших миров проекта LitRPG!Приключения Шамана продолжаются! Утих ветер в Темном лесу, Альтамеда признала своего нового владельца, Гераника продолжает вынашивать планы уничтожения всего живого – игровой мир Барлионы начал входить в привычную колею обыденности и повседневности. Но такая жизнь не для Махана! Новые сценарии, новые монстры, новые Подземелья, новый статус – Верховный Шаман не знает слова «привычно». Если ученик, то такой, которому запрещено работать с Духами. Если корабль, то такой, которого никогда не видели в этом мире. Если любовь, то такая, что уничтожается несколько кварталов города. Ведь все должно быть так, как подсказывают ощущения!1. Путь Шамана. Шаг 1. Начало.2. Путь Шамана. Шаг 2. Гамбит Картоса3. Путь Шамана. Шаг 3. Тайна Темного леса4. Путь Шамана. Шаг 4. Призрачный замок5. Путь Шамана. Шаг 5. Шахматы Кармадонта6. Путь Шамана. Шаг 6. Все только начинается. © Маханенко Василий Михайлович© ИДДК
Фэнтези
Василий Маханенко - Путь Шамана. Шаг 4. Призрачный замок
Василий Маханенко - Путь Шамана. Шаг 4. Призрачный замок
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬНовое погружение в мир Барлионы – одного из лучших миров проекта LitRPG!Что может сделать игровой клан без замка? Ответ очевиден – ничего, поэтому главной задачей любого лидера в игровом мире является получение собственного места обитания. Исходя именно из такой позиции, Махан – Верховный Шаман, глава клана «Легенды Барлионы», принял предложение Императора и Властелина по уничтожению армии Призраков, поселившихся в Альтамеде – Призрачном замке. Однако обычное на первый взгляд задание запустило такой маховик событий, что Шаману ничего не оставалось, кроме как включать свою интуицию и действовать порой по наитию. Ведь игроку, за которым охотится сразу три ведущих клана континента, ничего другого не остается…1. Путь Шамана. Шаг 1. Начало.2. Путь Шамана. Шаг 2. Гамбит Картоса3. Путь Шамана. Шаг 3. Тайна Темного леса4. Путь Шамана. Шаг 4. Призрачный замок5. Путь Шамана. Шаг 5. Шахматы Кармадонта6. Путь Шамана. Шаг 6. Все только начинается. © ИДДК
Фантастика
Александр Громов - Циклогексан
Александр Громов - Циклогексан
"Циклогексан" фантастическая повесть Александра Громова, российского писателя-фантаста, лауреата премий «Звёздный мост» (2001, 2002, 2004, 2005, 2006), «Аэлита» (2006), «Странник» (2001).Скользун – это профессия. Так называют людей, умеющих скользить между параллельными мирами. Группа скользунов отправляется в один из миров, смежных с нашим, чтобы предотвратить там ядерную войну. Не ради того несимпатичного мира – ради нашего. Ведь миры взаимосвязаны, и катастрофа, разразившаяся в одном из них, обязательно ударит по всем смежным…
Детективы, триллеры
Ричард Остин Фримен - Доктор Торндайк. Исповедь Хелен Вардон
Ричард Остин Фримен - Доктор Торндайк. Исповедь Хелен Вардон
Ричард Остин Фримен (1862 – 1943) – британский писатель, автор детективов о судебно-медицинском следователе докторе Торндайке, серии из 22 романов и 40 рассказов. Фримен утверждал, что изобрел перевёрнутый детектив, направление в детективном жанре, где преступник, в отличие от традиционного детектива, известен с самого начала повествования. Автор был членом Детективного клуба с самого его основания в 1930 году.Доктор Джон Эвелин Торндайк – вымышленный детектив, по профессии доктор, он обратился к судебной практике и стал одним из первых ученых судебно-медицинской экспертизы. В расследовании убийств Торндайку часто помогал его коллега Кристофер Джервис (обычно выступает в качестве рассказчика) и всегда находчивый лаборант Натаниэль Полтон. В отличие от многих других детективов-любителей и частных сыщиков, Торндайк имеет хорошие отношения с полицией, несмотря на то, что доказывал им неправоту следователей во многих делах. Внешне Торндайк высокий, атлетически сложенный, красивый и умный. Он никогда не был женат и не имеет детей.ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ РАСПИТИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ. ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ УПОМИНАНИЕ КУРЕНИЯ ТАБАКА ИЛИ УПОТРЕБЛЕНИЯ НИКОТИНОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ. КУРЕНИЕ ТАБАКА ИЛИ УПОТРЕБЛЕНИЕ НИКОТИНОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.Красный отпечаток большого пальцаОко ОзирисаТайна дома 31 в Нью ИннБезмолвный свидетельИсповедь Хелен ВардонКошачий глазТупиченко Вячеслав© Грузберг Александр Абрамович (перевод)© ИДДК
Фантастика
Инди Видум - Петя и Валерон. Книга 6. Набор
Инди Видум - Петя и Валерон. Книга 6. Набор
«Набор» – роман, шестая книга цикла «Петя и Валерон», жанр попаданцы в магические миры, РеалРПГ, бояръ-аниме.Пока официальные власти в лице полковника Рувинского лишь делают вид, что борются со Злом, Петр и его команда в одиночку вытаскивают людей из захваченных деревень, восстанавливают газету для борьбы с пропагандой и по крупицам собирают страшную мозаику: уничтожение реликвий – лишь часть чьей-то грандиозной игры. Игра, в которой ставка – не трон, а само существование реальности.ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ РАСПИТИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ. ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ.Содержание цикла «Петя и Валерон»:Книга 1. ДоговорКнига 2. ИскраКнига 3. СлияниеКнига 4. ОтходКнига 5. РесурсКнига 6. НаборКнига 7. ВстречаТупиченко Вячеслав© Инди Видум© ИДДК
Бизнес
Арт Гаспаров - 49 законов счастья: практическое руководство к успешной и легкой жизни
Арт Гаспаров - 49 законов счастья: практическое руководство к успешной и легкой жизни
Иногда внешне всё нормально, но внутри вы чувствуете, что живёте не своей жизнью – словно застряли между тем, кто вы есть, и тем, кем давно должны были стать. Арт Гаспаров, дипломат и эксперт по развитию личности, предлагает не ритуалы, а понятную работу с разумом и подсознанием. Книга даст вам практики и стратегии, чтобы обрести подлинное счастье и наконец попасть в ту жизнь, которую вы действительно хотите.Арт Гаспаров – выпускник МГИМО, дипломат по профессии и эксперт, изучающий развитие личности уже 20 лет. Арт метко соединяет знания дипломатии и современной психологии. Объясняет сложные вещи настолько просто, что поймет школьник и переосмыслит взрослый.Иногда внешне все выглядит нормально, но внутри мы чувствуем, что не живем так, как на самом деле хотим. Словно застряли на остановке между тем, кто мы есть сейчас, и тем, кем мы уже давно должны были стать. Новая книга Арта подскажет, как попасть в ту жизнь, которую вы действительно хотите. Поможет стать лучшей версией себя и наконец обрести подлинное счастье. Здесь нет магических обрядов и мыслей, что можно уговорить вселенную осуществить ваши мечты с помощью правильных ритуалов. Эта книга – про честную и понятную работу над собой. Про работу с вашим разумом и подсознанием. Вы получите готовые практики, наглядные примеры и точные стратегии, которые поднимут вас на новую высоту.Разрешите себе перемены, успех и счастливый сценарий в самом главном месте – в своей голове!Прочитав книгу, сможете переключить мышление так, что желаемая версия будущего перестанет быть далекой идеей. Благодаря новым смыслам, решениям и действиям она станет осуществимой и доступной.© Оформление. ООО «Издательство АСТ»
Классика
Эрих Мария Ремарк - Станция на горизонте
Эрих Мария Ремарк - Станция на горизонте
Ранний роман Ремарка, в котором он только нащупывает основные темы, ставшие ключевыми в его творчестве…Автогонщики. Мужчины, живущие на адреналине.Они – кумиры светских красавиц. Они зарабатывают большие деньги и рискуют жизнью. Но в действительности шлемы «королей автогонок» скрывают усталые лица классических представителей «потерянного поколения», так и не сумевших опомниться от кошмара Первой мировой.© The Estate of the Late Paulette Remarque, 1928© Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Cologne / Germany, 1998© Перевод. С. Шлапоберская, наследники, 2011© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
Классика
Лукиан Самосатский - Разговоры в царстве мертвых
Лукиан Самосатский - Разговоры в царстве мертвых
Сборник сатирических произведений, который обличает пороки исторических личностей через остроумные диалоги богов и мифических героев. «Разговоры в царстве мертвых» – сборник сатирических произведений Лукиана, в который вошли такие сочинения как «Разговоры богов», «Зевс в трагическом положении», «Переписка с Кроном», «Народное собрание богов», «Харон, или Наблюдатели», обличающие пороки и слабости исторических личностей.© ООО «Издательство АСТ», 2026
Историческая литература
Стивен Хокинг - Вселенная Стивена Хокинга (сборник)
Стивен Хокинг - Вселенная Стивена Хокинга (сборник)
Под одной обложкой – три главные работы самого известного астрофизика современности, которые дают полное представление о его жизни и взглядах на Вселенную. «Краткая история времени» доступно объясняет, как связаны пространство и время, что такое чёрные дыры и возможны ли путешествия во времени. А откровенная автобиография «Моя краткая история» и избранные лекции дополняют портрет человека, который изменил наше представление о мироздании. Под этой обложкой собраны работы Стивена Хокинга, самого известного астрофизика современности, которые дают наиболее полное представление о его жизни, работе, взглядах на науку и Вселенную: «Краткая история времени», «Моя краткая история» и отдельные лекции из сборника «Черные дыры и молодые вселенные».Ставшая научно-популярной классикой «Краткая история» знакомит с главными теориями происхождения и эволюции нашей Вселенной; объясняет, как связаны пространство и время; толкует феномен черных дыр и дает прогноз о возможности путешествий во времени. В избранных эссе автор рассуждает о природе реальности и своей позиции в науке. Об учебе, карьере и семейной жизни Стивен Хокинг рассказал в откровенной автобиографии, которую дополняет расшифровка интервью, записанного на радио BBC.Эта книга содержит дополнительный материал в виде ПДФ-файла, который вы можете скачать на странице аудиокниги на сайте после её покупки.© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2019
Фэнтези
Григорий Шаргородский - Ловец духов
Григорий Шаргородский - Ловец духов
Григорий Шаргородский – популярный писатель, автор множества интересных серий книг в жанрах фэнтези и боевой фантастики. Представляем в аудиоформате его трилогию «Одержимый мир» и её заключительную книгу – роман «Ловец духов».Есть поговорка, что дуракам всегда везёт. Однако герой мог бы с ней поспорить: ему чаще всего доставались тумаки да издёвки. Но тут и впрямь повезло: неведомая сила заставила его поумнеть. В его тело пытался вселиться чужак, попытка не удалась, и тот потерял свою душу. Зато у героя соображалка теперь работает на зависть многим. Но опять же, везение ли это? Ведь использовать недюжинный ум приходится в основном для того, чтобы выживать, отбиваясь от агрессивных духов и тех, кто их изгоняет.В третьей книге герой продолжает практику экзорциста, причём по-прежнему нелегально. Желающих воспользоваться его услугами хоть отбавляй. Но и проблем из-за этого чересчур много. Остаётся только надеяться, что всё не зря и судьба вернёт за старания сторицей. Слушайте финальную книгу трилогии!Автор музыки Евгений ДергачёвОбложка предоставлена издательством Magic Dome Books© Magic Dome Books©&℗ ООО 1С-Паблишинг
Фантастика
Сергей Пефтеев - Плевать мне на игру! Game Over
Сергей Пефтеев - Плевать мне на игру! Game Over
Сергей Пефтеев – молодой талантливый автор, работающий в различных фантастических жанрах. Пробовал себя в фэнтези, ЛитРПГ и даже в подростковой фантастике, где с книгой «В плену у Жадности» попал в шорт-лист литературного конкурса «Территория F». Книгам Сергея свойственны интересные идеи, динамика, увлекательный сюжет.Представляем вам аудиоверсию седьмого и финального романа из ЛитРПГ-серии «Плевать мне на игру!» – самого популярного литературного проекта писателя.Ник – профессиональный геймер. Но главная мотивация его действий не связана с игровым процессом. Дело в том, что в числе игроков есть тот, из-за кого Ник, а в игре Нибор, потерял всех своих родных и близких. Первоочередной задачей героя становится месть, игра – лишь инструмент для её свершения. Найти врага, отомстить супостату – и плевать на игру!..В финальной книге серии нас ждёт развязка. Диспозиция для героя складывается не самая радужная. Многие друзья погибли, искусственный интеллект не прекращает попыток заполучить его тело, а заклятый враг обретает бессмертие. Сдаться? Ну уж нет! Ник намерен найти способ выиграть, победить, какой бы ни была цена этой победы. Подробности истории – в аудиокниге.Автор музыки Евгений Дергачёв© Сергей Пефтеев©&℗ ООО 1С-Паблишинг
Фантастика
Лебэл Дан - Генеральный план
Лебэл Дан - Генеральный план
Дан Лебэл – псевдоним писателя-фантаста, работающего в популярном жанре ЛитРПГ. Представляем в аудиоформате четвёртую аудиокнигу из его цикла «Homo Ludens».Битва с силами Хаоса и плен дали о себе знать, герой изменился: Сталкер Колосс теперь гораздо жёстче и злей. Достижение превосходства становится для него самоцелью. В четвёртой книге герой продолжает следовать своему главному плану. А он достаточно прост – идти только вперёд, набирая силу, укрепляя броню, не давая передышки себе и недругам. Слушайте продолжение захватывающей истории!Музыка Вадима Тупиченко© Дан Лебэл©&℗ ООО 1С-Паблишинг
Фантастика
Павел Кожевников - Архил. Книга 4
Павел Кожевников - Архил. Книга 4
Павел Кожевников – писатель, работающий в жанре боевой фантастики и фэнтези. Его излюбленный приём – «попаданчество». Популярность писателю принёс цикл романов «Архил». Представляем в аудиоформате четвёртую книгу этого цикла.Главный герой Сергей погибает в авиакатастрофе и возрождается в другом мире как лич, то есть маг-некромант, ставший нечистью. Используя своё магическое могущество, он решает вернуться в родной мир, в Россию, но попадает не в нашу современность, а во времена Великой Отечественной войны. Здесь у него появляется реальная возможность принести большую пользу своей стране – благодаря магическим способностям, часть из которых за ним сохранилась даже при обратном перемещении, а также благодаря знанию будущего хода событий.В четвёртой книге действие становится всё стремительней и масштабней. После уничтожения верхушки Третьего рейха между Советским Союзом и Германией заключён мирный договор. Герой направляется в Африку, где использует для контроля над местными политическими режимами подчинённых ему вампиров. Это, конечно же, вызывает недовольство англосаксонских стран, которые этот стратегически важный континент считали своей зоной влияния. Меж тем появляются твари и пострашней вампиров. Сергею предстоит разобраться, что они из себя представляют, и устранить угрозу. Подробности – в аудиокниге.Автор музыки Евгений Дергачёв© Павел Кожевников©&℗ ООО 1С-Паблишинг
Психология, философия
Тимур Процкий - Соционика. Вся правда о 16 психотипах
Тимур Процкий - Соционика. Вся правда о 16 психотипах
Станьте мастером соционики! Вы Дон Кихот или Наполеон? Может быть, Гюго или Гамлет?Автор книги, Тимур Процкий – психолог, соционик и руководитель Центра современной психологии «Архетип». Основатель современного подхода к соционике, который применяется для подбора профессии для людей в любом возрасте с учетом их психологических типов.Книга «Соционика. Вся правда о 16 психотипах» поможет вам узнать все о психотипах и научиться прогнозировать психологическую совместимость между людьми, Соционика успешно применяется в формировании бизнес-команд, в подборе персонала, в повышении эффективности коллективов за счет распределения обязанностей в соответствии с психотипами сотрудников.С помощью этой книги вы сможете разобраться в соционике лучше, чем 95% людей, которые ею интересуются!© ООО «Издательство АСТ», 2023
Психология, философия
Илья Качай - Взять под контроль: страхи, тревоги, депрессию и стресс. Программа управления своими эмоциями
Илья Качай - Взять под контроль: страхи, тревоги, депрессию и стресс. Программа управления своими эмоциями
Все без исключения люди испытывают страхи, тревоги, негативные эмоции, отравляющие жизнь и вгоняющие в депрессию и стресс. И ничего не помогает: ни самовнушение, ни сила воля, ни психологи и психотерапевты, ни новомодные методы…Тем не менее, взять под контроль то, что мешает радоваться миру, возможно! Самое большое практическое руководство, в котором вы найдете авторский метод с эффективными техниками и приемами для самостоятельной работы со страхами, тревогами, стрессом и негативом. Помните: только от вас зависит, как скоро вы сможете насладиться полноценной здоровой жизнью.© Федоренко П., 2021© Качай И., 2021© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021
Психология, философия
Андреа Лендорф - Японская философия кинцуги. Как превратить трудности в источник силы
Андреа Лендорф - Японская философия кинцуги. Как превратить трудности в источник силы
Эта книга научит вас черпать духовные силы из своего несовершенства, а также превращать трудности в неиссякаемый источник внутренней энергии! Кинцуги, как и другие традиционные искусства Японии, соединяет в себе и утонченное ремесло и глубокую философию. В буквальном смысле кинцуги – реставрация керамический изделий с помощью лака, смешанного с золотым или серебряным порошком. В понимании японцев кинцуги – золотая поэтика жизни. Это некая метафора, передающая душевное состояние человека, который попал в тяжелую ситуацию и вынужден из осколков своей прежней, разбитой жизни собирать нечто новое. Мастер, овладевший этим искусством, способен превратить трудности и поражения в источник силы. Эта философия одного из самых сильных и успешных стилей жизни, которые предлагает Япония.© 2020 by Scorpio Verlag GmbH & Co. KG, Berlin · München© Т.М. Рослякова, перевод на русский язык, 2020© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023