Пьер Корнель – Театр. Том 2 (страница 267)

Ужели милостей царевны не искал Не царь, так подданный, из дальних мест прибывший, Но доблестью своей иных владык затмивший? Не станет дева ждать неведомых царей И взор свой обратит к тому, кто рядом с ней.

Сурена.

Нет, не приметил я ни долгих разговоров, Ни слишком частых встреч, ни слишком нежных взоров, Всего, чем был бы я встревожен, оскорблен, Будь, на беду свою, царевною пленен. Но в свой черед сейчас тебя спросить посмею — Откуда этот страх?

Пакор.

Чем чаще вижусь с нею, Тем скованней она, тем сдержаннее речь, Как будто от меня ей надо уберечь, А что — неведомо. Не требует оттяжки, Но нет любви ко мне, а только долг — и тяжкий; Когда улыбкою она меня дарит, Покорство жребию в царевне говорит.

Сурена.

Не торопись, пожди, все сладится отлично. Ей даже слово «брак» пока что непривычно И новизной своей такой внушает страх, Что к дому отчему она летит в мечтах.

Пакор.

На радость общую она глядит уныло, Как бы молясь о том, чтоб солнце тень затмила, Тревожна, горестна, не внемлет тем словам, Что, если любим мы, дарят блаженство нам.

Сурена.

Поверь мне, господин, забудешь ты об этом, Едва пред алтарем вы свяжетесь обетом. Возвышеннейших чувств царевна так полна, Что всю свою любовь тебе отдаст она.

Пакор.

А ты не думаешь, что это упованье — Не слишком прочное для счастья основанье? Любовь, рожденная лишь долгом, — горький плод: В ней холодности яд, а не восторга мед. Она, отворотясь, дает нам поневоле Лишь то, что может дать скучнейший брак, не боле. Как жить мне целый век с надменною рабой, Чья верность — только цепь, надетая судьбой? Брак счастлив, если в нем царят любви законы; Тогда, преодолев стыдливости препоны, Супругу всю себя спешит отдать жена, Не сожаления, а радости полна. Что, если пламень мой и трепет упований Пробудят горечь в ней несбывшихся мечтаний И — небо правое! — что, если о другом В моих объятиях вздохнет она тайком? Нет, я с ней объяснюсь открыто и свободно!

Сурена.

Она идет сюда — вот случай превосходный. Но если от нее услышишь ты в ответ, Что не по воле даст она тебе обет, Как ты поступишь?

Пакор.

Как? Не знаю, но, быть может, Не стану принуждать — мне в том любовь поможет, А если ярый гнев окажется сильней, Женюсь, да, да, женюсь, чтобы страдать и ей. Несчастливый в любви вздыхает с облегченьем, Когда жестокую он предает мученьям.