Пол Вуден – Девушка-призрак и дедушкины очки (страница 2)
– Ну так что, *зевок* ты ответишь мне уже что-нибудь? – в нетерпении вопрошала она.
– Я… Да… Я тебе отвечу… Зачем ты сунула палец мне в голову?! Я там чуть со стула не упал от такой выходки!
– Зачем?.. Я всегда так делаю! Всё равно же меня никто не видит! По крайней мере, не видел до сегодняшнего дня… Почему же меня видишь ты?
– Почему, почему по качану! Очки у меня крутые, вот почему! – Джон указывает пальцем на свои очки.
– Очки крутые?.. – в недоумении проговорила девушка и заметила, что они были весьма старомодными и совершенно ему не шли. – Никогда не слышала про очки, с помощью которых можно видеть мёртвых.
– Да, я тоже. Нашёл их среди вещей своего деда, который недавно умер.
– Вот как? Соболезную.
– Да, спасибо… А почему, кстати, ты была в нашем классе? Почему сидела за партой и смотрела на учителя?
– На Карла-то?
– Н-на Карла? Называешь мистера Фроста по имени?
– Да, а что такого? Когда-то он был и моим учителем. А ещё моей первой и последней любовью… Даже сейчас, спустя столько лет, он всё ещё хорош собой.
– П-первой и последней любовью?! Ты была влюблена в своего учителя?!
– Да. А он был влюблён в меня.
– Что?! У мистера Фроста был роман с ученицей?!
– Печально окончившийся роман. Для меня, по крайней мере… У Карла-то сейчас, вроде как, счастливая жизнь. Построил семью с другой своей бывшей ученицей… Но с ней отношения у него возникли уже после того, как она окончила школу. – Помедлив и переведя свой взгляд куда-то вдаль на несколько мгновений, она весело продолжила. – Ну и хорошо! Я рада, что он смог продолжить жить дальше!
Повисло неловкое молчание.
– А как ты умерла? И почему? – нерешительно спросил Джон.
– Не знаю.
– Не знаешь? Как это?
– Те, кто умер, не помнят дня своей смерти. Ничего из того, что происходило за последние сутки.
– Но как же? Тогда откуда тот старик знал, что умер от инфаркта?
– Не знаю, о каком старике ты говоришь, но он легко мог это узнать из разговора родственников.
– Или ему мог рассказать об этом мой дед…
– Тот, у которого ты нашёл эти очки? Если он его знал и если они общались, то вполне.
– Да… И что, ты ни разу не пыталась выяснить, как умерла?
– Нет. Наверняка это какая-нибудь грустная и неприятная история, ведь всё было хорошо до последнего момента в моих воспоминаниях. Помню, я лежала на кровати в своей комнате после ужина и, смотря в потолок, думала о Карле… Вдруг в мою дверь постучали. Скорее всего это были родители. Я встала, чтобы открыть дверь, дотронулась до ручки и – хоп! – я уже в мире мёртвых. Мне нравится думать, что умерла я от безграничной любви к моему возлюбленному. Моё маленькое юное сердечко просто не выдержало такой её концентрации.
– Вот как… – их необычный диалог прерывает звонок, сообщающий о том, что Джону пора возвращаться в класс. – Кстати, а как тебя зовут?
– Карен. Карен Кларк.
– А меня Джон. Джон Морис. Мне нужно возвращаться в класс, так что я пойду.
– Я с тобой. Провожу тебя, а потом пойду искать Карла. Хочется полюбоваться на него ещё немного.
С тех пор Джон часто стал общаться с Карен. Теперь он не обедал на крыше в полном одиночестве, с одной лишь книжкой в руке. Не скучал и на переменах, ведь Карен постоянно рассказывала ему какие-нибудь сплетни, подслушанные от учеников и учителей. Иногда ради забавы она тыкала в Джона пальцем во время урока и всячески мешала сосредоточиться. А во время тестов бывало подсказывала ответы. Правда, не всегда они оказывались верными.
Узнав Джона получше, Карен даже решилась попросить его об одном одолжении.
– Слушай, Джон… А вот если бы я тебя попросила… Ты бы мог помочь одной несчастной девочке, попавшей в беду? – как бы невзначай спросила Карен, сидевшая в этот момент на подоконнике окна рядом с Джоном. Она наблюдала за занимающимися на улице детьми, пока сам Джон на уроке писал тест.
– А может лучше ты поможешь одному несчастному мальчику, попавшему в беду? Я не знаю ответ на 17 вопрос. – как можно тише, чтобы никто не услышал, ответил ей Джон.
– Но ты ведь после последнего теста сказал, что впредь будешь решать всё сам, потому что 70 процентов моих подсказок были неверными. Хотя я, если тебе вдруг интересно, была далеко не самая глупая в классе и даже на олимпиадах выигрывала, просто… У вас программа стала какой-то странной… И кстати, как ты так подсчитал? Почему именно 70 процентов?
– 17 вопрос, Карен. Мне нужен ответ на 17 вопрос. Ты можешь у кого-нибудь подсмотреть и потом сказать мне? Лучше, конечно, у Эммы.
– Подсмотреть? Но разве это честно?
– Да какая разница? На честности далеко не уедешь! Если есть возможность воспользоваться имеющимся у тебя преимуществом, надо им пользоваться!
– Правда? Это ты где-то в книжках своих вычитал?
– Карен, прошу!
Посмотрев ещё немного на бегающих школьников, она ответила:
– Хорошо. Так уж и быть, я подсмотрю для тебя ответ. Но взамен ты пообещаешь помочь несчастной девочке!
– Да-да, обещаю! Давай только быстрее, а то скоро сдавать уже.
Так началась их небольшая операция по спасению попавшей в беду девочки. И, кстати, ответ, который подсказала Карен, оказался верным.
2
– В общем, вот какая ситуация: есть одна девочка на класс младше тебя, и она… – начала было Карен во время обеда на крыше после теста, но Джон ее бесцеремонно перебил.
– А? Ты о чем вообще?
– В смысле? О девочке, конечно же, которой ты обещал помочь!
– О девочке? А разве это ты не о себе говорила?
– О себе? Причем тут я? Я в беду никакую не попадала.
– Вот как? А мне показалось, что ты просто опять со скуки помирала и поэтому хотела таким образом втянуть меня во что-то странное.
– Что за глупости? Хоть раз вообще такое было?
– Да. Вчера, например. Когда я собирался зайти в класс со стопкой тетрадей в руках, ты выскочила из двери мне в лицо с криком. От испуга я закричал тоже и всё выронил. Ты начала кататься по полу, умирая от смеха, а все те, кто оказались в этот момент рядом, смотрели на меня как на сумасшедшего придурка.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.