Пол Кемп – Обманутые (страница 46)

Сердце Эрин зашлось в бешеном ритме. Она все надеялась, что кто-то вмешается и изменит исход схватки, которая уже давно закончена. Отбросив эту мысль, девушка стала выискивать ошибку в действиях своего учителя или вероломство со стороны Малгуса, которые объяснили бы то, что уже вот-вот должно было развернуться перед ее глазами: гибель мастера Заллоу от руки ситха.

Противники сошлись у дальней стены. Мастер Заллоу обрушил на Малгуса шквал ударов, и тот попятился, но со стороны было видно, что ситх лишь ведет джедая за собой.

И вот это случилось.

Мастер Заллоу ударил Малгуса в челюсть рукоятью меча, заставив отступить еще на шаг. Он надвинулся на противника, но ситх, предугадав выпад, развернулся и вонзил свой клинок в живот мастера Заллоу.

— Стоп, Т7, — скомандовал Зирид. — Мы увидели достаточно.

— Еще нет, — возразила Эрин. — Покажи еще раз, Т7.

Дроид повиновался.

Еще раз.

— Еще раз. Он что-то сказал. Увеличь изображение его губ.

Т7 выполнил ее просьбу. Удар мастера Заллоу сбил набок респиратор ситха, обнажив изуродованные шрамами губы. В момент смерти врага Дарт Малгус что-то произнес. Эрин читала по губам, проговаривая слова вслед за ним.

— Все это сгорит дотла.

До девушки дошло, что она держится за собственный бок, как будто это ее пронзил клинок ситха. Она снова переживала боль, которую почувствовала на Алдераане в момент смерти своего учителя. И все это перекрывал гнев.

Теперь у нее есть на кого обрушить этот гнев: на Дарта Малгуса.

— Еще раз.

— Эрин, — встрепенулся Зирид.

— Покажи еще раз.

— Не надо, Т7. — Пилот обошел кресло, заглядывая своей подруге в лицо. — Что ты творишь? Что еще ты хочешь там увидеть?

— Не увидеть — почувствовать. Зирид, не мешай.

Наверное, он понял состояние подруги, поскольку отошел в сторону, и она смогла вернуться к просмотру.

— Т7, увеличь лицо мастера Заллоу и покажи запись еще раз.

Девушка снова и снова вглядывалась в лицо умирающего учителя. Выражение его глаз пугало, но она не могла отвести взгляд. Каждый раз, перед тем как свет навсегда покидал их, Эрин могла прочитать последнюю мысль своего наставника: «Я потерпел поражение».

И сразу же после этого раздавался голос Дарта Малгуса:

— Все это сгорит дотла.

Барьеры, за которыми девушка удерживала свою боль, рухнули, как стены Храма. Слезы переполнили глаза и хлынули на щеки, но она прокручивала запись снова и снова. Эрин хотела запечатлеть в памяти страдания своего учителя, припрятать их и взрастить, как темное зерно, которое принесет темный плод во время столкновения c Дартом Малгусом.

Она отчаянно хотела, чтобы, принимая смерть от ее руки, ситх страдал так же, как мастер Заллоу.

Девушка пришла в себя от мягкого прикосновения к плечу. Экран погас. Сколько она так просидела, уставившись в пустой экран, рисуя мысленным взором смерть, боль и месть?

— Эрин, пора уходить, — сказал Зирид, подталкивая ее к выходу.

Т7 сочувственно засвистел.

— Ты как? — спросил пилот.

Она понимала, что выглядит плохо, и вытерла слезы рукавом рубахи.

— Нормально.

Зирид как будто бы хотел обнять ее, но, конечно же, не осмеливался без ее молчаливого приглашения.

Эрин не подала ему никакого ободряющего знака. Она хотела не облегчить боль и скорбь, а обрушить их на Малгуса.

— Скопируй запись, — приказала девушка дроиду, — и сохрани у себя.

Дроид послушно запищал.

Обратно на поверхность все возвращались в полной тишине. К тому моменту как они подошли к спидеру, Эрин снова возвела в своей душе барьеры. Она укротила горе и справилась c болью, но оставила их под рукой, чтобы, когда понадобится, черпать силы в эмоциях.

Вдвоем c Зиридом они взгромоздили Т7 на место для дроидов в задней части спидера.

— Нужно пробраться на крейсер, — сказала девушка.

Пилот включил магнитный замок, удерживающий дроида во время движения.

— Эрин, нельзя просто взять и напасть на крейсер.

— Я не собираюсь на него нападать. Я просто хочу пробраться внутрь.

— И разыскать его — Дарта Малгуса.

— Да, его, — кивком подтвердила девушка.

— И как ты себе это представляешь? Собираешься просто пройти сквозь все заслоны штурмовиков? Думаешь, он позволит тебе беспрепятственно войти и сойтись c ним в честном поединке?

Эрин не нравился тон ее спутника.

— Я сокрушу корабль. И его заодно.

— И себя.

Она упрямо выпятила подбородок:

— Если такова цена.

Зирид раздраженно хлопнул T7 по корпусу. Дроид в ответ возмущенно пискнул.

— Эрин, ты смотришь слишком много голодрам. В жизни все не так. Тебя схватят, будут пытать и убьют. Это ситхи. Они влетели в Храм на корабле, убили десятки джедаев и разбомбили Корусант. Подумай сама!

— Я уже подумала. И знаю, как должна поступить.

Должно быть, он прочитал решимость в ее глазах. Пилот сглотнул, отвел взгляд, словно собираясь c мыслями, и снова посмотрел на девушку:

— Ты обещала, что поможешь мне улететь c Корусанта.

— Я помню, — отозвалась Эрин.

— Я не могу штурмовать c тобой крейсер. У меня ребенок, Эрин. Я всего лишь хочу слинять отсюда и вернуться к дочери, пока «Биржа» или кто-нибудь еще не добрался до нее.

Девушку обдало волной жара.

— Зирид, ты и так уже много для меня сделал. Я бы не взяла тебя c собой, даже если бы ты вызвался.

Они неотрывно смотрели друг на друга, а в воздухе между ними повисла какая-то недосказанность. Т7 вертел головой, переводя взгляд c Зирида на Эрин и обратно.

— Тебе не обязательно охотиться на ситха, — сказал пилот.

В Заводском районе плащ и штаны Зирида покрылись грязью, карие глаза запали от недостатка сна. Он уже несколько дней не брился, отчего щеки заросли черной щетиной. Пилот сейчас напоминал безумного пророка, хотя Эрин казалось, что именно ее поступки продиктованы безумием.

— Нет, обязательно, — возразила она.

Девушка осторожно вытерла грязь со щеки своего друга. Зирид поначалу опешил, а потом как будто хотел что-то сказать, но передумал.

— Наши пути расходятся, Зи-мен, — сказала Эрин, хотя от самой мысли об этом ей становилось не по себе. — Спидер и дроид пусть остаются у тебя. Я найду себе что-нибудь другое. Прощай, Зирид.

Т7 зачирикал ей вслед что-то жалостливое. Но вернуться девушку заставили слова Зирида — точно так же, как ее обещание этим утром остановило самого пилота.