Пьер Корнель – Пьесы (страница 53)

Подобной милостью он будет обесславлен; От этого стыда он должен быть избавлен. Граф хвастал дерзостью, мой сын ее пресек; Пусть он живет и впредь как храбрый человек. Раз вы желаете, Родриго может биться: Но вслед сраженному сто новых ополчится; Награда такова, что, споря меж собой, Все наши рыцари поднимутся на бой. Нельзя участвовать в такой неравной доле: Довольно, чтобы раз Родриго вышел в поле. Химена, выбери защитника себе; Но, выбрав, не ропщи и покорись судьбе. Вот оправдание для тех, кто оробеет: На этом поприще кто выступить посмеет? Теперь, когда мой сын явил, кто он такой, Кто не попятится перед его рукой? Кто бросится в борьбу, откуда нет исхода? Как имя смельчака, вернее — сумасброда? Откройте поприще: такой найдется враг; Я — этот сумасброд, или, верней, смельчак. Лишь как о милости я вас прошу об этом: Вы помните, каким вы связаны обетом. Химена, вот боец. Решенье за тобой. Я соблюду обет. Готовьтесь. Завтра бой. К чему откладывать? Отсрочка — только бремя. Кто сердцем мужествен, готов в любое время. Едва отбить врага — и драться в тот же час! Родриго отдохнул, осведомляя вас. Пусть все же час-другой он проведет в покое, Но, чтоб не видели примера в этом бое И дабы показать, что мне кровавый спор Немил и тягостен, ни сам я, ни мой двор Своим присутствием его не удостоим. Вы будете один судьею им обоим, Следя, чтобы устав был соблюден вполне, И победителя доставите ко мне. Кто б ни был он, заклад не подлежит отмене: Счастливого бойца я подведу к Химене, И клятвой верности он будет награжден. Вы слишком тягостный мне ставите закон! Ты ропщешь; но любовь охотно примет иго, Когда с победою воротится Родриго. Я этот приговор произношу как друг: И, кто б ни победил, он будет твой супруг.

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Родриго! Белым днем! Жестокая причуда! Ты губишь честь мою; уйди, уйди отсюда. Я должен умереть, и я решил прийти Пред смертью вам сказать последнее прости. Я связан верностью любви неколебимой И, принимая смерть, дарю ее любимой! Ты должен умереть? Настал счастливый час, Когда я жизнь мою могу отдать за вас. Ты должен умереть? Дон Санчо так ужасен, Что и отпор ему бесцелен и напрасен? Давно ли ты так слаб, давно ль так грозен он? Родриго, идя в бой, заране обречен? Тот, кем повержены и граф и мусульмане, С дон Санчо идя в бой, отчаялся заране? Так, значит, и в тебя вселяется боязнь? Я не на бой иду, я принимаю казнь. Я вами осужден, но вам я сердцем верен,