реклама
Бургер менюБургер меню
Егор Партин
Последние
Фантастика
0
Ольга Ларионова - Венценосный крэг. Делла Уэлла
Ольга Ларионова - Венценосный крэг. Делла Уэлла
Ленинградская школа фантастики дала жанру многие славные имена. Георгий Мартынов, Илья Варшавский, Вадим Шефнер, Александр Шалимов… Но одно из них действительно стоит наособицу, и не потому, что обладательница его – женщина. Ольга Ларионова в середине шестидесятых засветилась вдруг на фантастическом небосводе настолько ярко, что мгновенно обрела огромный круг почитателей. «Леопард с вершины Килиманджаро», мы говорим о нем – о романе, который, по мнению сетевых экспертов, «не просто считается одной из лучших книг Ларионовой, – пожалуй, его смело можно занести в сокровищницу мировой фантастики. Будь писательница американкой, премии „Хьюго“ или „Небьюла“ (а может быть, даже обе) ей бы наверняка достались». Издавали ее нечасто, но почти каждое из выходивших в те скупые на фантастику времена (шестидесятые – восьмидесятые годы) произведений писательницы было прямым попаданием в цель – то есть в сердца читателей.Повесть Ольги Ларионовой «Делла Уэлла» – философская фантастика о роботе, созданном по образу человека. Главная героиня, андроид Делла, начинает осознавать себя личностью и ищет смысл своего существования. История поднимает вопросы о сознании, свободе воли и границах человечности.© О. Н. Ларионова (наследник), 1988, 1996, 1998, 2005© Оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Детективы, триллеры
0
Марджери Эллингем - Тайны Мистери-Майл
Марджери Эллингем - Тайны Мистери-Майл
Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую известность приобрели книги Эллингем о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе. В этот том вошли первые три романа ее главного цикла.В романе «Тайны Мистери-Майл» сыщику Альберту Кэмпиону предостоит распутать непостое дело. В руках судьи Крауди Лоббетта – улики, раскрывающие личность преступного гения. Четыре покушения на жизнь вынуждают судью обратиться за помощью к Альберту Кэмпиону. Сыщик решает спрятать Лоббетта в Мистери-Майл, но это поместье превращается в западню.Margery AllinghamMYSTERY MILECopyright © 1930 by International Literary Properties UK Limited,through its subsidiary Worldwrites Holdings LimitedThis edition is published by arrangement with The Peters Fraserand Dunlop Group Ltdand The Van Lear Agency LLCAll rights reserved© В. О. Михайлова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Детективы, триллеры
0
Марджери Эллингем - Тайна поместья Башня
Марджери Эллингем - Тайна поместья Башня
Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую известность приобрели книги Эллингем о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе. В этот том вошли первые три романа ее главного цикла.В романе «Тайна поместья Башня» сыщику Альберту Кэмпиону предостоит распутать непостое дело. Вэл Гирт едва не стал жертвой похитителей. Он и не подозревает, насколько велика грозящая ему опасность, – в отличие от таинственного мистера Кэмпиона, сыщика-любителя, который сообщает ему новость: за древней чашей, отданной на сохранение семье Вэла, охотится шайка дерзких грабителей.Margery AllinghamLOOK TO THE LADYCopyright © 1931 by International Literary Properties UK Limited,through its subsidiary Worldwrites Holdings LimitedThis edition is published by arrangement with The Peters Fraserand Dunlop Group Ltdand The Van Lear Agency LLCAll rights reserved© Е. Корягина, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Детективы, триллеры
0
Марджери Эллингем - Преступление в Блэк-Дадли
Марджери Эллингем - Преступление в Блэк-Дадли
Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Наибольшую известность приобрели книги Эллингем о сыщике-джентльмене Альберте Кэмпионе.В романе «Преступление в Блэк-Дадли» сыщику Альберту Кэмпиону предостоит распутать непостое дело. Когда Джорджа Эббершоу приглашают на уик-энд в Блэк-Дадли, он видит в этом шанс сделать предложение Мегги Олифант. Но безобидное развлечение гостей превращается в смертельную игру, и поиск преступника теперь занимает Джорджа больше, чем будущая помолвка.Margery AllinghamTHE CRIME AT BLACK DUDLEYCopyright © 1929 by International Literary Properties UK Limited,through its subsidiary Worldwrites Holdings LimitedThis edition is published by arrangement with The Peters Fraserand Dunlop Group Ltdand The Van Lear Agency LLCAll rights reserved© В. О. Михайлова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Фантастика
0
Анджей Ясинский - Исследователь планет. Том 1
Анджей Ясинский - Исследователь планет. Том 1
Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу популярного российского писателя фантаста Анджея Ясинского «Исследователь планет. Том 1» – первую в одноименной серии.Книга прочитана артистом театра и кино, популярным актером дубляжа Егором Партиным.Бывший военный подается в программу одиночных исследований необитаемых планет. С одной стороны, это попытка найти себя, кризис среднего возраста землянина. С другой – решение личных проблем представительницы инопланетной расы, которая затормозилась в развитии и попытка ее родни заставить ее «проснуться» (в земных терминах – примерно как вылечиться от аутизма), бросив одну на необитаемую планету. Неясно, повезло этим двум или нет, но они встретились. А потом там очнулась древняя система «мертвой руки» с ИИ, у которой в жизни только одна цель – уничтожить врагов своих бывших хозяев. Впрочем, ИИ тоже развивается и пытается найти выход из своей ситуации…Примечания автора:Продолжение двухтомника вряд ли будет – он закончен и самодостаточен. Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025
Подкасты
0
Джон Голд - Сонный лекарь-2
Джон Голд - Сонный лекарь-2
Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу популярного российского писателя фантаста Джона Голда «Сонный лекарь-2» – вторую в популярной серии – «Сонный лекарь».Книга прочитана артистом театра и кино, популярным актером дубляжа Егором Партиным.После бурного лета начинается учебный год в Академии Куб. Наконец-то заложен фундамент военного концерна «Романов и КО». Довлатову предстоит познать грани целительского искусства.Ранг ветерана? Дар рода? Происки не-мертвых и экспедиция крейсера Суворов.…Жизнь в эпоху четвёртого Сопряжения миров продолжает бить ключем… по голове!Примечания автора:Лёгкое чтиво с элементами юмора. Пишу для тех, кто приходит уставшим после работы.+ Динамичный сюжет+ ГГ лечит, калечит, ходит по чужим снамЛайки, комменты, награды и подписки сильно мотивируют автора на проду) © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2025
Романы, стихи, проза
0
Эльза Гильдина - И за мной однажды придут
Эльза Гильдина - И за мной однажды придут
В жизни молодого оперативника Гоши полный кавардак. Он мечтает уйти со службы, но сделать это непросто – ведь его начальник очень мстительный человек и вряд ли его отпустит. Гоша словно плывет по течению, приняв безвыходность ситуации.Тем временем СМИ разрывает новость: у покойного народного артиста, человека эпохи Григория Кармашика, объявился внебрачный сын. Законная жена и дочь Лиля возмущены и готовятся дать опровержение. Чтобы наказать обидчика, они подключают полицию.Так Гоша попадает в дом Кармашика, кумира своего детства, и влюбляется в Лилю. Та просит его посетить родной город отца Калиновск, где якобы жила мать самозваного сына. Он должен выяснить, что собой представляют эти люди и какие цели они преследуют на самом деле.Оказавшись в Калиновске, Гоша проваливается в мир воспоминаний другого человека, и сам не понимает, во сне это или наяву. Чтобы вернуться, он должен получить прощение за грех, который совершил не он.Когда на кону стоит собственное счастье, приходится доигрывать чужую роль. Но какой ценой?© Гильдина Э., 2025© Оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025Издательство АЗБУКА®
Фантастика
0
Максим Шаттам - Другой мир. Союз трех
Максим Шаттам - Другой мир. Союз трех
После сильнейшей снежной бури в Нью-Йорке часть взрослых исчезла, а часть превратилась в агрессивных чудовищ. Всюду то и дело появляются синие вспышки, угрожающие поглотить все живое, а по улицам бродят неизвестные существа с длинными ногами и фарами вместо глаз. Кое-как выбравшись из города, двое подростков, Мэтт и Тобиас, попадают на остров, заселенный детьми, которые называют себя пэнами. Дети организовали новое общество и пытаются наладить быт после Бури, но им мешают постоянные нападения мутировавших взрослых. И это не единственная проблема. Оказывается, не всем пэнам можно доверять. Объединив силы с не по годам умной девочкой Эмбер, Мэтт и Тобиас собираются во что бы то ни стало разоблачить заговорщиков, ведь на кону стоит жизнь всех пэнов.«Союз трех» – первая книга цикла «Другой мир» от мастера саспенса и триллера, французского писателя Максима Шаттама о жизни двух друзей, Мэтта и Тобиаса, после катастрофы, которая изменила мир до неузнаваемостиMaxime ChattamAUTRE-MONDE: L’ALLIANCE DES TROISCopyright © Éditions Albin Michel, 2008, 2024© М. А. Петров, перевод, 2016© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Историческая литература
0
Андрей Волос - Царь Дариан
Андрей Волос - Царь Дариан
Начало 1990-х, Душанбе. Молодой филолог, сотрудник Академии наук, страстно влюбляется в девушку из таджикской патриархальной семьи, дочь не последнего человека в Таджикистане. Предчувствие скорой гражданской войны побуждает ее отца согласиться на брак, но с некоторыми условиями. Счастливые молодожены отбывают в Москву, а главный герой в последний момент получает от своего друга неожиданный подарок – книгу, точнее, рукопись о царе Дариане.Счастье длилось недолго, и в минуту самого черного отчаяния герой вспоминает о подарке. История многострадального царя Дариана и история переписчика Афанасия Патрина накладываются на историю главного героя – три сюжетные линии, разделенные столетиями, вдруг переплетаются, превращаясь в удивительное полифоническое полотно. «Царь Дариан» – роман о том, что во все эпохи люди испытывают одни и те же чувства, мечтают об одном и том же. Это роман об отчаянии и утешении, поиске и обретении, о времени, которое действительно способно исцелять.© А. Г. Волос, 2025© Оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Историческая литература
0
Конн Иггульден - Золотой век. Книга 2. Империя
Конн Иггульден - Золотой век. Книга 2. Империя
Сильнейшее землетрясение разрушило большую часть Спарты и повлекло за собой восстание рабов-илотов. Правителям государства, оказавшегося на грани гибели, ничего не оставалось, как обратиться за помощью к союзникам.Но когда из Афин прибыл большой вооруженный обоз, спартанцы поставили званых гостей перед выбором: или немедленно отправиться назад, или погибнуть в неравном бою. Изумленные и униженные афиняне ушли, зато политические весы в их стране склонились в сторону тех, кто желал использовать временный упадок Спарты, чтобы навсегда избавиться от угрозы с юга, а затем объединить вечно враждовавшие полисы в могучую греческую империю.Этих реформаторов возглавил Перикл, знаменитый политик, военачальник и государственный строитель. Но сражаться ему предстояло не только с надменнной и агрессивной Спартой. В родной стране с избытком хватало тех, кто завидовал славе «льва Аттики» и желал ему падения.Conn IgguldenEMPIRECopyright © 2023 by Conn IgguldenAll rights reserved© Е. Л. Бутенко, перевод, 2024© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®
Историческая литература
0
Конн Иггульден - Золотой век. Книга 1. Лев
Конн Иггульден - Золотой век. Книга 1. Лев
На смену миру богов пришел мир людей. И хотя боги остались только в легендах и мифах, они все еще способны чему-то научить – и от чего-то предостеречь. В священном храме Аполлона греки от имени своих городов и царств поклялись стоять, как один, в мире и войне. И хотя они назвали себя Делосским союзом, его сердцем были тогда Афины – город, обретший могущество. Но малые государства стали требовать пересмотра договора. Афины сочли это клятвопреступлением. А клятвопреступление еще во времена богов каралось беспощадно: сжигались города, земли отравлялись солью, развязывались войны, целые народы обращались в прах или рабство. Настало время прийти герою. Тому, кто понимает: чтобы выиграть войну, необходимо сначала выиграть мир. Впервые на русском!Conn IgguldenTHE LIONCopyright © 2022 by Conn IgguldenAll rights reserved© С. Н. Самуйлов, перевод, 2024© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®
Детективы, триллеры
0
Лиз Ньюджент - Разоблачение Оливера Райана
Лиз Ньюджент - Разоблачение Оливера Райана
Оливер Райан – красивый, успешный, харизматичный мужчина. Он – известный детский писатель, а его жена Элис – книжный иллюстратор. Практически идеальная пара. Но однажды вечером в их семье происходит трагедия: жестокий, неожиданный всплеск агрессии со стороны мужа приводит Элис к коме… По мере того как мы погружаемся в воспоминания главных героев, их знакомых и соседей, на поверхность всплывают неизвестные подробности жизни Оливера. Слой за слоем с его образа слетает внешняя шелуха, и перед нами предстает чудовище, в душе которого живут лишь зависть, обман и презрение к людям. Что это – результат детской травмы или попытка вытеснить вину за преступление, совершенное почти сорок лет назад?Liz NugentUNRAVELING OLIVERCopyright © Liz Nugent, 2014All rights reserved© М. Г. Шараев, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Иностранка®
Детективы, триллеры
0
Джеймс Хэдли Чейз - Осторожный преступник
Джеймс Хэдли Чейз - Осторожный преступник
За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз.«Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».В романе «Осторожный преступник» Чейз с блеском выступил в роли, можно сказать, Бальзака детективного жанра – исследователя человеческой природы.James Hadley ChaseTHE WARY TRANSGRESSORCopyright © Tracey Lee Hawanini, 1952All rights reserved© Е. Н. Скляренко, 2019© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®
Детективы, триллеры
0
Джеймс Хэдли Чейз - Хиппи на дороге
Джеймс Хэдли Чейз - Хиппи на дороге
За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают «действие и ритм».Действие романа происходит в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз. Жизнь здесь может показаться тихой и размеренной лишь приезжему, да и то только на первый взгляд. Сотрудникам местного полицейского управления лучше всех известно, насколько темные тайны могут скрываться за ослепительными фасадами великолепных особняков и какова истинная изнанка жизни в тропическом раю Парадиз-Сити…James Hadley ChaseTHERE IS A HIPPIE ON THE HIGHWAYCopyright © Tracey Lee Hawanini, 1970All rights reserved© Е. А. Королева, перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство Иностранка®
Детективы, триллеры
0
Питер Джеймс - Им придется умереть
Питер Джеймс - Им придется умереть
Детектив Рой Грейс возвращается из столичной командировки. В первый же рабочий день в Суссексе он едет на вызов по убийству, которое с первого взгляда кажется бессмысленным. По мере расследования выясняется, что ниточки ведут к местному наркобарону, юристу по профессии. Но главный подозреваемый сам способен дергать за ниточки других людей, превращая их в послушных марионеток, и вывести его на чистую воду не так-то просто. Рой понимает, что влияние этого человека простирается дальше, чем он мог себе представить. Кроме того, в ходе судебного разбирательства жесткому давлению со стороны неизвестных подвергаются присяжные, особенно старшина Мэг. Если она расскажет об этом друзьям или представителям власти, «им придется умереть». А если не убедит коллег вынести оправдательный вердикт, шантажисты жестоко расправятся с ее единственной дочерью. Мэг в полной растерянности, между тем улики против обвиняемого как будто неопровержимы…Peter JamesFIND THEM DEADCopyright © Really Scary Books/Peter James, 2020All rights reserved© А. И. Шейкина, перевод, 2025© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®
Детективы, триллеры
0
Джеймс Хэдли Чейз - У мертвых не спросишь
Джеймс Хэдли Чейз - У мертвых не спросишь
Произведения Джеймса Хэдли Чейза и по прошествии лет не утратили магической увлекательности. Виртуоз лихо закрученного сюжета и классик детективного жанра, он создал порядка 90 романов, больше половины из которых было экранизировано. Вечная тема опостылевшего супруга и неверной жены, которая вместе со свободой желает получить и хороший денежный приз, для Чейза неистощимый источник диковинных историй. Эту тему он искусно обыгрывает и в романе «У мертвых не спросишь». Мастер хитроумных и неожиданных развязок, Чейз легко вводит в заблуждение своих самых прозорливых читателей, которые пытаются предугадать ход сюжета.James Hadley ChaseSAFER DEADCopyright © Hervey Raymond, 1954TELL IT TO THE BIRDSCopyright © Hervey Raymond, 1963All rights reserved © Е. Н. Скляренко, перевод, 2020© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020Издательство АЗБУКА®
На иностранных языках
0
Дэвид Болл - Империи песка
Дэвид Болл - Империи песка
Семейные узы, честь и чувство долга часто вступают в противоречие, перекраивая человеческие судьбы. Но двое мальчишек в 1870 году еще не знают об этом. Юные кузены живут в Париже, осажденном прусской армией; они очень дружны между собой, однако в скором времени пути их разойдутся. Трагические события заставят одного бежать на родину своей матери, в Северную Африку, к воинственным туарегам; семейный позор вынудит другого поступить на службу в армейский отряд, сопровождающий дальнюю экспедицию. После долгих лет разлуки они встретятся в раскаленных песках Сахары лицом к лицу в жестоком противостоянии двух цивилизаций… Впервые на русском!David BallEMPIRES OF SANDCopyright © 1999 by David W. BallAll rights reserved© И. Б. Иванов, перевод, 2023© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023Издательство Азбука®
Классика
0
Кормак Маккарти - Саттри
Кормак Маккарти - Саттри
Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную браньКормак Маккарти – современный американский классик главного калибра, лауреат Макартуровской стипендии «За гениальность», мастер сложных переживаний и нестандартного синтаксиса, хорошо известный нашему читателю романами «Старикам тут не место» (фильм братьев Коэн по этой книге получил четыре «Оскара») и «Дорога» (получил Пулицеровскую премию и также был экранизирован), «Пограничной трилогией» (первый роман которой, «Кони, кони…», получил Национальную книжную премию США и был перенесен на экран Билли Бобом Торнтоном, главные роли исполнили Мэтт Деймон и Пенелопа Крус) и «Кровавым меридианом». Особое место в его наследии занимает эпичная трагикомедия «Саттри» – «немыслимое – и притом совершенно органичное – сочетание „Улисса“ Джеймса Джойса и „Консервного ряда“ Джона Стейнбека» (New York Times), «практически автобиография» знаменитого затворника. Итак, место действия – Ноксвилл, штат Теннесси; на дворе 1950-е годы. Корнелиус Саттри, отпрыск богатой семьи, по неизвестным причинам бросил жену с маленьким сыном и поселился в плавучем доме на реке. Он питается рыбой, которую сам выловил, пьет все, что горит (и что приносят друзья), проводит время жизни «в обществе воров, отщепенцев, негодяев… бездельников, грубиянов, пентюхов, убийц, игроков, сводниц… олухов, шмаровозов… и прочих разнообразных и злонамеренных пакостников», но не теряет человеческого достоинства и смотрит на мир с отрешенной непосредственностью. Cormac McCarthySUTTREECopyright © 1979 by Cormac McCarthyAll rights reserved© М. В. Немцов, перевод, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Иностранка®
Детективы, триллеры
0
Максим Шаттам - Зов пустоты
Максим Шаттам - Зов пустоты
Почему мы боимся смотреть в пропасть? Мы боимся не высоты – мы боимся самих себя. Мы боимся, что, услышав зов пустоты, захотим откликнуться и сделать шаг. И некоторые из нас откликаются… В Париже происходят странные убийства – то ли ритуал, то ли дело рук маньяка. Людивина Ванкер, сотрудница Парижского отдела расследований, вновь сталкивается со злом, с союзом хищников, в чьих преступлениях на сей раз нет и намека на мистику, отчего они не становятся менее инфернальными. Извращенное сознание способно на страшные вещи – но что будет, если поставить его на службу стройной идеологической системе? Террористы уродуют жизни и души, в том числе тех, кого склоняют на свою сторону, но что, если душа уже изуродована? Хищники не знают сострадания, интересуются не живыми людьми, а бесчеловечными абстракциями. Людивина вновь окажется с ними лицом к лицу и узнает, как бороться со злом, если оно неуловимо. К этому роману Максим Шаттам, автор бестселлеров, которые расходятся миллионными тиражами, увлеченный исследователь зла и ужаса, приступал трижды – первые два раза получалось слишком похоже на реальные события. Однако есть истории, которые нельзя не рассказать, и перед вами одна из них. Перевод романа «Зов пустоты» публикуется в новой редакции. Maxime ChattamLʼAPPEL DU NÉANTCopyright © Éditions Albin Michel – Paris 2017© М. Ю. Бендет, перевод, 2020, 2024© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®
Историческая литература
0
Конн Иггульден - Война роз. Книга 2. Троица
Конн Иггульден - Война роз. Книга 2. Троица
На целый год психическая болезнь превратила Генриха VI в добровольного узника Виндзорского замка. В борьбу за власть, выпавшую из рук сумасшедшего монарха, вступили дворцовые партии, возглавляемые королевой Маргаритой и герцогом Йорком, лордом-протектором. Сторону Йорка принимают граф Солсбери и граф Уорик; эта троица полна решимости одержать верх над лоялистами Генриха и королевы. Неожиданно для всех Генрих приходит в себя и отправляется в Лондон, чтобы подтвердить свои права на престол. Равновесие власти окончательно рушится, и страна низвергается в гражданскую войну…Conn IgguldenTRINITYCopyright © 2014 by Conn IgguldenAll rights reserved© А. С. Шабрин, перевод, 2015© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024Издательство Азбука®