Аудиокниги в озвучке Виктория Балдёжная слушать онлайн бесплатно

Виктория Балдёжная

Последние

Виктория Балдёжная - Пола рођендан. Полуденьрождения. Сказки на сербском языке для детей и взрослых

«Пола рођендан» — авторский перевод книги Виктории Балдёжной «Полуденьрождения» на сербский (черногорский) язык. Это история о детском ожидании, радости и умении превращать обычный день в праздник. Перевод выполнен самой автором, с сохранением интонации, юмора и теплоты оригинала, но адаптирован так, чтобы быть понятным и интересным тем, кто изучает сербский, черногорский или боснийский язык.Книга подойдёт не только детям и родителям, но и взрослым, которые хотят читать живые, эмоциональные тексты на языке Балкан, развивая словарный запас и чувство речи. Здесь нет сложных грамматических конструкций — только естественные диалоги, яркие образы и слова, которые легко запоминаются.«Пола рођендан» — это не просто перевод, а мост между языками и культурами, между русской душой и южным звучанием. Она помогает почувствовать, как язык становится живым, когда в нём звучит детская искренность и радость открытия.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Полудень рождения. Сказка для детей и взрослых

Марк придумал необычный праздник — полудень рождения! Ведь ждать целый год до настоящего дня рождения так трудно, а радость можно разделить на две части. Он мечтает о полуторте, полушапке и полуподарках, готовится к сюрпризу и терпеливо ждёт. Но взрослые, кажется, забыли. Что делать, если надежда тает? Эта добрая история о маленьком мальчике учит, что даже самые странные идеи могут стать настоящей традицией, если поделиться ими с близкими. Книга наполнена юмором, ожиданием и теплом семейных моментов, а ещё показывает, как важно уметь говорить о своих желаниях и находить радость в простых вещах.

Обучение

Виктория Балдёжная - Yesterday and Today. A Walk in the Garden. | Вчера и сегодня. Прогулка в саду. Сказки на английском языке для детей и взрослых.

Это авторский перевод сказки «Вчера и сегодня. Прогулка в саду» на английский язык. Короткая история о том, как малыш Марк встречает черепашку и учится понимать создания вокруг и то, какое создание он сам.Книга предназначена и для чтения детям с самого рождения (во время купания, перед сном или в книжные пятиминутки на иностранном языке). Книга предназначена и для детей-билингвов. И для тех, кого просто знакомят с разными иностранными языками. И для взрослых, желающих почитать простые истории на английском языке.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Obala, igra kamenčićima, topaz i orada. Bajke za decu i odrasle. | Берег моря, игра в камушки, топаз и сибас. Сказки на сербском для детей и взрослых

Добрая, поэтичная и удивительно живая история о детских прогулках, играх с камушками и волшебстве повседневности. Главный герой мальчик Марко с теплотой рассказывает о своих приключениях с папой на берегу моря, о поиске сокровищ среди камней, о заботе о природе и о случайной встрече с настоящим топазом и сибасом, который его проглотил! Эта книга идеально подойдёт:– Для родителей с маленькими детьми как первая сказка на сербском или черногорском языке, которую можно читать вслух, обсуждать и любоваться вместе.– Для изучающих сербский язык благодаря простому, живому и современному языку, с повторяющимися структурами и богатой лексикой, книга помогает развивать понимание и словарный запас.– Для преподавателей сербского и черногорского как материал для чтения, пересказа, грамматических трансформаций, работы с лексикой и темами (экология, семья, эмоции). История наполнена теплом, юмором и искренним восхищением миром.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Ayer y hoy. Un paseo por el jardín (Вчера и сегодня. Прогулка в саду)

Это авторский перевод сказки "Вчера и сегодня. Прогулка в саду" на испанский язык. Короткая история о том, как малыш Марко встречает черепашку и учится понимать создания вокруг и то, какое создание он сам. Книга предназначена и для чтения детям с самого рождения (во время купания, перед сном или в книжные пятиминутки на иностранном языке). Книга предназначена и для детей-билингвов. И для тех, кого просто знакомят с разными иностранными языками. И для взрослых, желающих почитать простые истории на испанском языке.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Берег моря, игра в камушки, топаз и сибас. Сказки для детей и взрослых

Увлекательная история для детей и взрослых, в которой любознательный Марк и его папа отправляются на морской берег в поисках волшебных камней и неожиданных открытий. Они исследуют странные формы, заботятся о природе и находят сокровища, скрытые от чужих глаз: прозрачный топаз, проглоченный сибасом, гладкие «изумруды» из стекла и загадочные «куриные боги». В этом ярком приключении с лёгким юмором и тёплым семейным посылом вы увидите, как фантазия превращает обычную прогулку в настоящее чудо и учит ценить наш общий дом.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Dete-kurirete. Bajka o radu, novcu i bureku sa višnjom. Bajke za decu i odrasle. | Ребёнок-деливерёнок. Про работу, деньги и вишнёвую плюшку. Сказки на сербском языке для детей и родителей

Это авторский перевод сказки "Ребёнок-деливерёнок. Про работу, деньги и вишнёвую плюшку" на сербский язык. Короткая история о том, как малыш Марко помогает своей маме работать курьером. И в процессе узнает из бесед с мамой и другими людьми, что такое деньги, работа. Финансовая грамотность с первых лет жизни интересует малыша, как и всё вокруг. При желании формат сказки позволяет легко адаптировать её текст под любую другую работу. А ещё может дать подсказки, как превратить важные взрослым поездки в увлекательное путешествие для малыша. Это издание написано полностью на сербском языке в двух версиях: на вуковице (похожей на русскую кириллицу) и на латиницу, чтобы изучающие сербский язык могли попрактиковаться в чтении обоих алфавитах, принятых в сербском и черногорском языках. Книга предназначена и для чтения детям с самого рождения (во время купания, перед сном или в книжные пятиминутки на иностранном языке). И для взрослых, желающих почитать простые истории на сербском языке.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Ребёнок-деливерёнок. Сказка про работу, деньги и вишнёвую плюшку. Сказки для детей и взрослых

Это короткая история о маленьком мальчике Марке и о его обычной прогулке во время маминого рабочего дня. Он вместе с мамой и своей коляской помогает доставлять посылки. Учится тому, что такое деньги и работа. Разговоры через вопросы и ответы помогают малышу узнать о деньгах, ответственности и работе. В процессе чтения книгу можно переделать под работу любого родителя или значимого взрослого и читать ребенку про работу папы, мамы, бабушки, дедушки, братьев или сестер и т.д.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Juče i danas. Bajke za decu i roditelje. Šetnja u vrtu. | Вчера и сегодня. Сказки на сербском языке для детей и родителей. Прогулка в саду.

Это авторский перевод сказки "Вчера и сегодня. Прогулка в саду" на сербский язык. Короткая история о том, как малыш Марко встречает черепашку и учится понимать создания вокруг и то, какое создание он сам. Это издание написано полностью на сербском языке в двух версиях: на вуковице (похожей на русскую кириллицу) и на латиницу, чтобы изучающие сербский язык могли попрактиковаться в чтении обоих алфавитах, принятых в сербском и черногорском языках. Книга предназначена и для чтения детям с самого рождения (во время купания, перед сном или в книжные пятиминутки на иностранном языке). И для взрослых, желающих почитать простые истории на сербском языке.

Детские стихи/проза/литература

Виктория Балдёжная - Вчера и сегодня. На прогулке. Детские сказки для взрослеющих детей и юных родителей

Это короткая история о маленьком мальчике Марке и о его обычной прогулке в саду. Он встречает черепашку, которая не смогла забраться на лестницу и терпеливо ждет своего маленького героя. Мудрые советы бабушки помогают малышу узнать о созданиях вокруг и о том, какое создание — он сам.