Пол Стерлинг – Неоднажды (страница 12)

В любом случае, Йосу было все равно, что подумают коллеги. Конечно, он мог бы изменить себе и, например, включить телевизор. Взять пива с чипсами и посмотреть серию сериала «Доктор Кто», только самую первую версию, еще из 60-х. Или начать пересматривать «Друзей». Или поиграть в дартс, который пылился у него с детства. Например, под виски с содовой. Но он не мог себе этого позволить. Именно поэтому ему нужна была рутина, которая не создаст даже соблазн потянуться к стакану. Не успев об этом как следует подумать, Йос крепко заснул.

На следующее утро он был на работе уже в полдевятого. Чарли пришел ближе к десяти. В десять тридцать начинался брифинг участка.

– Ну что, коллеги, разбираем дела, – произнес Майкл Симмонс, начальник их участка. Он носил шикарную, но уже седую бороду, которая совсем не увязывалась с его высоким голосом. На глазах у него были очки в стиле Гарри Поттера, а одет он был в элегантный синий костюм с белой рубашкой, которые очевидно были сшиты на заказ. Все это обеспечивало статность несмотря на относительно низкий рост. Он был ниже Чарли с Йосом почти на голову. – Спешу вас обрадовать, в эту ночь никаких убийств.

В ту же секунду Йос и Чарли поникли. Они, конечно, чувствовали небольшое облегчение, что никто не пострадал. Но где-то в глубине души. А на поверхность их подсознание выбило горечь. Нет убийств – значит, нет и улик. Значит, нет новых зацепок. Значит, меньше шансов поймать засранцев. Майкл если и заметил это, то ничего не сказал.

– Так, Джефф, тебе достается кража в особняке какого-то местного олигарха средней руки. Вынесли все подчистую, часть даже вывезли на его же Range Rover. Саму машину нашли брошенной в двадцати километрах от города. Возьми с собой Миру.

– Окей, – коротко ответил Джефф, забирая папку из рук Майкла.

– Джина, тебе достается вандализм. Какие-то подростки подожгли несколько машин в районе Shores. Проверь.

– Почему если подростки, то опять я?

– Ты хорошо ладишь с детьми, – очаровательно улыбнулся Майкл.

– Они обращаются ко мне «мэм», будто мне пятьдесят. И вас всех это забавляет, не так ли?

– Нет, дорогая, мы очень переживаем. Но никто из нас не сможет справиться с этим лучше, – произнес с серьезным выражением лица Майкл. Ему стоило это огромных трудов, так как все остальные едва сдерживались от смеха.

– Ладно, давай сюда, – сказала Джина, забирая папку и сразу же удаляясь от толпы, давая им возможность выпустить свои эмоции.

После того, как Майкл раздал еще несколько дел, у него в кабинете остались только Йос и Чарли.

– Ну а вам, ребята, ничего, – произнес Майкл, поворачиваясь к ним.

– Ничего?

– Ничего. Нового. У вас есть работа, не так ли?

Йос и Чарли молча кивнули.

– Послушайте меня внимательно, потому что я больше повторять не буду. Я понимаю, что само по себе совершение четырех убийств за ночь – это уже из ряда вон выходящее событие. Но вы должны знать, что, помимо этого, для такой фигни ребята выбрали крайне неудачный момент. А может, они действительно его осознанно выбрали. В любом случае, нам надо закрыть это дело как можно быстрее.

– Почему? – недоуменно спросил Чарли.

– Йос, варианты? – но тот лишь пожал плечами. Майкл вздохнул. – Вы что, совсем газет не читаете? Через несколько месяцев выборы. Наш мэр очень надеется продолжить занимать свое шикарное кожаное кресло, но оппозиция атакует его по всем фронтам. Его рейтинг – самый низкий за всю его карьеру. Пока за него все равно больше половины, но если из убийств раздуют историю, что в городе появились какие-то маньяки, то на пользу ему это не пойдет, понятно?

– Что-то я не уверен, что этого хватит для падения рейтинга, – заметил Чарли.

– А я и не говорил, что это – его единственная проблема. Так что его геморрой, конечно, не пройдет, но мы должны сделать его чуть менее назойливым. Ясно?

Йос и Чарли снова кивнули.

– Журналисты, как всегда, раскопали уже детали. Сегодня мэр выступает в очередном районе, встречается с избирателями. Там вопрос наверняка прозвучит. Официальная версия, что это просто убийства. Совпадение. Никаких маньяков. Никаких киллеров. Никаких серийных убийств. Никакого ФБР.

– Сэр, но мы вообще-то уже отправили им запрос… думаю, они уже знают об этих делах, – спокойно произнес Чарли с интонацией, которая была близка к ровной линии настолько, насколько это было возможно в исполнении человека.

– Не знают. Я видел ваш запрос. Он не ушел в ФБР.

– Почему?

– Потому что если накануне выборов в наш город приедет ФБР, то мэр может даже не включать в бюллетень свою кандидатуру, а спокойно вытереть свое кресло, почистить стол и убираться домой со своими вещами в картонной коробке. Пусть он и не виноват, но у журналистов будет другое мнение. А благодаря им и у тех, кто пойдет голосовать. Поэтому никакого ФБР, ЦРУ, АНБ и прочих тупых аббревиатур, обозначающих федеральные ведомства. Делаем все сами. Поняли?

– Да, – хором ответили Йос и Чарли.

– Замечательно. Свободны. Идите и найдите мне этих уродов.

Йос и Чарли вышли за дверь и пошли в свой кабинет.

– Странно все это, не находишь? – спросил Чарли

– Что именно?

– ФБР. Почему бы их не уведомить? В конце концов, может, благодаря им мы сможем их поймать хоть на пару убийств раньше. Спасти пять-шесть жизней.

– Что нашему мэру пять-шесть жизней, когда у него могут забрать его любимую резиденцию? – грустно улыбнулся Йос. Чарли не ответил. Оба понимали, что Йос прав. И оба понимали, что сделать они с этим ничего не смогут. Даже если бы они в обход шефа направили запрос в ФБР, то связей у шефа там было куда больше, чем у них. Поэтому такой ход привел бы лишь к тому, что их отстранили бы от дела и отдали его кому-то другому. Кому-то менее опытному. И в результате вместо спасения людей они собственноручно помогли бы лишить жизни еще несколько человек.

Недолго посовещавшись, Йос и Чарли решили разделиться и попробовать собрать новые улики. Чарли поехал опрашивать родственников парня, которого нашли на пляже, и очевидцев. Нарисовав фирменные схемы Йоса по всем четырем случаям, они оба пришли к выводу, что именно это убийство – наиболее многообещающая ниточка для поимки убийцы. Здесь было больше улик, и больше людей, кто мог хоть что-то случайно увидеть. И здесь была огромная бойцовская собака, которую в отличие от снайперской винтовки или колбы с кислотой или ядом было довольно сложно спрятать. В свою очередь, Йос решил поискать схожие случаи за рубежом. В конце концов, если таких ситуаций не было в американской базе данных, то, может, он найдет что-то в интернете.

Когда Чарли ушел, Йос подошел к импровизированной кухне в их кабинете, которая состояла из стола в дальнем углу комнаты. На столе стояли чайник, две чашки, банка Nescafe и мини-холодильник. Когда чайник вскипел, Йос заварил себе кофе. Он всегда пил растворимый, несмотря на то, что их участок давно приобщился к мировым трендам и поставил на кухне кофемашину Nespresso. Однако Йос терпеть не мог новую технику, в том числе и новую кофемашину, хотя он знал, что пользоваться ею было проще простого: всего лишь выбрать капсулу, опустить ее в дырочку и нажать кнопку, указав интересующий объем. Но ему это было чуждо. Порой он думал, что его заморозили где-то в конце 90-х и разморозили в 2015, вбив в голову псевдовоспоминания прошедших лет. И именно поэтому он будто испытывал аллергию на все технические новинки.

Включая компьютеры. Единственное, что он смог освоить, – это Google. И то потому, что он уже не мог не признавать, что в интернете найти информацию стало куда легче, чем в библиотеке. И порой даже легче, чем в полицейском архиве. А уж количество историй, где преступника поймали благодаря его нелепому посту в Facebook после преступления или неудачному чекину в Foursquare, по ощущениям, начинало превосходить масштабами истории, где преступников ловили полицейские. А сейчас новые технологии были последним шансом Йоса что-то найти до нового удара преступников.

Когда черная жижа заполнила его кружку, скрыв разводы от десятков уже выпитых порций кофе, он приложил ее к губам и сделал небольшой глоток. Поморщившись, Йос решил, что фокус на поиске должен помочь сделать этот процесс менее болезненным.

За следующие пять часов он излазил все уголки интернета, которые только возможно. Его сосед, парнишка Томми 12-ти лет, как-то научил его пользоваться функцией Google Translator, когда в одном из дел ему нужно было перевести какие-то непонятные иероглифы с записки, которую жертва получила за несколько часов до смерти. Никто даже не мог понять, что это за язык. С помощью Томми Йос узнал, что это вьетнамский. И что в записке лишь предлагалось постирать вещи за смешную сумму. Тем не менее, сейчас был тот случай, когда этот навык Йосу пригодился.

Чарли вернулся в офис к 17. Йос к этому времени сделал подборку из наиболее интересных статей, чтобы поделиться с напарником.

– Ну что, есть успехи? – спросил Йос.

– Так себе, – произнес Чарли, снимая пиджак. – Там такое ощущение, что все обдолбанные, включая персонал. Поболтал с завсегдатаями, они хорошо знали этого пацана. Ник Кларксон, сын того самого Кларскона, который занимается недвижкой. Ходил туда раза три в неделю, не реже, но обычно без компании. В конце концов, зачем тащить песок на пляж, верно? В общем, в тот вечер его там краем глаза видели, но он так примелькался, что никто не обратил внимание, с кем он и когда ушел. Персонал ничего внятного не сказал, только что это была какая-то брюнетка невысокого роста. То ли в синем, то ли в зеленом платье, то ли они там просто все дальтоники. В любом случае, девушку не запомнили, кто это, они не знают.