Райли Сейгер – Пережить ночь (страница 38)

Двигатель.

Он продолжал работать.

Готовый к старту.

Чтобы покончить с Джошем прямо сейчас, ей требовалось просто пересесть за руль, воткнуть первую передачу и нажать на педаль газа.

Чарли отреагировала молниеносно.

Она отстегнула ремень безопасности.

Скользнула по центральной консоли.

Схватилась за рычаг.

И уже практически была за рулем, когда Джош заметил ее. В мгновение ока он оказался рядом со своей дверцей и распахнул ее, прежде чем Чарли успела нажать на блокировку замка. Пока Джош протискивался в машину, Чарли сдвинулась обратно на пассажирское сиденье.

Джош посмотрел на нее с сожалением.

— Послушай, Чарли, — начал он, — я не хочу причинять тебе боль, понимаешь? Но я могу это сделать. Я вполне способен на это. Так что есть два пути. Ты можешь успокоиться и смириться, и это то, что я тебе настоятельно рекомендую. Либо ты можешь попытаться бороться, и тогда я буду вынужден применить грубую силу, чего — я повторяю — мне бы действительно не хочелось.

Прижавшись к пассажирской двери, Чарли попылась засунуть ладонь в карман.

— Держи руки так, чтобы я их видел, — потребовал Джош. — Не усложняй себе жизнь.

Он запустил руку в передний карман джинсов, достал что-то и бросил Чарли. Не желая ловить это, Чарли отшатнулась, и предмет с грохотом упал на пол.

Она посмотрела вниз — там лежали наручники.

— Возьми их и надень, — настоятельно произнес Джош.

Чарли качнула головой, из ее глаз покатились слезы. Сюрприз! Она и не заметила, как начала плакать.

— Будь умницей! — Это прозвучало угрожающе. — Подбери их.

— Я… — Голос Чарли сорвался от страха, гнева и разочарования. — Я не хочу.

— Пожалуйста, не заставляй меня применять силу, — принялся увещевать Джош. — Ты ведь этого не хочешь. И я не хочу. Поэтому считаю до трех. И когда я закончу, эти наручники должны быть на твоих запястьях.

Он сделал паузу.

Затем начал отсчет.

— Один.

Продолжая качать головой и плакать, Чарли все-таки потянулась к наручникам, лежавшим у ее ног.

— Два.

Она согнулась, одной рукой подхватила их, а другой зарылась обратно в карман пальто.

— Три.

Чарли выпрямилась, в ее левой ладони были холодные наручники, в правой — горячая рукоятка ножа.

Она не шевелилась.

— Черт возьми, Чарли! Просто надень эти чертовы наручники!

Джош развернулся всем корпусом и мгновенно перегнулся к ней через центральную консоль.

Чарли выдернула нож из кармана.

Закрыла глаза.

Затем с невозможно диким криком, способным даже сотрясать стекла в машине, она выбросила нож вперед и вонзила его в живот Джоша.

Она думала, что это будет проще. В кино ножи скользят легко, как сквозь масло. Правда же состояла в том, что в реальности для этого требовалась сила. Скрежеща зубами, хрипя от натуги, она силилась пропихнуть его через толстовку Джоша, через его плоть, глубоко, в места, о которых Чарли даже думать не хотела. Она остановилась только тогда, когда почувствовала кровь на своих руках и услышала, как Джош стонет ее имя: «Чарли!»

Интерьер. «Гранд Ам» — ночь

Чарли открыла глаза.

Повернула голову.

Медленно.

Очень медленно.

Ее взгляд скользнул на несколько дюймов влево и остановился, когда в поле ее зрения попал освежитель в форме дерева, свисавший с зеркала заднего вида.

Чарли втянула воздух, вдыхая слишком навязчивый запах хвои.

— Ого. Ты здесь, Чарли? — раздался голос рядом с ней.

Ее голова продолжала двигаться. Теперь быстрее. Поворот шеи, и она оказалась лицом к лицу с Джошем. Он сидел за рулем, выглядел одновременно удивленным и заинтригованным. Словно он долго ждал этого момента, и теперь был несказанно рад ему.

— Это реальность? — пробормотала Чарли.

Джош принялся издевательски внимательно изучать тыльную сторону своей ладони.

— По-моему, выглядит вполне реально. Ты была… э-э-э…

— В кино?

— Ага.

— Я и не знала.

Но она отчаянно надеялась, что он прав. Ей хотелось думать, что она не способна в действительности на то, что совершила сейчас в своем воображении.

— Как ты можешь не знать? — снова удивился Джош.

— Это было…

Жутко.

Так страшно, подробно и запутанно. Достаточно, чтобы у Чарли закружилась голова. Серые облака то появлялись в ее поле зрения, то исчезали из него. Они провоцировали головную боль, заполнявшую череп. Она чувствовала себя так же, как почувствовала себя Дороти из «Волшебника страны Оз», внезапно проснувшаяся в окрашенном сепией мире, который несколько минут назад был ослепительно ярким.

— Я не знаю, что происходит, — призналась она.

И это было действительно так. Она понятия не имела, в реальности ли она, в кино или в воспоминаниях. Возможно, эти три составляющие являлись идеальным описанием самих фильмов. Они являли собой комбинацию жизни, фантазии и иллюзии, которая становится своего рода общей мечтой. Чарли представляла, как происходившее проецировалось на большой экран, за которым наблюдали все эти прекрасные люди там, в темноте.

Сейчас ее уже ничего не удивляло.

Машина все еще стояла посреди дороги. По обе стороны через лобовое стекло Чарли видела деревья, их голые серые ветви казались скелетами на фоне неба.

— Нам не нужно останавливаться, — сказал Джош с оттенком надежды в голосе. — Мы можем двигаться дальше.

— Всю дорогу до Огайо?

— Если ты этого хочешь, то да.

— Или, — предложила Чарли, — мы могли бы пойти в кино.

Это предложение заставило Джоша усмехнуться.

— Я бы не возражал. Ни капельки.