Переводы, предлагаемые Борисом Кригером, отличаются своей уникальностью благодаря тому, что автор многие годы прожил зарубежом и был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает его переводы от переводов, сделанных по подстрочникам. Борис Кригер нашел тонкий баланс между независимыми и подчиненными способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, сохраняя при этом форму, размер стихотворения, порядок и тип рифм, а также его мелодику с наибольшей точностью.
Продолжение серии «Школьноприкольно».
Алла Озорнина – известная писательница, автор художественных и научно-популярных произведений для детей. Её книги – это не только увлекательные и весёлые истории, но и разговор с читателем о важных вещах: о чувстве собственного достоинства, об отношениях с родителями, об умении общаться и дружить.
Пилюля на палочке – это прозвище пятиклассницы Зины. Девочка мечтает изменить в себе всё! Внешность, почерк, имя, а самое главное – рост − причину всех её страданий! Однажды Зина оказывается в больнице и именно там понимает, что быть Пилюлей на палочке – не так уж плохо, а даже – оригинально. А для настоящей дружбы совсем неважно, какого ты роста и умеешь ли кататься на коньках.
"Я покорю Лабиринт с помощью техник массажа" - фантастический роман Андрея Ткачева и Findroid, третья книга одноименного, жанр городское фэнтези, бояръ-аниме.
Вот я и стал учеником самой, наверное, неоднозначной школы на третьем этаже Лабиринта. Мне ещё предстоит много узнать и понять, но думаю даже здесь мне пригодятся мои техники массажа. Кто же знал, что даже их можно использовать в бою!
Новый бестселлер Наталии Басовской.
Кому завидовал Александр Македонский? Что умолчал об Анне Австрийской знаменитый Дюма? Что было важнее всего на свете для Атиллы? Кто предал Наполеона Бонапарта? Истории жизни самых интересных и ярких правителей, рассказанные известным историком Наталией Басовской собраны в этой аудиокниге. Герои, злодеи, роковые женщины,владыки полумира и бунтари любили, ненавидели, боролись, проигрывали и побеждали много лет назад, но их судьбы волнуют нас до сих пор.
"Орден немых" - фантастический роман Ольги Валентеевой, жанр детективное фэнтези, любовное фэнтези, мистика.
Ридеон умер - и воскрес. Но за вновь приобретенную жизнь придется платить временем и свободой. Или, может, той самой жизнью? А на улицах города находят обезображенные тела. Кто стоит за страшными преступлениями? Ридеону нужно разобраться, если хочет выжить.
