В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения текста Священного Корана на русском языке, основываясь на переводе, выполненном старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским. Результатом стал перевод, который учитывает не только научный анализ и близость к оригиналу, но и уважение к миллиарду мусульман, чтущих Коран как священный текст. Этот поэтический перевод в форме рифмованной прозы способствует более доступному восприятию смысла и сути текста Корана, делая его понятным для широкого круга русскоязычных читателей.
