Рассказ «Под оборогом» был написан в 1905 году и вошел в сборник «На лоне природы и другие рассказы». Рассказ принадлежит к лучшим образцам украинской малой психологической прозы начала XX века. Сам автор считал его одним из самых характерных среди автобиографических произведений, поскольку оно дает «в значительной части правдивый образ с детских лет». Однако в предисловии к сборнику предостерегал не воспринимать эти произведения как часть его биографии, а только лишь, как литературные произведения. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

За свою короткую жизнь Антон Павлович Чехов создал около 300 различных произведений: очерков, рассказов, повестей, пьес, многие из которых стали классикой мировой литературы и переведены более чем на сто иностранных языков. В этом сборнике вас ждет аудиоверсия избранных рассказов писателя, как известных, так и незнакомых широкому кругу читателей, но все они, без сомнения, будут интересны поклонникам творчества А.П. Чехова: Кот; Белолобый; Дипломат; Глупый француз; Шведская спичка; Лошадиная фамилия; Хамелеон. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Леопольд фон Захер-Мазох родился 27 января 1836 года в г. Лемберг (тогдашнее название Львова) в семье начальника полиции Королевства Галичины и Володимирии Леопольда Захера.  Когда Леопольду было 12 лет, семья переехала в Прагу, где мальчик выучил немецкий язык, на котором потом и писал свои произведения. В 1854 году он перебирается в столицу герцогства Штирия – древний Грац. В Граце он обосновался почти на два десятилетия. Здесь Леопольд завершил образование защитой докторской диссертации по философии и истории. В 1858 году он анонимно опубликовал роман «Одна галицийская история. Год 1846». С той поры у него ежегодно выходило по одной и более книг. Слава его гремела далеко за пределами немецкоязычного мира вплоть до Америки, находя широкий отклик в разных странах. Его произведения переводились на многие европейские языки и издавались массовыми тиражами. Тема издевательства деспотической женщины над слабым мужчиной постоянно возникала даже в исторических произведениях Захер-Мазоха и с течением времени стала настолько выразительной, что в 1886 году венский психолог Рихард фон Крафт-Эбинг назвал сексуальную патологию, которая характеризуется получением удовольствия от боли и подчинения, мазохизмом. Последние годы Леопольд Захер-Мазох прожил в немецком поселке Линдгайм в Гессени, где и умер 9 марта 1895 года. ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Александр Дюма родился в 1802 году в семье генерала Тома-Александра Дюма и Марии-Луизы Лабуре, дочери хозяина гостиницы в Вилле-Котре. Дюма считался квартероном, так как его бабушка по отцовской линии была чернокожей рабыней с острова Гаити. Своё детство, отрочество и юность Дюма провёл в родном городе. Без денег и связей, надеясь лишь на старых друзей отца, он решил перебраться в Париж. Двадцатилетнему Александру, не имевшему образования (его козырем был лишь прекрасный почерк), дали должность в канцелярии при герцоге Орлеанском. Параллельно с работой Дюма занимался и самообразованием. Один из его знакомых составил для него список авторов, которых он был должен прочитать: туда входили книги классиков, мемуары, хроники. В июле 1830 года во Франции произошла Июльская революция, свергнувшая Карла X и утвердившая буржуазное королевство. С первых же дней революции Александр Дюма принял деятельное участие в общественной жизни и выполнил несколько важных поручений генерала Лафайета, стоявшего тогда во главе национальной гвардии. Дюма зарабатывал много денег, но постоянно тратил их на роскошный образ жизни. Издавал журналы и создал свой театр — и то, и другое закончилось неудачно. В опале после переворота 1851 года, бежал в Брюссель (Бельгия) от кредиторов, где начал писать «Мемуары», которые по своим художественным достоинством не уступают его лучшим беллетристическим сочинениям. Провёл два года в России, посетил Петербург, достопримечательности Карелии, остров Валаам, Москву, Царицын, Закавказье. О своём путешествии в России Дюма написал книгу Путевые впечатления. В России. Три года участвовал в борьбе за объединённую Италию. Известие о первых поражениях французов во время франко-прусской войны Дюма воспринял как личное горе. Вскоре его настиг первый удар. Полупарализованный он успел добраться до дома сына, где и скончался через несколько месяцев. Его произведения были переведены на множество языков и служили материалом для многочисленных театральных постановок и кинофильмов. В этом сборнике вас ждут аудиоверсии рассказов: Калабрийский бандиты; Приключения капитана Мариона; Верность до гроба. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Действие повести разворачивается в Париже 1793 года. Время господства страха и ужаса. Во Франции царит мадам Гильотина. Но Париж остается Парижем: запах крови в нем смешивается с запахом золота и женщин. Его зовут Гофман. Он оставил Германию, пообещав своей невесте всегда оставаться верным ей и никогда не играть в азартные игры. И ту, и другую клятвы он нарушает. Гофман встречает прекрасную танцовщицу Арсену, женщину с бархоткой на шее, и страстно влюбляется в нее. Поняв, что Арсена из тех женщин, которых прельщают только деньги, Гофман бросается в игорный дом, закладывает медальон с портретом невесты и, беспрестанно делая ставки на цифру 26, достигает крупного выигрыша. Он мчится к Арсене, чтобы бросить все золото к ее ногам. Гофман находит Арсену у подножия эшафота, проводит с ней в гостинице страстную ночь, а наутро обнаруживает в своей постели вместо прекрасной женщины труп с отрубленной головой. Доктор объясняет Гофману, что Арсена была казнена еще вчера. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Альфонс Доде завоевал любовь и популярность среди читателей благодаря своему литературному персонажу – Тартарену из Тараскона. Но кроме романов о знаменитом романтике и хвастуне Доде написал множество пьес, рассказов и новелл. Аудиоверсию избранных из них мы предлагаем вашему вниманию. Обезьяна; Тайна старого мельника; Звезды. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Классическая художественная литература Франции богата и красочна. Она широко охватывает французскую социальную жизнь, историю, быт, нравы и психологию человека различных общественных слоев, придвигая к нашему взору бедность и богатство, роскошь и убожество, город и деревню. Она с любовью рисует лик всего государства - от побережий лазурного южного моря до окутанных туманами долин Уазы и Соммы на севере. В этом сборнике вас ждет аудиоверсия избранных рассказов одного из лучших французских новеллистов девятнадцатого века – Ги де Мопассана. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Кроме знаменитой книги «Москва и москвичи», описывающей традиции, быт и нравы Москвы начала двадцатого века, перу Гиляровского принадлежат немалое число очерков и рассказов, освещающих многие стороны современной писателю жизни. В этот сборник вошли аудиоверсии некоторых из них. Обреченные; В туннеле артезианского колодца; Несчастный; Человек и собака; Преступление; Елка; Запорожская сечь; Где казнен Стенька Разин; По следам Гоголя. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Американский писатель Генри Джеймс родился 15 апреля 1843 года, в Нью-Йорке в интеллигентной семье. Его отец был известным публицистом, педагогом и общественным деятелем. Своим сыновьям он дал прекрасное образование. В возрасте 12-16 лет Генри учился в Женеве, Лондоне, Париже и Бонне — таким образом, еще в подростковом возрасте он приобщился к европейской культуре, окунулся в мир европейской богемы, нравы которой впоследствии были запечатлены на страницах его книг. В 1862 году Генри Джеймс начал изучал право в Гарвардском университете, но вскоре бросил учебу и полностью посвятил себя журналистике и литературе. Генри Джеймс был одним из первых писателей, сознательно экспериментировавших с литературной формой и вводивших новые приемы повествования. Роман, считал Джеймс, — это «личное, непосредственное впечатление от жизни». Под «жизнью» писатель понимал «отпечаток, оставленный на сознании». Поэтому он предпочитал описывать не событие, а чье-либо впечатление от него. Разработанная им техника драматизирования мыслей героя оставила глубокий след в истории романа. В этом сборнике вас ждут аудиоверсии некоторых рассказов писателя: Урок мастера; Ученик; В клетке. ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Представляем вашему вниманию аудиоверсию одного из самых известных рассказов легендарной украинской писательницы Марии Александровны Велинской (Марко Вовчок) – «Козачка». Мария Александровна начала свою литературную деятельность в 1857 году. Она отправила несколько своих произведений в Петербург, и уже в декабре того же года вышел сборник ее рассказов — "Народні оповідання", получивший большую популярность. Почти все рассказы касались животрепещущей тогда темы — "ужасов крепостного права" и тяжелой, непосильной жизни крепостных  в помещичьих имениях. Книгу восторженно встретили такие известные писатели как И. С. Тургенев и Т. Шевченко. А редактор журнала "Русский вестник пригласил Марко Вовчок в качестве сотрудника, и уже в № 7—8 этого журнала появился авторизованный перевод некоторых рассказов писательницы. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Нужно быть французом или очень хорошо знать Францию, чтобы понять, что такое Бальзак для французов. Это не просто талантливый и гениальный романист, в ряду других именитых французских писателей. Бальзак – это целый мир. Нисколько не преувеличено название «Человеческая комедия», которое дал Бальзак серии своих произведений, не без намека на «Божественную комедию». Как в поэме Данте отражен весь мир с точки зрения итальянца XIII века, так и в сценах жизни Бальзака отразился весь мир, каким его видели французы XIX века. Религия, философия, общественная жизнь, обычаи и нравы, далекое и недавнее прошлое, история – все вместилось в огромные рамки произведений Бальзака. Повесть «Неведомый шедевр» еще одно тому подтверждение. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Перу Брета Гарта принадлежат роман «Гэбриел Конрой», ряд повестей, оригинальные стихотворения, популярные в своё время литературные пародии (на Диккенса,  Виктора Гюго и др.) и даже пьеса, написанная в соавторстве с Марком Твеном. Однако наибольшую популярность ему принесли рассказы, а в рассказах - образы простых людей Дикого Запада. В этот сборник вошли аудиоверсии следующих рассказов: Маленький старатель; Сара Уокер; Горный меркурий; Старуха Джонсона; Счастливец Баркер. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Одним из самых могучих сородичей домашней кошки по праву считается лев. Львы обитают в саваннах, следуя за мигрирующими многотысячными стадами зебр и антилоп. В таких условиях выгоднее охотиться сообща, а не в одиночку. Поэтому эволюция позаботилась о том, чтобы закрепить наиболее эффективный способ добычи пищи: львы – единственные из семейства кошачьих, живущие группами, так называемыми прайдами. В пределах прайда существует строгое разграничение обязанностей, поддерживается своеобразная иерархия. Во главе стоит вожак, доминирующий самец. Львицы же выступают основными добытчиками пропитания. Об этом, а также о многом другом вы сможете узнать из рассказов, вошедших в этот сборник. В. Немирович-Данченко «Господин пустыни»; Ф. Севил «Лев Саладин»; М. Алазанцев «Игрушка львицы»; Е. Пеншон «Ночь мести»; А. Елисеев «Львиная ночь»; С. Уайт «У львиного водопоя»; О. Фокс «Лев Цезарь». ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Род крыс объединяет, по мнению разных ученых, от девяноста до двухсот восьмидесяти видов животных, большая часть которых обитает в Юго-Восточной Азии и Африке. Палеонтологические и другие исследования позволяют предположить, что центр возникновения крысиного рода находился в Индо-Малайской области. Оттуда крысы, невероятно быстро размножаясь, двинулись на завоевание мира. И в этом им невольно помогал человек, постоянно увеличивавший объем морских перевозок между странами и континентами. Именно на морских судах крысы из Азии и Европы попали в Америку и Австралию, проникли чуть ли не на все острова Тихого и Атлантического океанов. А в настоящее время, помимо кораблей, крысы используют и железнодорожные вагоны, и автомобили, и самолеты. Поскольку крыса связала свою судьбу с человеком, став его нахлебником, кроме диких форм этого животного, на Земле возникла и утвердилась так называемая синантропная форма крысы, приспособившаяся использовать преимущества своего постоянного соседства с человеком. И хотя большинство людей считают это животное малосимпатичным и непривлекательным, никто не будет оспаривать утверждение, что трудно найти более умное, хитрое и организованное существо на нашей планете. Вот и признанные классики мировой литературы не смогли оставить без внимания этого самого многочисленного и наиболее преуспевающего млекопитающего Земли. Ч. Робертс «Похождения бурой крысы»; Ф. Марз «Война в лесном болоте»; Ф. Марз «Слепые крысы»; Э. По «Колодец и маятник». ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Медведи – самые крупные их сохранившихся на планете наземных хищников – представлены семью видами семейства медвежьих. Все особи этого семейства мало отличаются друг от друга по внешнему виду. Вид огромного, внешне неуклюжего медведя настолько хорошо всем известен, что нет смысла описывать его подробно. О медведях существует огромная научная литература, о них написано несметное число художественных произведений: рассказов, повестей и сказок. Поэтому при отборе материала для этого сборника мы отдали предпочтение лучшим из лучших образцов классической литературы. Ч. Робертс «Наперегонки со смертью»; М. Баттен «Медвежонок-муравьед». ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Тигр – самая большая и грозная кошка. Ни один из хищных млекопитающих не соединяет в себе такую привлекательную красоту с такой страшной свирепостью, как тигр. Его без преувеличения можно назвать властелином джунглей. Окраска тигра делает его незаметным в зарослях слоновой травы и тростника, в кустарнике и чаще широколиственного леса, где этот зверь обычно охотится. Тигр становится почти невидимым, едва он застынет в неподвижности. Как и у всех кошек, движения тигра необыкновенно грациозны, особенно когда он неслышно подкрадывается к добыче перед тем, как сделать последний стремительный прыжок. В этом сборнике вас ждут рассказы лучших мировых классиков об этой грациозной и царственной дикой кошке. Р. Тевенен «Самсон и Далила»; Д. Кроутфорд «Как я выудил тигра»; А. Романовский «Желтый глаз»; Д. Маклин «Тигр в Австралии». ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Анри де Ренье популярный поэт и писатель конца XIX начала XX века. Происходил из дворянского рода, учился в Париже, публиковался в парижских и бельгийских журналах. Показал себя блестящим стилистом и эстетом. Написал большое число романов, рассказов и новелл. Аудиоверсию избранных из них мы рады вам представить в этом сборнике. ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

По всей вероятности, волк был одомашнен 10-15 тысяч лет назад. Можно предположить, что предки домашней собаки селились поблизости от жилищ первобытного человека и питались отбросами его пищи. Постепенно в результате хаотичного отбора по признаку лояльности к человеку происходило дальнейшее приручение одомашненного волка. На протяжении веков волк и собака остаются излюбленными персонажами народного творчества во многих странах Европы, Азии и Северной Америки. Образ глуповатого и жадного волка, не вызывающего никаких симпатий, кочует из одной сказки в другую. И очень часто ему противопоставляется собака – бесстрашный защитник и преданный друг человека. Иное дело - художественная и научно-популярная литература об этих животных. Существует огромное количество превосходных произведений профессиональных писателей, которые открывают своим читателям далеко не лубочные черты этих все еще во многом загадочных животных, живущих бок о бок с человеком. Дж. Огл. «Бонами»; Л. Виллис «Пятнистый»; А. Куприн «Барбос и Жулька»; Э. Сетон-Томпсон «Снап. История бультерьера»; Д. Мамин-Сибиряк «Постойко»; Ю. Казаков «Арктур – гончий пес»; Д. Лондон «Бурый волк»; И. Бунин «Ловчий». ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Домашнего осла безоговорочно следует причислить к животным с ярким и самобытным характером. Осел отличается гораздо меньшей забитостью и покорностью человеку, чем прочие одомашненные животные. Человек давно подметил эти особенности ослиного нрава и запечатлел их в понятных всем эпитетах: «ослиное упрямство», «осёл» и других, бытующих в лексиконе многих народов. На самом деле осел не менее одарен в умственном отношении, чем лошадь. А суть ослиного упрямства заключается не в глупости, а в стремлении к неповиновению человеку, в нежелании выполнять приказы, которые по его, ослиному мнению, просто не имеют резона. Э. Сквайр «Вислоухий»; О. Жирарден «Карло»; Л. Уальмслей «Три осла в Пиренеях»; Д. Грей «Ослица Дженнет»; Л. Вильямс «Актриса»; А. Сытин «Осел Упайдуллы». ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ

Домашняя лошадь — животное из семейства лошадиных отряда непарнокопытных, одомашненный и единственный сохранившийся подвид дикой лошади, вымершей в дикой природе, за исключением небольшой популяции лошади Пржевальского. Широко используется человеком вплоть до настоящего времени. Предполагается, что впервые лошадь была приручена древними людьми в Южном Предуралье на стоянках Муллино и Давлеканово (территория Башкортостана). Там же были найдены самые древние останки лошади, которые датируются рубежом VII—VI тыс. до н. э. В степях Евразии лошади были одомашнены за много тысяч лет до того, как они попали на юг, на территории распространения древнейших ближневосточных цивилизаций. До раскопок в Муллино предполагалось, что самая древняя лошадь была одомашнена в степях Украины. В данный сборник вошли следующие рассказы мировых классиков о лошадях: Г. Бенно «Укрощение строптивых»; Г. Онруд «Упрямая скотина»; С. Черкасенко «Шахтенный конь»; Ч. Джексон «Случай на побережье»; Ч. Робертс «Жеребенок»; А. Куприн «Изумруд»; И. Тургенев «Конец Чертопханова». ©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ