Петер Хакс – Три пьесы для детей (страница 12)
КАСПАР
Здешнее королевство и впрямь цветет и пахнет.
КОРОЛЬ РОЗ
Воистину, добрая слава о нас, подобно благоуханию, разносится по всему миру. Однако, хватит о том, что я и сам знаю. А что у тебя?
КАСПАР
Что у меня? Ничего. Пустые руки, пустые карманы, сами видите.
КОРОЛЬ РОЗ
Я имею в виду известие, которое подобно теплому весеннему дождю…
КАСПАР
О, спасибо, спасибо. К вашим услугам, ваше величество, Я не собираюсь ходить вокруг да около.
КОРОЛЬ РОЗ
Весьма странный гонец. Итак, я прошу тебя назвать мне того, кто сразил ужасного дракона Огнедыша и завоевал право посвататься к моей дочери.
КАСПАР
Вашу цветочную дочку можете приколоть себе на шляпу.
КОРОЛЬ РОЗ
Что?
КАСПАР
Я хотел сказать, вам очень пойдет. Итак, сначала следует принять во внимание господина Гурлеванца, во-вторых, господина Фирлефанца и, пожалуй, уж совсем напоследок, может быть, еще и Бедного Рыцаря, моего господина.
КОРОЛЬ РОЗ
Кто из них убил чудовище?
КАСПАР
Ну, господин Гурлеванц и господин Фирлефанц были там первыми.
КОРОЛЬ РОЗ
А твой хозяин, Бедный Рыцарь?
КАСПАР
Позже, гораздо позже.
КОРОЛЬ РОЗ
Но он принимал участие в битве?
КАСПАР
Участие… Отчасти.
КОРОЛЬ РОЗ
Как это произошло?
КАСПАР
А так. Он попросил упомянутых господ, дескать, не угодно ли вам ради меня отказаться от этой несчастной битвы? А эти замечательные люди повели себя как … Мои уши.
КОРОЛЬ РОЗ
Шут гороховый. Как же они повели себя? И причем здесь твои уши?
КАСПАР
Они лопухнулись.
КОРОЛЬ РОЗ
Я не понял ни слова. К счастью господа герои сами уже в дверях и сейчас ясно и понятно ответят на этот важный вопрос.
Прошу, прошу. Нам не терпится все услышать от вас.
ГУРЛЕВАНЦ
К вашим услугам, ваше величество, я – господин Гурлеванц, в своих просторных землях имею множество славных и неприступных замков и владею кладом дракона, каковой клад я в поте лица, на собственных плечах притащил из Дремучего Леса в знак величайшего почтения к вашей королевской особе.
КАСПАР
На собственных плечах? Наглая ложь.
ФИРЛЕФАНЦ
Покорнейший слуга вашего величества. Я – господин Фирлефанц, член различных рыцарских орденов. Я владею Головой дракона, каковую лично доставил из Дремучего Леса, дабы сложить ее к ногам вашего величества.
КАСПАР
И этот нагло лжет. Эй вы, не завирайтесь. Вы этого огрызалу несли разве что по лестнице.
ФИРЛЕФАНЦ
Клянусь честью…
БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ
Я – Бедный Рыцарь
КОРОЛЬ РОЗ
Продолжайте.
БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ
Я закончил.
КОРОЛЬ РОЗ
Закончил? Я спрашиваю, чем владеете вы?
КАСПАР
Он владеет мной, господин король, и я советую вам взглянуть на его меч.
КОРОЛЬ РОЗ
На нем запеклась кровь дракона. Итак, я полагаю, что вы – именно тот, кто желает взять в супруги мою дочь.
БЕДНЫЙ РЫЦАРЬ